-
1 Blatt
2) (\Blatt Papier) kartka f papieru9) kein \Blatt vor den Mund nehmen mówić bez ogródek[noch] ein unbeschriebenes \Blatt sein ( unerfahren) być [jeszcze] zielonym ( przen ohne Image) być [jeszcze] nieznanym -
2 kartka
kartka z urlopu Urlaubskarte f;kartka papieru ein Blatt Papier, Papierblatt n;kartka urodzinowa Geburtstagskarte f;kartka z życzeniami Glückwünschkarte f;luźna kartka loses Blatt n;kartka kalendarza Kalenderblatt n;kartka żywnościowa Lebensmittelmarke f;czerwona kartka SPORT rote Karte f;żółta kartka SPORT gelbe Karte f -
3 karta
karta [karta] f\karta bankowa Scheckkarte f, Bankkarte f\karta biblioteczna Bibliotheksausweis m\karta choroby Krankenkarte f\karta gwarancyjna Garantieschein m\karta kredytowa Kreditkarte f\karta pływacka Schwimmschein m\karta rowerowa Fahrrad-Führerschein m\karta pocztowa Postkarte f\karta telefoniczna Telefonkarte f\karta wstępu Eintrittskarte f\karta komuś nie idzie jd hat kein Glück beim Kartenspielenstawiać karty Karten legen [ lub schlagen]\karta nauczyciela Gesetze zum Schutz von Rechten der Lehrernowa \karta w historii ein neues Blatt in der Geschichtestawiać wszystko na jedną kartę alles auf eine Karte setzenznać czyjeś karty jds Karten [ lub Trümpfe] kennen -
4 płatek
płatek [pwatɛk] m4) ( drobina)\płatek śniegu Schneeflocke fpłatki kukurydziane Cornflakes Plpłatki jęczmienne/owsiane/pszenne Gersten-/Hafer-/Weizenflocken fPlpłatki mydlane Seifenflocken fPl5) anat\płatek małżowiny usznej Ohrläppchen nt -
5 ablesen
ab|lesenI. vt2) ( vorlesen)etw [vom Blatt] \ablesen odczytać coś [z kartki]3) ( erkennen)etw [an bestimmten Vorkommnissen] \ablesen odczytywać [ perf odczytać] coś [z określonych wydarzeń]aus ihren Augen konnte er \ablesen, dass... wyczytywał z jej oczu, że...II. vi2) ( nicht frei sprechen)vom Blatt \ablesen odczytywać [ perf odczytać] z kartki -
6 Blättchen
Blättchen ['blɛtçən] <-s, -> nt -
7 bawełna
fBaumwolle f; figur., ugs.nie owijać w bawełnę — etw geradeheraus sagen, kein Blatt vor den Mund nehmen
-
8 liść
mBlatt n -
9 nuta
-
10 arkusik
-
11 blat
blat m (-u; -y) Platte f, Blatt n;blat stołu Tischplatte f -
12 listek
listek bobkowy Loorbeerblatt n -
13 liściasty
-
14 liściowy
-
15 liść
liść kasztana Kastanienblatt n;liść dębu Eichenblatt n; -
16 ostrze
-
17 pióro
wieczne pióro Füll(feder)halter m;mieć cięte pióro eine spitze Feder schreiben oder führen;wyjść pf spod czyjegoś pióra aus jemandes Feder stammen -
18 pisemko
-
19 pismo
pismo drukowane Druckschrift f;pismo ręczne Handschrift f;pismo klinowe Keilschrift f;Pismo Święte die Heilige Schrift;na piśmie schriftlich;w mowie i piśmie in Wort und Schrift; -
20 resor
na resorach gefedert, mit Federung;
См. также в других словарях:
Blatt [1] — Blatt (Folium, Bot.), ist eine seitliche Ausdehnung des Mittel od. Oberstocks u. seiner Zweige, welche stielrund, mehrkantig, am häufigsten aber in eine verschieden geformte Fläche ausgebreitet ist u. zum Hauptzwecke die Aufnahme u. Ausscheidung… … Pierer's Universal-Lexikon
BLATT — is an English language literary magazine and publishing imprint formed in 2006 in Prague, Czech Republic. Dubbed Bohemia s New Journal of Lit, Art, and Ideas, the magazine s use of the term Bohemia reflected the double irony of its location in… … Wikipedia
Blatt — bezeichnet einen Teil einer Pflanze, siehe Blatt (Pflanze) ein Stück Papier, siehe Papier#Blattbildung eine Zeitschrift oder Zeitung, siehe Periodikum eine Informationsschrift als Loseblatt, siehe Flugblatt einen Abzug einer künstlerischen… … Deutsch Wikipedia
Blatt — Sn std. (8. Jh.), mhd. blat, ahd. blat, as. blad Stammwort. Aus g. * blada n. Blatt , auch in anord. blađ, ae. blæd, afr. bled (im Gotischen steht für den Plural das Wort Laub). Dieses läßt sich mit anderen indogermanischen Wörtern für Blatt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blatt — Blatt: Das altgerman. Wort mhd., ahd. blat, niederl. blad, engl. blade, schwed. blad gehört im Sinne von »Aufgeblühtes« zu der unter ↑ blühen dargestellten Wortgruppe. Die schon mhd. bezeugte Bed. »Blatt im Buch« ist von lat. folium beeinflusst… … Das Herkunftswörterbuch
Blatt [2] — Blatt (in and. Bedeut.), 1) was einem Blatt ähnlich ist; so: 2) (Jagdw.), s. Blatten 1); 3) ein Brutkarpfen nach dem 1. Sommer, wenn er so groß wie ein Weidenblatt ist; nach dem 2. Sommer heißt er großes B.; 4) ein ebner Körper von einiger Breite … Pierer's Universal-Lexikon
Blatt [3] — Blatt (Zool.), 1) so v.w. Blattauster, s. Auster 2) b); 2) s. Wandelndes Blatt … Pierer's Universal-Lexikon
Blatt [1] — Blatt (Folium, hierzu Tafel »Blattformen I u. II«), ein seitliches, gewöhnlich flächenartig ausgebreitetes und grüngefärbtes Organ des Pflanzensprosses, das ein begrenztes Wachstum besitzt und normalerweise keine Sproßanlagen hervorbringen kann.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blatt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bogen Bsp.: • Kannst du mir bitte ein Blatt Papier geben? • Im Frühling kommen die Blätter wieder … Deutsch Wörterbuch
Blatt [2] — Blatt, im Bergbau ein bis zu einer papierdünnen Lage zusammengeschrumpfter Gang, der selbst erzleer ist, aber von einem erzführenden Nebengestein begleitet sein kann; auch eine quer gegen das Streichen gerichtete Verwerfung. – In der Jägersprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blatt — Blatt, s. Blattwerk und Aufblattung … Lexikon der gesamten Technik