-
1 внесение в реестр
n1) law. Einschreibung, Eintragung, Eintragung in ein Register, Hineintragen, Registereintragung, Registrierung2) offic. Intabulation3) patents. Eintrag, Rolleneintragung -
2 внесение в список
-
3 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt* * *за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;с запи́сью bespielt* * *за́пи|сь<- си>ж1. (запи́ска) Aufschreiben ntда́рственная за́пись Schenkungsurkunde fнотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f2. (на приём и т.п.) Anmeldung fпредвари́тельная за́пись Voranmeldung f4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung fза́пись в де́бет счёта Lastschrift fза́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung fза́пись в када́стре Grundbucheintragung fза́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f5. (фоногра́мма) Aufnahme f* * *n1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation3) geol. Spur4) Av. Registrierung (показаний прибора)5) obs. Nota6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung9) econ. Registratur10) ling. Umschrift11) fin. Anmeldung, Gutschrift12) astr. Aufzeichnen13) mus. Notierung14) radio. Aufnahme (звука, изображения)15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)18) offic. Intabulation19) weld. Aufnahme (самописца)20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben21) microel. Record22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)24) aerodyn. Aufschreibung25) shipb. Aufschrift, Auftragung26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung -
4 ипотечная запись
adj1) law. HypothekenHypothekvermerk, Intabulation2) econ. Hypothekeneintragung3) fin. Hypothekenvermerk -
5 регистрация
n2) comput. Anmelden (при входе в систему), Anmeldung (при входе в систему), Einloggen (пользователя при входе в систему), Schreiben (ñì. Aufzeichnung), Schreibung (ñì. Aufzeichnung)4) med. Auslese5) milit. Aufnahme6) eng. Aufschreiben, Erfassung (данных), Speicherung (информации)7) brit.engl. Log-in (пользователя при входе в систему), Login (пользователя при входе в систему)8) law. Journalisierung, Registerführung, Rolleneintragung, Schriftgutablage9) econ. Eintragung (напр. патента, товарного знака), Registratur10) astr. Aufzeichnen11) IT. Anzeige, Bestandsaufzeichnung, Erfassen (ñì. Datenerfassung; äàííûõ), (пользователя в программе) Anmelden12) offic. Intabulation13) patents. Eintrag, Hineintragen14) busin. Einschreiben15) microel. Loggen16) op.syst. Protokollieren (напр. хода выполнения программы), Protokollierung (напр. хода выполнения программы)17) f.trade. Einschreibung, Aufzeichnung, Eintragen, Registrieren18) aerodyn. Aufschreibung19) hotel.ind. Empfang20) cinema.equip. Speicherung (напр., звука)
См. также в других словарях:
Intabulation — Intabulation, from the Italian word intavolatura , refers to an arrangement or transcription of a vocal or ensemble piece for keyboard, lute, or other plucked string instrument, written in tablature and common in 14th century keyboard music. cite … Wikipedia
Intabulation — (v. lat.), 1) Eintragung in eine Tafel, Einschreibung; 2) (Bank.), Täfelwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Intabulation — (lat.), Eintragung in eine Tafel, auch soviel wie Ingrossation (s. Ingrossieren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intabulation — (neulat.), Eintragung in eine Tafel, Einschreibung, insbes. hypothekarische Eintragung von Wechselforderungen; in der Baukunst: Täfelwerk; intabulieren, eintragen, namentlich in das Grundbuch … Kleines Konversations-Lexikon
Intabulation — Intabulation, lat. dtsch., Einschreibung; Täfelwerk … Herders Conversations-Lexikon
Intabulation — In|ta|bu|la|ti|on 〈f. 20〉 1. Eintragung, Einschreibung (z. B. ins Grundbuch) 2. Täfelung [<lat. in „in...“ + tabula „Tafel“] * * * In|ta|bu|la|ti|on, die; , en [zu mlat. intabulare, ↑intabulieren] (veraltet): Eintragung [i … Universal-Lexikon
Intabulation — In|ta|bu|la|ti|on die; , en <zu ↑intabulieren u. ↑...ation>: 1. (veraltet) Einschreibung in eine Tabelle. 2. Eintragung ins Grundbuch (früher in Ungarn) … Das große Fremdwörterbuch
intabulation — in·tabulation … English syllables
intabulation — ə̇n.+ noun Etymology: in (II) + tabulation : tablature 1a … Useful english dictionary
Hans-Ola Ericsson — (born 1958) is a composer and organist who specializes in contemporary organ literature.Hans Ola Ericsson was born in Stockholm. He studied composition with Klaus Huber, Brian Ferneyhough and Luigi Nono, and organ with Olivier Messiaen. As an… … Wikipedia
Francesco Spinacino — (fl. 1507) was an Italian lutenist and composer. His surviving output comprises the first two volumes of Ottaviano Petrucci s influential series of lute music publications: Intabolatura de lauto libro primo and Intabolatura de lauto libro secondo … Wikipedia