-
1 flower bed
-
2 border
1. noun1) Rand, der; (of tablecloth, handkerchief, dress) Bordüre, die3) (flower bed) Rabatte, die2. attributive adjectiveGrenz[stadt, -gebiet, -streit]3. transitive verb1) (adjoin) [an]grenzen an (+ Akk.)be bordered by — [an]grenzen an (+ Akk.)
2) (put a border to, act as border to) umranden; einfassen3) (resemble closely) grenzen an (+ Akk.)4. intransitive verb* * *['bo:də] 1. noun1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) der Rand2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) die Grenze3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) die Umrandung2. verb((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) grenzen an- academic.ru/8279/borderline">borderline3. noun(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) die Grenze* * *bor·der[ˈbɔ:dəʳ, AM ˈbɔ:rdɚ]I. na herbaceous \border ein Blumenbeet ntan embroidered \border eine gestickte BorteII. adj attr, inv Grenz-\border dispute Grenzstreit mIII. vt▪ to \border sth2. (bound) etw begrenzenIV. vi* * *['bɔːdə(r)]1. n1) (= edge, side of woods, field, page) Rand m2) (= boundary, frontier) Grenze fon the borders of France and Switzerland — an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz, an der französisch-schweizerischen Grenze
the Borders ( Brit Geog ) — das Grenzgebiet zwischen England und Schottland
north/south of the border (Brit) — in/nach Schottland/England
See:4) (= edging on dress) Bordüre f; (of carpet) Einfassung f; (of picture, text) Umrahmung f, Rahmen mblack border (on notepaper) — schwarzer Rand, Trauerrand m
2. vt2) (land etc = lie on edge of) grenzen an (+acc)* * *border [ˈbɔː(r)də(r)]A s1. Rand m2. Einfassung f, Saum m, Umrandung f, Borte f, Randverzierung f, auch TYPO Rand-, Zierleiste fon the border an der Grenze;border check Grenzkontrolle f;border crossing point Grenzübergang(sstelle) m(f);border incident Grenzzwischenfall m;border war Grenzkrieg mthe Border die Grenze oder das Grenzgebiet zwischen England und Schottland;north of the Border in Schottland5. AGR Rain mB v/t1. einfassen2. (um)säumen:4. TECH rändern, (um)bördelnon, upon an akk):it borders on insolence fig es grenzt an Unverschämtheit* * *1. noun1) Rand, der; (of tablecloth, handkerchief, dress) Bordüre, die2) (of country) Grenze, die3) (flower bed) Rabatte, die2. attributive adjectiveGrenz[stadt, -gebiet, -streit]3. transitive verb1) (adjoin) [an]grenzen an (+ Akk.)be bordered by — [an]grenzen an (+ Akk.)
2) (put a border to, act as border to) umranden; einfassen3) (resemble closely) grenzen an (+ Akk.)4. intransitive verbborder on — see 3. 1), 3)
* * *n.Einfassung f.Grenze -n f.Rahmen - m.Rand ¨-er m.Saum Säume m. (on) v.grenzen (an) v.säumen v. -
3 motley
adjective1) [bunt]gescheckt; (multicoloured) [kunter]bunt2) (varied) bunt gemischt; bunt [Auswahl]* * *mot·ley[ˈmɒtli, AM ˈmɑ:t-]1. (of different colours) bunt, vielfarbig\motley flower bed buntes Blumenbeet\motley bunch [or crew] bunt gemischter Haufen\motley collection buntes Sammelsurium, bunte Mischung a. pejII. n* * *['mɒtlɪ]1. adjkunterbunt; (= varied also) bunt (gemischt); (= multicoloured also) bunt (gescheckt)2. nNarrenkostüm or -kleid nton with the motley! — lache, Bajazzo!
