-
1 range
range I v 1. KONST reichen, sich erstrecken; 2. KONST in Reihen anordnen, einordnen; einreihen; 3. VERM die Entfernung bestimmen range II 1. KONST, SB Bereich m, Anwendungsbereich m, Umfang m; Schichtenlänge f (Mauerwerk); 2. KONST Reichweite f, Weite f, Abstand m; Wertbereich m; 3. KONST Reihe f (von Säulen); 4. EB Küchenherd m; 5. KONST Schießstand mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > range
-
2 scale
scale I v 1. RS abschälen, abblättern, abbröckeln (Beton); 2. VERM abmessen, aufnehmen (Holz); 3. VERM maßstäblich arbeiten; maßstäblich ändern; den Maßstab festlegen; 4. TE, VERM graduieren; 5. RS, SAN, WVA Kesselstein ansetzen, verkrusten (Leitungen); 6. TE Kesselstein entfernen; entzundern scale II 1. KONST, VERM Maßstab m; Zeichnungsmaßstab m; 2. HLK, RS, SAN Kruste f; Kesselstein m; Zunder m, Zunderschicht f, Sinter m (auf Metall); Glühstein m (auf Kupfer); 3. OB Skala f, Stufenfolge f (z. B. von Farben); 4. KONST, VERM Skale f, Maßeinteilung f (an Messgeräten); 5. BWG, TE Waage f • drawn to a scale of …: … KONST, VERM im Maßstab …: … gezeichnet • in scale KONST, VERM maßstab(s)gerecht • not to scale KONST, VERM nicht maßstab(s)gerecht, maßstäblich • (true) to scale KONST, VERM maßstab(s)gerechtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > scale
-
3 section
section I v 1. KONST, TE abteilen, (in Abschnitte) unterteilen; 2. KONST im Schnitt darstellen section II 1. KONST Schnitt m, Schnittdarstellung f; 2. KONST Profil n, Profilschnitt m; Querschnitt m; 3. KONST Abschnitt m, Unterteilung f; Teil m (z. B. einer Anlage); Trakt m, Gebäudesektion f; Strecke f (z. B. eines Flusslaufs); 4. DIS Absatz m; Segment n (Rohrdämmung) • in section KONST im Schnitt (Zeichnung)English-German dictionary of Architecture and Construction > section
-
4 span
span I v 1. KONST, TK überspannen (Abstand zwischen Stützen); überbrücken (z. B. einen Fluss); sich spannen (z. B. Brücken); sich erstrecken über; 2. KONST, TE einfassen; umspannen; 3. VERM nach Augenmaß messen span II 1. TK Spannweite f, Stützweite f, Stützlänge f (einer Tragkonstruktion); 2. KONST Feld n, Feldweite f (eines Balkens); 3. BR, KONST Feld n, Brückenöffnung f, Öffnung f (eines Bogens); 4. KONST Hallenschiff n (Industriehalle); 5. KONST, VERM Bereich m, Umfang m; Messbereich m; 6. TE Zeitspanne fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > span
-
5 pan
pan 1. BT Wandplatte f; 2. KONST Längsvertiefung f einer Wand; 3. KONST vertikale Wandunterbrechung f (Fachwerk); Ausfachung(swand) f (Fachwerkbauten); 4. BB, BWG Glasfaserbetonform f, Glasfaserschalung f; 5. KONST, SAN Schale f, Pfanne f, Becken n (flach); Toilettenbecken n; 6. KONST Türbandvertiefung f; 7. KONST Deckenfeld n, Deckenkassette f, Deckenfach n; 8. BOD, LB, UMW Verdichtungshorizont m; Trockensee mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > pan
-
6 run
run I v 1. fließen, strömen; rieseln (z. B. Sand, Kalk); verlaufen, auslaufen (Anstriche); laufen, lecken, undicht sein; 2. betreiben (Anlagen); in Betrieb sein (Maschinen); funktionieren (Geräte); durchführen (Versuche); 3. führen (Leitungen); verlegen (Kabel) run II 1. KONST Traufen-First-Abstand m, Sparrenlänge f; 2. KONST Trittbreite f, Auftrittsbreite f (einer Stufe, ohne Überstand); 3. KONST Treppenlauflänge f; 4. KONST Schiebelänge f (Schiebetür, -fenster); 5. WVA Auslaufen n (von Flüssigkeiten); Verfließen n (von Anstrichen); 6. OB Nase f (Anstrichfehler); 7. BWG, TE Lauf m, Gang m (von Maschinen); Versuch m; Versuchsreihe f; 8. EL, KONST, SAN Führung f, Verlauf m (von Leitungen, Kabeln); 9. HLK, SAN Rohrstrang m, Strang m, Rohrleitung f; Leitung f; 10. TE, VR Fertigungslos n; 11. BM, BT unsortierte Ware f; 12. TE Schubkarrensteg m; 13. BOD, LB Gerinne n, Rinnsal nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > run
