-
1 bird
noun1) Vogel, derit's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also academic.ru/99743/early_bird">early bird
* * *[bə:d](a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) der Vogel* * *[bɜ:d, AM bɜ:rd]I. na flock of \birds ein Vogelschwarm mcaged \bird Käfigvogel mwading \bird Stelzvogel mto feel free as a \bird sich akk frei wie ein Vogel fühlenhome \bird Nesthocker m famstrange \bird komischer Kauz [o fam Vogelto do \bird sitzen fam, hinter Gittern sitzen5.▶ to be a \bird in a gilded cage in einem goldenen Käfig sitzen▶ to give sb the \bird jdn auspfeifen▶ a \bird in the hand is worth two in the bush ( prov) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov▶ a little \bird told me das sagt mir mein kleiner Finger▶ a little \bird told me that... ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass...▶ to see a \bird's-eye view of sth etw aus der Vogelperspektive betrachten\bird call Vogelruf m\bird life Vogelwelt f\bird sanctuary Vogelreservat nt, Vogelschutzgebiet nt* * *[bɜːd]n1) Vogel mto eat like a bird (fig inf) — essen wie ein Spatz (inf)
a bird in the hand is worth two in the bush (Prov) — der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach (Prov)
to tell sb about the birds and the bees — jdm erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen
See:→ feather, killhe's a cunning old bird — er ist ein alter Fuchs
5)to get the bird ( esp Brit inf ) — ausgepfiffen werden; ( US sl ) den Stinkefinger gezeigt bekommen
to do bird — sitzen (inf)
* * *1. Vogel m2. a) JAGD Jagdvogel m, besonders Rebhuhn nb) Skeet-, Trapschießen: umg Taube f3. umg Vogel m, Kerl m:a cunning old bird ein alter Fuchs;a queer bird ein komischer Kauz;a rare bird ein rarer oder seltener Vogel4. besonders Br sl, besonders pej Mieze f (Mädchen)5. FLUG umga) Vogel m (Flugzeug)be a bird in a gilded cage im goldenen Käfig sitzen;a bird in the hand is worth two in the bush (Sprichwort) besser einen Spatz oder Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach;that’s (strictly) for the birds umga) das ist für die Katz,b) das kannst du vergessen, das taugt nichts,c) das soll glauben, wer mag;give sb the bird umgb) Br jemanden abfahren lassen,c) jemandem den Laufpass geben (jemanden entlassen);he knows all about the birds and the bees er weiß, wo die kleinen Kinder herkommen;tell sb about the birds and the bees jemandem erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen;a) das sagt mir mein kleiner Finger; mein kleiner Finger sagt mir ( that dass),b) das hat mir jemand geflüstert; mir hat jemand geflüstert ( that dass); → early B 1, eat C 1, feather A 1, fly1 B 1, kill A 1* * *noun1) Vogel, derbirds of a feather flock together — (prov.) gleich und gleich gesellt sich gern (Spr.)
it's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also early bird
* * *n.Vogel ¨-- m. -
2 boo
1. interjection to surprise 2. nounBuh, das (ugs.)3. transitive verbausbuhen (ugs.)4. intransitive verbhe was booed off the stage — er wurde so ausgebuht, dass er die Bühne verließ (ugs.)
buhen (ugs.)* * *[bu:] 1. plural - boos; noun(a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) der `Buh`-Ruf2. verb* * *[bu:]1. (to surprise) huh2. (to show disapproval) buh3.▶ she wouldn't say \boo to a goose sie ist ein schüchternes PflänzchenIII. vtIV. n Buhruf m* * *I [buː]1. interjbuh2. vtactor, play, speaker, referee auspfeifen, ausbuhento be booed off the stage — ausgepfiffen or ausgebuht werden
3. vibuhen4. nBuhruf m II [buː]n (US inf= partner, lover) Schatz m (inf)* * *boo1 [buː]A int1. hu! (um jemanden zu erschrecken):2. buh!3. the baby didn’t say boo all through church das Baby gab während des gesamten Gottesdienstes keinen einzigen Laut von sichB s Buh(ruf) n(m), Pfuiruf mC v/i buhenD v/t jemanden ausbuhen:boo a team off (the field) SPORT eine Mannschaft mit Buhrufen verabschiedenboo2 [buː] s US sl Marihuana n* * *1. interjection to surprisesomebody huh; (expr. disapproval, contempt) buh2. nounhe wouldn't say ‘boo’ to a goose — er ist sehr schüchtern
Buh, das (ugs.)3. transitive verbausbuhen (ugs.)4. intransitive verbhe was booed off the stage — er wurde so ausgebuht, dass er die Bühne verließ (ugs.)
buhen (ugs.)* * *v.auspfeifen v. -
3 barracking
bar·rack·ing[ˈbærəkɪŋ]* * *I ['brəkɪŋ]n (MIL)Kasernierung f IInPfeifen nt, Zischen nt, Buhrufe pl
См. также в других словарях:
auspfeifen — aus||pfei|fen 〈V. tr. 189; hat〉 durch Pfeifen missbilligen, ablehnen, durchfallen lassen (Theaterstück, Schauspieler) ● das Stück ist ausgepfiffen worden * * * aus|pfei|fen <st. V.; hat: durch wiederholte Pfiffe zum Ausdruck bringen, dass… … Universal-Lexikon
Claudio Baglioni — Claudio Enrico Paolo Baglioni (* 16. Mai 1951 in Rom) ist ein italienischer Liedermacher und Sänger. Der vielseitige und in Italien bis heute populäre Künstler blickt mittlerweile auf eine vierzigjährige Karriere zurück, wobei seine 31… … Deutsch Wikipedia
1904 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 |… … Deutsch Wikipedia
Abbas Suan — عباس صوان עבאס סואן Abbas Suan Spielerinformationen Geburtstag 24. Januar 1976 Geburtsort Sachnin, … Deutsch Wikipedia
Abdelkader Larbi Ben M'barek — Larbi Ben Barek (seltener in der Schreibweise Benbarek), vollständiger Name Abdelkader Larbi Ben M barek (* 15. Juni 1914, nach anderen Quellen 16. Juni 1914 oder 1917 in Casablanca/Marokko; † 16. September 1992), war ein französisch… … Deutsch Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Ahmet Kaya — (* 28. Oktober 1956 in Arguvan Provinz Malatya; † 16. November 2000 in Paris) war ein kurdisch türkischer Sänger und Komponist des Özgün Müzik aus der Türkei … Deutsch Wikipedia
Alexander Frei — Alex Frei, 2007 Spielerinformationen Geburtstag 15. Juli 1979 Geburtsort Basel, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Antitauromarquia — Stierkämpfer in der Arena von Málaga Ein Stierkampf in Spanien 1928 Stierkampf (spanisch toreo, corrida de Toros … Deutsch Wikipedia
Anton Polster — Toni Polster beim 1. FC Köln Toni Polster (Wien 2009) Anton „Toni“ Polster (* 10. März 1964 in Wien) ist ein ehemaliger … Deutsch Wikipedia
Apennin-Halbinsel — Repubblica Italiana Italienische Republik … Deutsch Wikipedia
