-
1 Nachwalzen
сущ.1) дор. излишнее уплотнение катком, перекатка2) метал. дрессировка, подкатка3) пищ. дополнительное вальцевание (напр. шоколадной массы), последующее вальцевание (напр., шоколадной массы) -
2 nachwalzen
сущ.1) дор. излишнее уплотнение катком, перекатка2) метал. дрессировка, подкатка3) пищ. дополнительное вальцевание (напр. шоколадной массы), последующее вальцевание (напр., шоколадной массы) -
3 Nachwalzen
-
4 nachwalzen
-
5 Nachwalzen
n метал.дрессировка, подкатка -
6 Nachwalzen
nдополнительная укаткаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nachwalzen
-
7 Nachwalzen
n дрессировка ж. мет.; подкатка ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachwalzen
-
8 Nachwalzen
nперекатка (вторичная прокатка) -
9 дрессировка
Nachwalzen метал. -
10 подкатка
Nachwalzen метал., ( при ковке) Reckstauchen -
11 перекатка (вторичная прокатка)
Nachwalzen n, Überwalzung fРусско-немецкий металлургический словарь > перекатка (вторичная прокатка)
-
12 перекатка (вторичная прокатка)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > перекатка (вторичная прокатка)
-
13 довальцовка
nshipb. nachwalzen -
14 дополнительное вальцевание
adjfood.ind. Kaltschleifen (шоколадной массы), Nachwalzen (напр. шоколадной массы)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное вальцевание
-
15 дрессировка
f Dressur; F Drill m* * *дрессиро́вка f Dressur; fam Drill m* * *дрессиро́вк|а<-и>ж Dressur f* * *n1) gener. Dressat (результат), Bändigung, Abrichten, Dressur2) metal. Nachwalzen3) psych. Abrichtung -
16 излишнее уплотнение катком
adjroad.wrk. NachwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > излишнее уплотнение катком
-
17 перекатка
-
18 подкатка
-
19 последующее вальцевание
adjfood.ind. Kaltschleifen (шоколадной массы), Nachwalzen (напр., шоколадной массы)Универсальный русско-немецкий словарь > последующее вальцевание
-
20 перекатка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > перекатка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Walze — Walze, als geometrischer Körper soviel wie Zylinder. Dann eine mechanische Vorrichtung mit einem rotierenden zylindrischen Körper als Hauptteil, wird als Straßenwalze und Dampfstraßenwalze beim Wege und Straßenbau, als Ackerwalze beim Bestellen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Straßenwalzen — dienen sowohl bei Neubauten als auch bei Unterhaltungsarbeiten zur künstlichen Dichtung des für die Befestigung der Straßen Oberfläche benutzten Schottermaterials. Außerdem benutzt man sie noch zur Dichtung des Untergrundes und der… … Lexikon der gesamten Technik
dressieren — abrichten; trainieren; einüben; zähmen; domestizieren * * * dres|sie|ren [drɛ si:rən] <tr.; hat: (einem Tier) bestimmte Fertigkeiten, Kunststücke beibringen: einen Hund, Pferde, Tiger dressieren. Syn.: ↑ abrichten, ↑ … Universal-Lexikon
dressieren — dres|sie|ren <aus fr. dresser »abrichten«, eigtl. »aufrichten, aufmachen«, dies über das Vulgärlat. zu lat. dirigere »gerade richten«; vgl. ↑dirigieren>: 1. a) Tiere abrichten; einem Tier bestimmte Fähigkeiten beibringen; b) (abwertend) … Das große Fremdwörterbuch