-
7 trace
trace I v 1. KONST nachzeichnen, nachziehen (z. B. Zeichnungen mit Farbe); 2. KONST (durch)pausen; 3. TE aufspüren trace II 1. VERM Linie f; Kurve f; Aufzeichnung f (Messlinie); 2. ARCH, KONST Zeichnung f, Skizze f; 3. LB (AE) Pfad m, markierter Weg m; 4. KONST Pause f, Lichtpause f; 5. KONST Grundriss m (militärisch); 6. EL Leuchtspur f; Radarbildspur f; 7. BT Strang mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > trace
-
8 close
close I v 1. SAN, VERK, WSB, WVA (ver)schließen, abschließen; sperren (z. B. Straße); verstopfen (z. B. Loch); sich schließen; 2. ST stauchen (Nietköpfe) close II 1. BT, KONST geschlossen; eingeschlossen; 2. BT, KONST nahe, dicht, gedrängt; 3. KONST eng, beschränkt (Raum) close III 1. KONST geschlossener Zwischenraum m; 2. VERK Sackgasse fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > close
-
9 copy
copy I v 1. KONST, TE kopieren, vervielfältigen; 2. ARCH, KONST kopieren, nachbilden; nachzeichnen; 3. pausen copy II 1. ARCH, KONST Kopie f, Abzug m; 2. KONST Pause fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > copy
-
10 design
design I v 1. KONST entwerfen, skizzieren; projektieren, planen; konstruieren; 2. STAT berechnen; bemessen, dimensionieren; 3. ARCH gestalten, formen design II 1. ARCH, KONST Entwurf m, Zeichnung f, Skizze f; Konstruktionszeichnung f; 2. STAT Bemessung f, Dimensionierung f, Berechnung f; 3. KONST Plan m, Projekt n; 4. ARCH, KONST Ausführung f, Bauweise f, Bauart f; Formgebung f, Gestaltung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > design
-
11 hall
hall 1. ARCH, KONST Diele f, Flur m, Vorhalle f; Gang m, Korridor m; 2. ARCH, KONST Halle f, Saal m; 3. ARCH, KONST Vorlesungssaal m; Universitätsgebäude n; 4. ARCH, KONST Mensa f (speziell in englischen Colleges); 5. ARCH Hallenraum m (Kirche)English-German dictionary of Architecture and Construction > hall
-
12 key
key I v 1. KONST verdübeln; verkeilen; verzahnen; 2. OB aufrauen (Haftgrund) key II 1. KONST Verdübelung f; 2. HB Keil m; 3. HB Schlüssel m; Feder f; Längskeil m; 4. HB Führungsdielenbrett n; 5. BT, HB Furnierunterseite f; 6. BM Fliesenrückseite f, raue Fliesenseite f; 7. SB in den Putzträger eingedrückter Putz m; 8. KONST Nutkerbe f; Keilnut f; 9. KONST, VERM Legende f; 10. SB s. → keystone 1; 11. OB Hafteigenschaft fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > key
-
13 order
order I v 1. anordnen, ordnen (Bauelemente, Gebäude); 2. bestellen, in Auftrag geben order II 1. KONST Anordnung f, Ordnung f (z. B. von Bauelementen); 2. ARCH Säulenanordnung f, Säulenordnung f; Baustil m; 3. KONST Gewölbering m; 4. ARCH, KONST Größenordnung f, Rangordnung f, Reihenfolge f; 5. VR Bestellung f, Auftrag m (von Leistung und Material); 6. VR Anordnung f (zum Ausführen von Gewerke- und Ingenieurleistung); 7. KONST, SB Gewölbering m (Mauerwerk)English-German dictionary of Architecture and Construction > order
-
14 projection
projection 1. BT, KONST Auskragung f, Ausladung f, Vorsprung m, Vorlage f; Risalit m; Überstand m, Nase f (Ansatz); 2. KONST Projektion f, Riss m (Ansicht); 3. KONST Vorlage f; 4. ARCH, KONST Vorbau m, vorspringender Bau mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > projection
-
15 shelter
shelter 1. KONST, UMW Schutzraum m; Schutzhütte f, Schuppen m; 2. KONST offener Schuppen m; Wartehalle f (Haltestelle); 3. KONST, LB Schutzdach n, Wetterdach n; 4. KONST, LB Baubude f, Aufenthaltsraum mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shelter
-
16 throat
