Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Buhruf

  • 1 boo

    1. interjection to surprise
    somebody huh; (expr. disapproval, contempt) buh

    he wouldn't say ‘boo’ to a goose — er ist sehr schüchtern

    2. noun
    Buh, das (ugs.)
    3. transitive verb
    ausbuhen (ugs.)

    he was booed off the stage — er wurde so ausgebuht, dass er die Bühne verließ (ugs.)

    4. intransitive verb
    buhen (ugs.)
    * * *
    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) der `Buh`-Ruf
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) ausbuhen
    * * *
    [bu:]
    I. interj ( fam)
    1. (to surprise) huh
    2. (to show disapproval) buh
    3.
    ▶ she wouldn't say \boo to a goose sie ist ein schüchternes Pflänzchen
    II. vi buhen fam
    III. vt
    ▪ to \boo sb jdn ausbuhen fam
    to \boo sb off the stage jdn von der Bühne wegbuhen fam
    IV. n Buhruf m
    * * *
    I [buː]
    1. interj
    buh
    2. vt
    actor, play, speaker, referee auspfeifen, ausbuhen
    3. vi
    buhen
    4. n
    Buhruf m II [buː]
    n (US inf
    = partner, lover) Schatz m (inf)
    * * *
    boo1 [buː]
    A int
    1. hu! (um jemanden zu erschrecken):
    he wouldn’t ( oder couldn’t, won’t) say boo to a goose er ist ein Hasenfuß
    2. buh!
    3. the baby didn’t say boo all through church das Baby gab während des gesamten Gottesdienstes keinen einzigen Laut von sich
    B s Buh(ruf) n(m), Pfuiruf m
    C v/i buhen
    D v/t jemanden ausbuhen:
    boo a team off (the field) SPORT eine Mannschaft mit Buhrufen verabschieden
    boo2 [buː] s US sl Marihuana n
    * * *
    1. interjection to surprise
    somebody huh; (expr. disapproval, contempt) buh

    he wouldn't say ‘boo’ to a goose — er ist sehr schüchtern

    2. noun
    Buh, das (ugs.)
    3. transitive verb
    ausbuhen (ugs.)

    he was booed off the stage — er wurde so ausgebuht, dass er die Bühne verließ (ugs.)

    4. intransitive verb
    buhen (ugs.)
    * * *
    v.
    auspfeifen v.

    English-german dictionary > boo

  • 2 catcall

    1. noun
    ≈ Pfiff, der
    2. intransitive verb
    ≈ pfeifen
    * * *
    noun (a shrill whistle showing disagreement or disapproval: the catcalls of the audience.) das Auspfeifen
    * * *
    ˈcat·call
    I. n (whistle) Hinterherpfeifen nt, [schriller] Pfiff; (boo) Buhruf m
    to make a \catcall at sb (disapproval) jdn auspfeifen/ausbuhen; (flirt) hinter jdm herpfeifen
    II. vi (whistle) pfeifen; (hiss) zischen; (hoot) johlen
    * * *
    A s
    a) Buh(ruf) n(m)
    b) Pfiff m
    B v/i
    a) buhen
    b) pfeifen
    C v/t
    a) jemanden ausbuhen
    b) jemanden auspfeifen
    * * *
    1. noun
    ≈ Pfiff, der
    2. intransitive verb
    ≈ pfeifen
    * * *
    n.
    Auspfeifen n.

    English-german dictionary > catcall

  • 3 jeer

    1. intransitive verb
    höhnen (geh.)

    jeer at somebody — jemanden verhöhnen

    jeering — höhnisch johlend [Menge, Mob]

    2. transitive verb 3. noun
    höhnisches Johlen; (remark) höhnische Bemerkung
    * * *
    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) höhnen
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) spotten
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) der Hohn
    - academic.ru/39800/jeering">jeering
    - jeeringly
    * * *
    [ʤɪəʳ, AM ʤɪr]
    I. vt
    ▪ to \jeer sb jdn ausbuhen fam
    II. vi (comment) spotten, höhnen geh; (laugh) höhnisch lachen; (boo) buhen
    ▪ to \jeer at sb über jdn spotten, jdn verhöhnen geh
    to \jeer at a speaker einen Redner ausbuhen
    III. n höhnische [o spöttische] Bemerkung
    boos and \jeers Buhrufe pl
    * * *
    [dZɪə(r)]
    1. n
    (= remark) höhnische Bemerkung; (= shout, boo) Buhruf m

