-
1 champ
ʃɑ̃m1) Acker m, Feld nchamp de blé — Kornfeld n
2)3)4)champs — pl Flur f
champchamp [∫ã]1 agriculture de céréales, fleurs Feld neutre; de pommes de terre, betteraves Acker masculin; Beispiel: travailler dans les [oder aux] champs auf dem Feld arbeiten2 pluriel (campagne) Land neutre; Beispiel: vie des champs Landleben neutre; Beispiel: couper à travers champs querfeldein gehen; Beispiel: vivre en pleins champs auf dem flachen Land leben; Beispiel: fleurs des champs Wiesenblumen Pluriel3 militaire Beispiel: champ de bataille Schlachtfeld neutre; Beispiel: champ de Mars früher: Exerzier- und Paradeplatz, heute: Park am Fuß des Eiffelturms in Paris►Wendungen: laisser du champ libre à quelqu'un jdm freie Hand lassen; laisser le champ libre à quelqu'un jdm das Feld überlassen; sur le champ sofort
См. также в других словарях:
Schlachtfeld — Schlachtfeld,das:⇨Kampfplatz(1) Schlachtfeld→Kampfplatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlachtfeld — Schlachtfeld, s.u. Schlacht … Pierer's Universal-Lexikon
Schlachtfeld — Schlachtfeld. Das Gelände, auf dem eine Schlacht stattgefunden hat (s. Schlacht), ist nach der Schlacht auszuräumen. Aus Gründen der Pietät und mit Rücksicht auf die Verwundeten und die anwesende Bevölkerung sind die Gefallenen möglichst schnell… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlachtfeld — Eine Schlacht ist die kriegerische Auseinandersetzung oder das Gefecht zweier oder mehrerer militärischer Parteien. Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere… … Deutsch Wikipedia
Schlachtfeld — das Schlachtfeld, er (Mittelstufe) Ort, an dem eine kriegerische Auseinandersetzung stattfindet Beispiel: Er ist auf dem Schlachtfeld gefallen … Extremes Deutsch
Schlachtfeld — Kampfzone; Kampfplatz; Front * * * Schlacht|feld [ ʃlaxtfɛlt], das; [e]s, er: Schauplatz einer Schlacht: Tausende von Toten blieben auf dem Schlachtfeld zurück. * * * Schlạcht|feld 〈n. 12〉 Gelände, auf dem eine Schlacht stattfindet od.… … Universal-Lexikon
Schlachtfeld — Schlạcht·feld das; ein Gelände, auf dem es eine Schlacht gegeben hat || ID meist Hier sieht es aus wie auf einem Schlachtfeld! gespr; hier sieht es sehr unordentlich aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlachtfeld — * Er hat das Schlachtfeld behalten. Holl.: Hij behoud het slagveld al vlugtende. – Ik heb hem meester van het slagveld gelaten. (Harrebomée, II, 272a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlachtfeld im Tollensetal — … Deutsch Wikipedia
Schlachtfeld, das — Das Schlachtfêld, des es, plur. die er, der Ort, wo eine Schlacht oder ein Treffen geliefert wird, oder geliefert worden; der Wahlplatz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlachtfeld — Schlachtfeldn 1.GesichtmitvielenSchnittwundennachderRasur.1930ff. 2.Schularbeit,vomLehrermitvielenrotenStrichenversehen.1900ff. 3.nichtabgedeckterEßtisch.Seitdem19.Jh. 4.unaufgeräumtesZimmer.1900ff. 5.Klassenzimmer.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache