-
1 blé
-
2 sarrasin , blé noir, rouge
Buchweizen, Heidenkorn -
3 blairer
-
4 emblée
-
5 râblé
ʀɑbleadj( personne) kräftig, mit einem breiten Rücken, stämmig -
6 gerbe
ʒɛʀbf1) AGR Garbe f, Bündel n2) ( de fleurs) Strauß m3) (fig) Schwall m, Garbe f, Salve fgerbegerbe [ʒεʀb]1 (de blé) Garbe féminin; (de fleurs) Strauß masculin; Beispiel: déposer une gerbe einen Kranz niederlegen -
7 meubler
mœblev1) einrichten, möblieren2) ( décorer) ausstatten, gestaltenmeublermeubler [mœble] <1>1 (garnir de meubles) einrichten, möblieren2 (constituer le mobilier) Beispiel: un lit et une chaise meublent la chambre in dem Zimmer stehen ein Bett und ein StuhlBeispiel: se meubler sich einrichten -
8 meublé
mœbl
1. m1) Möbelstück n, Möbel plmeubles rembourrés/meuble capitonnés — Polstermöbel pl
2)JUR biens meubles — bewegliches Vermögen n
2. adjmeublémeublé [mœble](chambre) möbliertes Zimmer; (appartement) möblierte Wohnung————————meublémöbliert -
9 accabler
akɑblev1) überhäufen2) ( écraser) erdrücken3) ( déprimer) bedrücken4) (fig) belasten5) JUR belastenaccableraccabler [akαble] <1>1 (abattre) douleur quälen; nouvelle deprimieren; dettes lasten auf +datif; reproches bedrücken; Beispiel: être accablé de travail mit Arbeit überhäuft sein2 (imposer) Beispiel: accabler quelqu'un de reproches jdn mit Vorwürfen überschütten; Beispiel: accabler le peuple d'impôts dem Volk [viel zu] hohe Steuern aufbürden -
10 assembler
asɑ̃blev1) sammeln2) ( agencer) kombinieren, zusammenstellen, zusammenfügen3) ( réunir) versammeln4)s'assembler — sich versammeln, sich treffen, zusammenkommen
assemblerassembler [asãble] <1>2 (réunir) zusammenstellen couleurs; zusammennähen vêtement, pièces d'étoffe; zusammenheften feuilles volantesBeispiel: s'assembler sich versammeln -
11 assemblée
asɑ̃blef1) Versammlung f2) (fig: conseil) Kollegium n3)4) ( réunion) Zusammenkunft f5)assemblée nationale — POL Nationalversammlung f
assembléeassemblée [asãble]2 \^politique Beispiel: l'Assemblée nationale die Nationalversammlung; Beispiel: l'Assemblée fédérale Suisse Rat masculin suisse -
12 battage
bataʒm1) ( du blé) AGR Dreschen n2) ( action de battre) Schlagen n, Klopfen n3) (fig: publicité) Wirbel m, Rummel m, Reklame fIls font du battage autour de ce film. — Es wird kräftig die Reklametrommel für diesen Film gerührt./Es wird ein gewaltiger Rummel um diesen Film gemacht.
battagebattage [bataʒ] -
13 battre
batʀv irr1) schlagen2) ( cœur) klopfen3) (fig) besiegen, schlagen, niederschlagen4) ( œufs) verquirlen5) ( grain) dreschen6) ( monnaie) prägen7)se battre — sich schlagen, sich prügeln
8)9)battre froid à qn (fig) — jdm die kalte Schulter zeigen, jdn links liegen lassen
10)battre son plein (fig) — in vollem Gange sein
battre1 (frapper) schlagen2 (vaincre) schlagen2 (frapper) Beispiel: battre contre quelque chose gegen etwas schlagen; pluie gegen etwas Accusatif trommeln3 (agiter) Beispiel: battre des ailes mit den Flügeln schlagen; Beispiel: battre des cils blinzeln; Beispiel: battre des mains [in die Hände] klatschen1 (se bagarrer) Beispiel: se battre kämpfen; Beispiel: se battre contre quelqu'un mit jemandem kämpfen2 (se disputer) Beispiel: se battre avec quelqu'un pour quelque chose sich mit jemandem um etwas streiten -
14 champ
ʃɑ̃m1) Acker m, Feld nchamp de blé — Kornfeld n
2)3)4)champs — pl Flur f
champchamp [∫ã]1 agriculture de céréales, fleurs Feld neutre; de pommes de terre, betteraves Acker masculin; Beispiel: travailler dans les [oder aux] champs auf dem Feld arbeiten2 pluriel (campagne) Land neutre; Beispiel: vie des champs Landleben neutre; Beispiel: couper à travers champs querfeldein gehen; Beispiel: vivre en pleins champs auf dem flachen Land leben; Beispiel: fleurs des champs Wiesenblumen Pluriel3 militaire Beispiel: champ de bataille Schlachtfeld neutre; Beispiel: champ de Mars früher: Exerzier- und Paradeplatz, heute: Park am Fuß des Eiffelturms in Paris►Wendungen: laisser du champ libre à quelqu'un jdm freie Hand lassen; laisser le champ libre à quelqu'un jdm das Feld überlassen; sur le champ sofort -