    jeers — Johlen nt no pl

    2. vi
    höhnische Bemerkungen machen, höhnen (old, geh); (= shout, boo) johlen, buhen; (= laugh) höhnisch lachen

    he's doing his best, don't jeer — er versucht sein Bestes, also spotte nicht

    3. vt
    verhöhnen
    * * *
    jeer1 [dʒıə(r)]
    A v/i (at)
    a) höhnische Bemerkungen machen (über akk)
    b) höhnisch lachen (über akk):
    jeer at → a. B
    B v/t verhöhnen
    C s
    a) höhnische Bemerkung
    b) Hohngelächter n
    jeer2 [dʒıə(r)] s meist pl SCHIFF Rahtakel f
    * * *
    1. intransitive verb
    höhnen (geh.)

    jeering — höhnisch johlend [Menge, Mob]

    2. transitive verb 3. noun
    höhnisches Johlen; (remark) höhnische Bemerkung
    * * *
    n.
    Spott nur sing. m.

    English-german dictionary > jeer

  • 4 boo

    [bu:] interj
    ( fam)
    1) ( to surprise) huh
    PHRASES:
    she wouldn't say \boo to a goose sie ist ein schüchternes Pflänzchen vi buhen ( fam) vt
    to \boo sb jdn ausbuhen ( fam)
    to \boo sb off the stage jdn von der Bühne wegbuhen ( fam) n Buhruf m

    English-German students dictionary > boo

  • 5 catcall

    'cat·call n
    ( whistle) Hinterherpfeifen nt, [schriller] Pfiff;
    ( boo) Buhruf m;
    to make a \catcall at sb ( disapproval) jdn auspfeifen/ausbuhen;
    ( flirt) hinter jdm herpfeifen vi ( whistle) pfeifen;
    ( hiss) zischen;
    ( hoot) johlen

    English-German students dictionary > catcall

  • 6 boo

    [buː]
    1. vt
    auspfeifen, ausbuhen
    2. vi
    3. n

    English-German mini dictionary > boo

  • 7 boo

    [buː]
    1. vt
    auspfeifen, ausbuhen
    2. vi
    3. n

    English-German mini dictionary > boo

См. также в других словарях:

  • Buhruf — Buhrufe sind demonstrative Äußerungen des Missfallens, mit denen enttäuschte oder entrüstete Publikumsmitglieder Darbietungen wie Theaterstücke, Konzerte, Filmpremieren oder andere Performances beurteilen. Als ein Partikel gehört Buh zur Wortart… …   Deutsch Wikipedia

  • Buhruf — Buh|ruf 〈m. 1〉 der Ruf „buh!“ (als Ausdruck des Missfallens) * * * Buh|ruf, der; [e]s, e [zu ↑ buh]: Ausruf des Missfallens: der Redner wurde von en unterbrochen. * * * Buh|ruf, der; [e]s, e [zu ↑buh]: Ausruf des Missfallens: der Redner wurde von …   Universal-Lexikon

  • Buhruf — Buh|ruf …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Buh — Buh, das; s, s (ugs.): Buhruf. * * * Buh, das; s, s (ugs.): Buhruf: am Schluss der Theateraufführung gab es viele s …   Universal-Lexikon

  • Ruf — Schrei; Ausruf; Bild; Renommee; Stellung; Namen; Reputation; Ansehen; Prestige; Leumund; Image * * * Ruf [ru:f], der; [e]s, e …   Universal-Lexikon

  • Initialzündung — In|i|ti|al|zün|dung 〈[ tsja:l ] f. 20〉 Zündung eines Sicherheitssprengstoffes mithilfe eines Initialsprengstoffes * * * In|i|ti|al|zün|dung, die: Zündung eines schwer entzündlichen Sprengstoffs durch einen leicht entzündlichen: bei diesem… …   Universal-Lexikon

  • buh — <Interj.>: Ausruf des Missfallens. * * * Buh, das; s, s (ugs.): Buhruf: am Schluss der Theateraufführung gab es viele s …   Universal-Lexikon

  • buh! — bu̲h! Interjektion; verwendet, um auszudrücken, dass einem eine Darbietung (z.B. im Theater) nicht gefällt || K : Buhruf …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ruf — Ru̲f der; (e)s, e; 1 laute Töne, mit denen ein Mensch oder Tier ein Signal geben will <ein Ruf verhallt>: Niemand hörte die Rufe des Ertrinkenden; der Ruf einer Eule || K: Balzruf, Lockruf, Warnruf; Buhruf, Hurraruf, Pfuiruf; Angstruf,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»