-
1 Bekleidung
milit. Bekl., Bkl. -
2 Bekleidung
f одежда -
3 обшивка
Bekleidung, Einhüllung, Hülle, Mantel, Ummantelung, Verkleiden, UmhüllungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обшивка
-
4 одежда
Bekleidung, Belag, Kleider, Kleidung -
5 занятие
n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; mst pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m; род m занятий Beruf* * *заня́тие n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; meist pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m;род m заня́тий Beruf* * *заня́ти|е<-я>ср1. (де́ло) Tätigkeit f, Arbeit f, Beschäftigung fлюби́мое заня́тие Lieblingsbeschäftigung f* * *
1.
eng. (an D, mit D) Hantierung (чем-л.)
2. n1) gener. Arbeit, Ausübung (напр., ремеслом), Geschäft, Gewerbe, Handwerk, Schulstunde (в школе), Schulung, Spezialität, (тк.sg) Beziehung (напр. позиции), Beschäftigung, Betätigung, (учебное) Lehrveranstaltung (в вузе, техникуме), Hantierung, Obsession2) Av. Übung3) colloq. (выгодное) Job, Metier4) milit. (классное) Instruktionsstunde, (учебное) Übung, Einnahme, (тк.sg) Besetzung, Inbesitznahme (чего-л.)5) book. Ausübung (напр. ремеслом), Erwerb (профессия)6) brit.engl. Job7) railw. Belegen (пути, линии), Besetzen (пути, линии, мест), Besetzung (пути, линии, мест), Einnahme (перегона), Belegung (пути, линии)8) law. Arbeit (in einer Dienststelle), Bekleidung (íàïð. einer Funktion), Besetzung, Lehrveranstaltung, Tätigkeit, Unterricht, Betreibung9) econ. Beruf, Engagement10) artil. Beziehen11) IT. Umlegung (напр. канала связи)13) busin. gewerbliche Tätigkeit14) educ. Unterrichtsstunde15) swiss. Betreibung (чем-л.) -
6 обмундирование
n1) gener. Einkleidung, Kleidung, Montur, Uniform2) Av. Bekleidung (лётное), Belag (лётное)3) church. Bekleidung4) obs. Equipierung5) milit. Anzug, Montierung (воинской части)6) jocul. Lumpen7) Austrian. Adjustierung -
7 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
8 совмещение должностей
nlaw. (gleichzeitige) Ausübung mehrerer Funktionen, (gleichzeitige) Ausübung mehrerer Ämter, (gleichzeitige) Bekleidung mehrerer Funktionen, (gleichzeitige) Bekleidung mehrerer Ämter, Doppelmandate (члена правления компании (корпоративное право)), (gleichzeitige) PersonalunionУниверсальный русско-немецкий словарь > совмещение должностей
-
9 совмещение функций
nlaw. Ausübung mehrerer Funktionen, Ausübung mehrerer Ämter, Bekleidung mehrerer Funktionen, Bekleidung mehrerer Ämter, Personalunion -
10 одежда
жKleidung f, Bekleidung fодежда всадника — Reiterbekleidung f, Reiteruniform f
одежда, непромокаемая — wasserdichte Bekleidung f, Regenbekleidung f
одежда, спортивная — Sport(be)kleidung f
одежда, туристская — Wanderkleidung f
-
11 вещевое довольствие
-
12 внутренняя отделка
adj1) gener. Innenausbau (здания), Innenausstattung (квартиры), Innenausstattung (квартиры и т. п.), Inneneinrichtung (квартиры), Innenraumausstattung (квартиры)2) eng. innerer Ausbau3) book. Interieur4) construct. Innendekoration, Innenverkleidung, Innenverputz, innerer Ausbau (здания), Ausbau (здания)5) forestr. Bekleidung (зданий)6) wood. Innenausbau (зданий), Innenausstattung (помещений) -
13 готовое платье
adj1) gener. Fertigkleidung, Kleid von der Stange, Konfektionsartikel, ein fertiges Kleid, fertige Kleider, Konfektion2) church. Bekleidung -
14 декель
npolygr. Aufzug, Bekleidung, Bezug, Deckel, Druckaufzug, Zylinderbekleidung -
15 запрещение занимать общественную должность
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение занимать общественную должность
-
16 запрещение занимать общественные должности
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение занимать общественные должности
-
17 звукоизолирующая облицовка
adjconstruct. schalldämmende BekleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > звукоизолирующая облицовка
-
18 импрегнированное обмундирование
adjmilit. imprägnierte BekleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > импрегнированное обмундирование
-
19 исполнение должности
ngener. (тк.sg) BekleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение должности
-
20 исполнение обязанностей
n1) gener. Bekleidung eines Amtes, (чьих-л.) Vertretung, Ausübung der Pflichten2) law. Vertretung, Vollzug der Auflage3) econ. Stellvertretung4) fin. Übernahme der Funktionen, Übernahme der FunktionenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязанностей
См. также в других словарях:
Bekleidung — Bekleidung, ein Wort von mannichfacher Bedeutung, bezeichnet in der gewöhnlichsten diejenigen Kleidungsstücke, die zum Anzug erforderlich sind. Woraus sie besteht, aus welchen einzelnen Theilen und Stücken, gehört in die Artikel Kleidung, Tracht … Damen Conversations Lexikon
Bekleidung — Bekleidung, militärische (Montur, Montierung), ein Bestandteil der Ausrüstung (s. d.), wird seit Errichtung stehender Heere vom Staat beschafft und ihrer Gleichmäßigkeit wegen Uniform genannt. Hatte die B. früher den Soldaten vor der feindlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bekleidung — Bekleidung, 1) überhaupt vollständige od. theilweise Bedeckung des Körpers mit Kleidern. Die B. der Soldaten heißt Montirung, s.d. u. Uniform.[509] Daher Bekleidungskunst, die Kunst, die B. des Körpers so einzurichten, daß derselbe gefalle; auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Bekleidung — nennt man die vor einem Rohbau oder auf einem Rohmaterial zur Verschönerung der äußeren Erscheinung oder zur Erhöhung der Bestanddauer angebrachte Vorlage. Bei Erdkörpern z.B. besteht diese Vorlage aus Rasen, aus Faschinen, aus sogenannten Blend… … Lexikon der gesamten Technik
Bekleidung — ↑Garderobe … Das große Fremdwörterbuch
Bekleidung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kleidung Bsp.: • Welche Kleidung soll ich mitbringen? … Deutsch Wörterbuch
Bekleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Kleidung; Garderobe; Kleider; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Bekleidung — die Bekleidung, en (Mittelstufe) Gesamtheit der Kleidungsstücke Synonyme: Kleidung, Garderobe, Klamotten (ugs.), Sachen (ugs.) Beispiele: Beim Ball ist angemessene Bekleidung erwünscht. Seine Bekleidung war sehr bescheiden … Extremes Deutsch
Bekleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht gekleidete Kinder (Griechenland) … Deutsch Wikipedia
Bekleidung — Be·klei·dung die; meist Sg; 1 Kollekt; die Kleidungsstücke, die man besonders für einen bestimmten Zweck oder zu einer bestimmten Jahreszeit trägt ≈ Kleidung: leichte Bekleidung für den Sommer || K : Bekleidungsartikel, Bekleidungsindustrie || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekleidung — Garderobe, Kleider, Kleidung, Kleidungsstücke, Outfit; (salopp): Klamotten; (fam.): Sachen; (nordd. salopp): Plünnen; (veraltend): Zeug. * * * Bekleidung,die:⇨Kleidung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme