-
1 Blockwalzen
Blockwalzen n -s мет. прока́тка на обжи́мном ста́не -
2 Blockwalzen
n -s мет. -
3 Blockwalzen
сущ.1) общ. мет. прокатка на обжимном стане2) метал. обжатие слитков в блюмы, прокатка на обжимном стане, прокатка слитков в блюмы -
4 Blockwalzen
n < metall> ■ roll cogging -
5 Blockwalzen
n метал.прокатка [обжатие] слитков в блюмы; прокатка на обжимном стане -
6 Blockwalzen
n обжатие с. слитков в блюмы мет.; прокатка ж. на обжимном стане мет.; прокатка ж. слитков в блюмы мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blockwalzen
-
7 Blockwalzen
nпрокатка в обжимной клети -
8 прокатка в обжимной клети
Blockwalzen n, Vorwalzen nРусско-немецкий металлургический словарь > прокатка в обжимной клети
-
9 прокатка
прокатка ж. на минус м. Minustoleranzwalzen n; Walzen n auf Minustoleranzen; Walzen n in Minustoleranzen -
10 прокатка в обжимной клети
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка в обжимной клети
-
11 мет. прокатка на обжимном стане
ngener. BlockwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. прокатка на обжимном стане
-
12 обжатие слитков в блюмы
Универсальный русско-немецкий словарь > обжатие слитков в блюмы
-
13 прокатка на обжимном стане
Универсальный русско-немецкий словарь > прокатка на обжимном стане
-
14 прокатка слитков в блюмы
nmetal. Blocken, BlockwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокатка слитков в блюмы
-
15 roll cogging
-
16 обжатие
обжатие с. мет. Abnahme f; Blocken n; Druck m; маш. Einhalsen n; маш. Engen n; Herunterstauchen n; Herunterwalzen n; мет. Höhenabnahme f; Komprimieren n; Pressen n; мет. Stauchen n; Stauchschmieden n; мет. Stauchung f; маш. Umpressen n; маш. Umpressung f; мет. Verformung f; мет. Vorwalzen n; Zusammendrücken n; Zusammenpressen nобжатие с. по высоте Abnahme f durch Stauchung; мет. Höhenabnahme f; Höhenverformung f; мет. Stauchung fобжатие с. по ширине Abnahme f durch Querstauchung; мет. Breitenabnahme f; Breitenstauchung f; Breitenverformung f; мет. Querstauchen n; Querstauchung f -
17 Block
m база ж. (транзистора); башмак м. маш.; блок м. (машины, прибора); блок м. (напр., данных, слов, чисел); блок м. стр. мор.; блок м. цилиндров (ДВС); блокировка ж. ж.-д.; блокировочный конденсатор м. эл.; блюм м. мет.; болванка ж. мет.; бревно с.; букет м. (свёклы после прореживания) с.-х.; валун м.; выемочный блок м. геол. горн.; группа ж. (напр., данных, слов, чисел); заготовка ж. мет.; квартал м. стр.; колода ж.; колодка ж.; крупный кусок м. породы; кряж м. дер.; подовый блок м. (алюминиевого электролизёра) мет.; породная глыба ж.; секция ж. (часть здания) стр.; слиток м.; стопа ж. (напр., бумаги); стопка ж (напр., бумаги); узел м. (машины, прибора); чушка ж. мет.; штабель (напр., бумаги, картона); электродный блок м. (алюминиевого электролизёра) мет.; элемент м. (машины, прибора)→ Blockbau→ Blockduo→ Blockfuß→ Blockguß→ BHRW→ Blockrad→ Blw→ Blockzug→ Baublock→ Erzblock→ Gußblock→ Rohblock -
18 Walzen
n вальцевание с.; вальцовка ж.; дробление с.; измельчение с.; накатывание с. (напр., резьбы); прокатка ж.; размол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzen
См. также в других словарях:
Walzen, Walzenstraße, Walzwerk [1] — Walzen, Walzenstraße, Walzwerk. Mit Walzen bezeichnet man allgemein ein (im Gegensatz zum absatzweisen Pressen mit Stempeln, s. Pressen) ununterbrochen fortschreitendes Pressen von Materialien aller Art durch sich drehende rollen oder… … Lexikon der gesamten Technik
Blockwalzwerk — Blockwalzwerk, 1. dient zum Dichten (Blocken) der Flußeisenblöcke im Gegensatz zu den für die Umformung oder das Auswalzen des Eisens bestimmten Walzwerken (s.d.). Blockwalzwerke haben annähernd quadratische, offene Furchen mit wagerechten… … Lexikon der gesamten Technik
Kalibrieren — (Kaliberieren), Kalibrierung, 1. s.v.w. »auf genaue Abmessungen bringen«, so z.B. kalibrierte Ketten (s. Ketten), kalibrierte Röhren (s. Röhren); 2. Bezeichnung für das Entwerfen der beim Walzen mit profilierten Walzen notwendigen… … Lexikon der gesamten Technik