throat 1. KONST Wassernase f; Wasserabtropfrinne f; Wasserschenkel m; 2. KONST Halsstück n (z. B. Verjüngung am Kaminschornstein); 3. KONST Ablauf m, Kehlung f; 4. KONST Verengung f; Engstelle f; enger Durchlass mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > throat
-
17 turn
turn I v 1. KONST, TE verschwenken (Bewehrung); 2. SB ausmauern (Wölbungen); 3. KONST verziehen (Stufe) turn II 1. KONST Drehung f; Wendung f; Biegung f; Krümmung f; 2. VERK Kurve f; Abbiegespur f; 3. KONST, VERK Windung f; 4. VR Schicht f, Arbeitsschicht fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > turn
-
18 abutment
abutment 1. BB, ERDB, KONST Erdwiderlager n, Druckfundament n; 2. KONST Widerlager n; 3. BT, TK Lager n, Endauflager n; Kämpfer m (Bogenkämpfer); 4. KONST Stoß m, Anstoß m; 5. TE Stumpfstoßen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > abutment
-
19 alignment
alignment 1. TE, VERM Ausrichten n, Einfluchtung f; 2. VERM Bauflucht(linie) f, Flucht(linie) f; 3. KONST, VERM Streckenführung f (von Bauten); Trassierung f • be in alignment TE, VERM fluchten • in alignment KONST, VERM fluchtend, in Flucht(linie) • out of alignment KONST, VERM außer Flucht, nicht fluchtendEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > alignment
-
20 bay
bay 1. BR, KONST Fassadenfeld n; Brückenfeld n; Pfeilerweite f; 2. KONST, TK Feld n, Fach n (Balkenfeld); Kassette f; 3. ARCH Joch n (Gewölbeabschnitt in Sakralbauten); 4. KONST Erker m; 5. LB Alkoven m, Laube f (aus Pflanzen, Büschen und Bäumen); 6. ARCH Hallenschiff n; 7. BOD Bucht f; 8. LB Banse f (Lagerraum, z. B. in einer Scheune)English-German dictionary of Architecture and Construction > bay
См. также в других словарях:
Konst. — 1) Konstitution EN constitution 2) Konstellation EN constellation 3) Konstanz EN constancy; steadfastness, stability 4) Konstante EN constant … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
konst. — 1) konstitutiv EN constituent 2) konstitutionell EN constitutional 3) konstituieren; konstituierend EN to constitute, to organize; organizing, constituent 4) konsterniert EN dismayed 5) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
konst — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Kathy Konst — is a legislator in western New York state, currently representing Erie County s 5th District, and is also a candidate for the 59th Senate District in the 2008 General Election.Issue positionsOne of Konst s main advocacy issues is government… … Wikipedia
Cephaloziella arctogena (R.M. Schust.) Konst. — Symbol CEAR14 Botanical Family Cephaloziellaceae … Scientific plant list
Cephaloziella arctogena (R.M. Schust.) Konst. — Symbol CEAR14 Botanical Family Cephaloziellaceae … Scientific plant list
Kunst — Konst … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
constitutum ease earn domum unicuique nostrum debere existimari, ubi quisque sedes et tabulas haberet, suarumque rerum constitutionem fecisset — /konst(y)uwtam esiy iyam dowmam yuwnak(yuw)aykwiy nostram dabiriy agzistameray, yuwbay kwiskwiy siydiyz et tsebyalas habirat, syuweramkwiy riram konstat(y)uwshiyownam fasisat/ It is settled that that is to be considered the home of each one of us … Black's law dictionary
constuprate — /konst(y)apreyt/ To ravish, debauch, violate, rape … Black's law dictionary
constitutum ease earn domum unicuique nostrum debere existimari, ubi quisque sedes et tabulas haberet, suarumque rerum constitutionem fecisset — /konst(y)uwtam esiy iyam dowmam yuwnak(yuw)aykwiy nostram dabiriy agzistameray, yuwbay kwiskwiy siydiyz et tsebyalas habirat, syuweramkwiy riram konstat(y)uwshiyownam fasisat/ It is settled that that is to be considered the home of each one of us … Black's law dictionary
constuprate — /konst(y)apreyt/ To ravish, debauch, violate, rape … Black's law dictionary