15 combler
kɔ̃blev1) ausfüllen2) ( souhait) erfüllen3) ( compenser) ausgleichencomblercombler [kõble] <1>1 (boucher) auffüllen4 (couvrir, remplir de) Beispiel: combler quelqu'un de cadeaux jdn mit Geschenken überhäufen; Beispiel: combler quelqu'un de joie jdn mit Freude erfüllen -
16 câbler
kɑblevcâblercâbler [kαble] <1>1 (transmettre) nach Übersee telegrafieren2 télévision verkabeln -
17 désassembler
-
18 grenier
gʀənjem1) Speicher m, Dachboden m2) Kornkammer fgrenier à blé — AGR Silo n
greniergrenier [gʀənje] -
19 importateur
ɛ̃pɔʀtatœʀm; ECOimportateurimportateur , -trice [ɛ̃pɔʀtatœʀ, -tʀis]I AdjectifBeispiel: un pays importateur de blé ein Getreide importierendes LandII Substantif masculin, fémininImporteur masculin, féminin -
20 magasin
magazɛ̃m1) Geschäft n, Laden m, Warenhaus n2) ( pour marchandises) ECO Lager n, Warenlager nmagasinmagasin [magazɛ̃]1 (boutique) Geschäft neutre; Beispiel: magasin spécialisé Fachgeschäft; Beispiel: grand magasin Kaufhaus neutre; Beispiel: magasin d'alimentation Lebensmittelgeschäft; Beispiel: magasin d'usine Verkaufsstelle féminin in der Fabrik; Beispiel: tenir un magasin einen Laden haben2 d'un port Lager neutre; militaire Magazin neutre; Beispiel: en magasin auf Lager; Beispiel: magasin à blé Kornspeicher masculin; Beispiel: magasin des accessoires théâtre Requisitenkammer féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blé — [ ble ] n. m. • blet 1080; p. ê. frq. °blad ou gaul. °blato « farine » 1 ♦ Plante herbacée de la famille des graminées; céréale dont le grain sert à l alimentation (farine, pain). ⇒ froment. Blé commun ou blé tendre (à épis barbus; sans barbes).… … Encyclopédie Universelle
blé — BLÉ. s. mas. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Du blé en herbe. Du blé en tuyau. Le blé est en épi. Terre à blé. Voilà une belle pièce de blé. Blé froment. Blé seigle. Blé épais. Blés niellés, bruinés. Les blés sont beaux. Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blé — (blé) s. m. 1° Nom vulgaire du froment ordinaire (graminées) avec le grain duquel on fait le pain. • .... Qui voulait bien abattre ses murailles, Qui fit avec le feu la moisson de ses blés, ROTR. Antig. IV, 1. Les grands blés, le froment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blé — BLÉ. s. m. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Blé en herbe. blé en tuyau. blé en espic. terre à blé. voilà une belle piece de blé. blé froment. blés espais, blés nielés, bruinez. les blés sont beaux. une gerbe de blé. un espic de… … Dictionnaire de l'Académie française
blé — Blé, m. Qu aucuns escrivent Bled, ainsi que le Languedoc et nations adjacentes disent Blad. Et l Italien Biada, mais le François n y prononce pas la lettre d, Triticum, et est nom general, dont les especes sont Blé froment, et Blé mestail,… … Thresor de la langue françoyse
ble — blè išt. Blè blè blè keli̇̀s žodžiùs – ar̃gi čià kalbà! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ble — blè interj. ple: Blè blè blè kelis žodžius, tai kas čia do kalba! Vl … Dictionary of the Lithuanian Language
Ble — may refer to: Ble (band), a Greek music band. An abbreviation for Bletilla, an orchid genus. See also BLE (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
BLE Nr. 44 — DRG 79 001II Nummerierung: DRG 79 001II Anzahl: 1 Bauart: 1 D1 h2t Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Länge über Puffer: 12.370 mm Dienstmasse: 88,3 t … Deutsch Wikipedia
Ble — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
BLE — is a three letter acronym that could mean:* Bessemer and Lake Erie Railroad (AAR reporting mark BLE) * Brotherhood of Locomotive Engineers, a railway labor union in the United States * The ICAO airline code for Blue Line * The IATA airport code… … Wikipedia