-
1 maître
mɛtʀ
1. m1) (chef, patron) Herrscher m, Gebieter m, Herr mêtre maître de la situation — Herr der Lage sein/über der Situation stehen
2) ( dans l'artisanat) Meister m3) ( titre) JUR Titel eines Rechtsanwalts m, Herr m
2. adjmeisterhaft, Ober..., Haupt..., wichtigste(r, s)maîtremaître , maîtresse [mεtʀ, mεtʀεs]I Adjectif2 (qui peut disposer de) Beispiel: être maître de son destin über sein Schicksal bestimmen; Beispiel: être maître de soi sich in der Gewalt habenII Substantif masculin, féminin1 (chef) Herr(in) masculin, féminin; Beispiel: maître des lieux Besitzer; Beispiel: maître de maison Hausherr; Beispiel: maître d'hôtel Oberkellner; Beispiel: régner en maître autoritär regieren2 (patron) Chef(in) masculin(féminin); Beispiel: maître nageur Bademeister; Beispiel: avoir trouvé son maître seinen Meister gefunden haben————————maîtremaître [mεtʀ]beaux-arts, littérature Meister masculin; Beispiel: maître à penser Vordenker masculin; Beispiel: passer maître dans l'art de faire quelque chose figuré Meister darin sein etwas zu tun ironique -
2 professeur
pʀɔfɛsœʀm1) Lehrer m2)3) ( d'université) Professor m, Dozent m4)professeurprofesseur [pʀɔfesœʀ]1 école Lehrer masculin; Beispiel: professeur de lycée Gymnasiallehrer masculin; Beispiel: professeur des écoles Grundschullehrer masculin; Beispiel: professeur d'allemand/de piano Deutsch-/Klavierlehrer -
3 agrégé
-
4 chargé
ʃaʀʒf1) Ladung f2) ( poids) Last f3) ( tâche) Auftrag m4) ( emploi) Stellung f5)charge d'âmes — REL Seelsorge f
6)charges — pl Lasten pl
7)charges sociales — pl Sozialabgaben pl
8)charges fiscales — pl (impôt) Steuern pl
9)charges — pl JUR Belastung f
chargéI Adjectif1 (qui porte une charge) Beispiel: chargé de quelque chose mit etwas beladen; Beispiel: voyageur très chargé Reisender masculin(féminin) mit schwerem Gepäck3 (responsable) Beispiel: chargé de quelqu'un/quelque chose zuständig für jemanden/etwas; Beispiel: chargé de faire quelque chose damit beauftragt etwas zu tun4 fusil geladen; batterie [auf]geladen; Beispiel: mon appareil photo n'est pas chargé in meinem Fotoapparat ist kein Film8 style überladen9 (riche) Beispiel: être chargé de quelque chose reich an etwas datif sein; Beispiel: chargé d'histoire geschichtsträchtig; Beispiel: chargé de sens bedeutungsvollBeispiel: chargé de cours Dozent masculin -
5 maître-assistant
maître-assistantmaître-assistant , maîtresse-assistante [mεtʀasistã, mεtʀεsasistãt]Dozent(in) masculin, féminin
См. также в других словарях:
Dozent — (lat.). Lehrer, besonders an einer Hochschule; vgl. Privatdozent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dozént — (lat.), Lehrender, Lehrer, bes. auf Hochschulen … Kleines Konversations-Lexikon
Dozent — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Dozentin … Deutsch Wörterbuch
Dozent — Ein Dozent (im 18. Jahrhundert entlehnt von lat. docēns, Partizip Präsens zu docēre „lehren, unterrichten“) ist eine Person, die an Hochschulen und Bildungsinstituten des Tertiär oder Quartärbereichs unterrichtet bzw. lehrt. Dozenten an… … Deutsch Wikipedia
Dozent — der Dozent, en (Mittelstufe) Person, die an einer Hochschule lehrt Synonyme: Lehrender, Universitätslehrer Beispiel: Er lehrt als Dozent an der technischen Hochschule … Extremes Deutsch
Dozent — Gelehrter; Hochschullehrer; Lehrbeauftragter; Vortragender; Lehrender; Kursleiter * * * Do|zent [do ts̮ɛnt], der; en, en, Do|zen|tin [do ts̮ɛntɪn], die; , nen: Person, die an einer Hochschule, Universität, Fach , Volkshochschule unterrichtet … Universal-Lexikon
Dozent — Do·zẹnt der; en, en; 1 jemand, der an einer Universität oder Hochschule lehrt (und noch nicht Professor ist) 2 ein Lehrer in der Erwachsenenbildung, z.B. an der Volkshochschule || NB: der Dozent; den, dem, des Dozenten || hierzu Do·zẹn·tin die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dozent — dozieren »lehren, lehrhaft vortragen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. docere (docui, doctum) entlehnt. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ dezent. – Dazu: Dozent »Hochschullehrer« (Mitte 17. Jh.; aus dem Part. Präs. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Dozent — ↑ Dozentin Ausbilder, Ausbilderin, Hochschullehrer, Hochschullehrerin, Kursleiter, Kursleiterin, Lehrer, Lehrerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Dozentinnen und Dozenten vermieden werden soll, können die Ausweichformen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dozent — Do|zẹnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Lehrer an einer Hochschule od. Volkshochschule [Etym.: <lat. docens, Part. Präs. zu docere »lehren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dozent — Do|zent der; en, en <aus lat. docens, Gen. docentis »Lehrender«, Part. Präs. von docere, vgl. ↑dozieren>: a) Lehrer an einer Hochschule, Fachhochschule od. Volkshochschule; b) Lehrer an einer Universität, der noch nicht zum Professor… … Das große Fremdwörterbuch