* * *A adj (kunter)bunt (auch fig)B s1. HIST Narrenkleid n:wear the motley fig den Narren spielen2. fig buntes Gemisch, Kunterbunt n* * *adjective1) [bunt]gescheckt; (multicoloured) [kunter]bunt2) (varied) bunt gemischt; bunt [Auswahl]* * *adj.scheckig adj.zusammen gewürfelt adj.zusammengewürfelt (alt.Rechtschreibung) adj. -
4 flowerbed
ˈflow·er·bedn Blumenbeet nt -
5 flower-bed
-
6 BEd
to get out of \BEd aufstehen;to go to \BEd zu [o ins] Bett gehen;to make the \BEd das Bett machen;to put sb to \BEd jdn ins [o zu] Bett bringen;in \BEd im Bett2) ( related to sexuality)to be good in \BEd gut im Bett sein ( fam)to go to \BEd with sb mit jdm ins Bett gehen ( fam)4) typoto put sth to \BEd etw in Druck geben\BEd of flowers Blumenbeet ntsea \BEd Meeresgrund m, Meeresboden mthe chicken was served on a \BEd of rice das Hähnchen wurde auf Reis serviertPHRASES:his life was a \BEd of nails er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen;this is no \BEd of roses das ist kein Zuckerschlecken ( fam)to get out of [or (Am a.) up on] the wrong side of the \BEd mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen ( fig)to be in \BEd with sth (to be in \BEd with sth) etw unterstützen;I wouldn't kick her out of \BEd (her out of \BEd) (sl) ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen ( hum) ( fam)as you make your \BEd so you must lie on it; -
7 bed
to get out of \bed aufstehen;to go to \bed zu [o ins] Bett gehen;to make the \bed das Bett machen;to put sb to \bed jdn ins [o zu] Bett bringen;in \bed im Bett2) ( related to sexuality)to be good in \bed gut im Bett sein ( fam)to go to \bed with sb mit jdm ins Bett gehen ( fam)4) typoto put sth to \bed etw in Druck geben\bed of flowers Blumenbeet ntsea \bed Meeresgrund m, Meeresboden mthe chicken was served on a \bed of rice das Hähnchen wurde auf Reis serviertPHRASES:his life was a \bed of nails er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen;this is no \bed of roses das ist kein Zuckerschlecken ( fam)to get out of [or (Am a.) up on] the wrong side of the \bed mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen ( fig)to be in \bed with sth (to be in \bed with sth) etw unterstützen;I wouldn't kick her out of \bed (her out of \bed) (sl) ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen ( hum) ( fam)as you make your \bed so you must lie on it; -
8 border
-
9 flowerbed
'flow·er·bed nBlumenbeet nt -
10 motley
1) ( of different colours) bunt, vielfarbig;\motley flower bed buntes Blumenbeet;\motley collection buntes Sammelsurium, bunte Mischung (a. pej) n -
11 parterre
parterre 1. KONST Gartenparterre n, Parterreanlage f; 2. EB Parkett n (im Theater); 3. RP Bauplatz m; 4. LB Blumenbeet nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > parterre
-
12 flower bed
nBlumenbeet nt -
13 flower bed
nBlumenbeet nt
См. также в других словарях:
Blumenbeet — Blumenbeet, s.u. Blumen 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Blumenbeet — klomba statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Simetriškos formos gėlynas vejoje, įrengtas aukščiau tako arba vejos lygio. atitikmenys: angl. bed vok. Blumenbeet, n rus. цветник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Blumenbeet, das — Das Blumenbeet, des es, plur. die e, ein Beet in einem Garten, welches mit Blumen besetzt, oder zu Blumen bestimmt ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blumenbeet — Beet; Gemüsebeet * * * Blu|men|beet 〈n. 11〉 Beet mit Blumen * * * Blu|men|beet, das: Beet, auf dem Blumen wachsen. * * * Blu|men|beet, das: Beet, auf dem Blumen wachsen … Universal-Lexikon
Blumenbeet — Blomebedd (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Blumenbeet — Blu|men|beet … Die deutsche Rechtschreibung
Belleville, Ontario — Blumenbeet seitlich des Highway 401 bei Belleville Belleville Belleville ist eine Stadt in Ontario, Kanada und hat … Deutsch Wikipedia
Beet — Blumenbeet; Gemüsebeet * * * Beet [be:t], das; [e]s, e: kleineres abgegrenztes [bepflanztes] Stück Land in einem Garten, einer Anlage o. Ä.: Beete anlegen; ein Beet umgraben, jäten. Syn.: ↑ Rabatte, ↑ Rondell. * * * Beet 〈n. 11〉 begrenztes,… … Universal-Lexikon
Gemüsebeet — Blumenbeet; Beet * * * Ge|mü|se|beet, das: Beet mit Gemüse. * * * Ge|mü|se|beet, das: Beet mit Gemüse … Universal-Lexikon
egapark — Festplatz mit Springbrunnen und Hauptausstellungshalle Der egapark in Erfurt gehört mit einer Fläche von 36 Hektar zu den großen Garten und Freizeitparks Deutschlands. Das Parkgelände liegt im Südwesten der Stadt auf dem 265 Meter hohen… … Deutsch Wikipedia
Florian Randacher — Flow Bradley (* 24. Juni 1974 in Bad Aussee; eigentlich Florian Randacher) ist ein österreichischer Liedermacher und Dichter, ehemaliger Bandleader der Bands Ausseer Hardbradler und B Funk Family, Kabarettist und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia