-
1 Beschlagnahme des Besitzes
сущ.юр. арест имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Beschlagnahme des Besitzes
-
2 Entziehung des Besitzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entziehung des Besitzes
-
3 Erwerb des Besitzes
сущ.экон. приобретение владения -
4 Unterbrechung des Besitzes
сущ.юр. перерыв владенияУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des Besitzes
-
5 Verlust des Besitzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlust des Besitzes
-
6 der Erwerb des Besitzes
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Erwerb des Besitzes
-
7 Erwerb des Besitzes
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erwerb des Besitzes
-
8 Einrede des unrechtmäßigen Besitzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einrede des unrechtmäßigen Besitzes
-
9 Rechtmäßigkeit des Besitzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rechtmäßigkeit des Besitzes
-
10 Störung des Besitzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Störung des Besitzes
-
11 klage wegen gestörten Besitzes
гл.юр. иск о нарушении владения, иск о нарушении права владенияУниверсальный немецко-русский словарь > klage wegen gestörten Besitzes
-
12 Besitz
m -es1) владение, обладание (G, von D чем-л.)berechtigter ( rechtmäßiger) Besitz — юр. законное владениеnichtgerechtfertigter ( unrechtmäßiger) Besitz — юр. незаконное владениеunselbständiger Besitz — юр. владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственникомden Besitz antreten — вступить во владение чем-л.den Besitz von etw. (D) erlangen ( erwerben) — приобретать, наживать что-л., добиваться чего-л.etw. in Besitz bekommen — приобрести что-л.etw. im ( in) Besitz haben ( halten), im Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) sein — владеть чем-л.in den Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) kommen ( gelangen) — вступить во владение чем-л.; овладеть чем-л.etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen ( ergreifen) — завладевать, овладевать чем-л. (тж. воен.); юр. получить владение вещьюj-n in den Besitz von etw. (D) setzen — вводить кого-л. во владение чем-л., делать кого-л. хозяином над чем-л.im Besitz(e) Ihres Briefes... — канц. получив ваше письмо2) собственность; имущество3) владение; имениеVererbung des Besitzes — переход владения по наследству••sei im Besitz und du wohnst ( bist) im Recht ≈ посл. кто богат, тот и прав -
13 Erwerb
m -(e)s, -eseinem Erwerb nachgehen — заниматься своей работой ( своим ремеслом)2) приобретениеder Erwerb des Besitzes — юр. приобретение владенияder Erwerb des Eigentums — юр. приобретение права собственностиder Erwerb der Staatsangehörigkeit — юр. натурализация, приём в гражданствоder Erwerb von Todes wegen — юр. наследование3) доход, заработок; приобретённое, нажитоеohne Erwerb sein — быть лишённым источников дохода, не иметь заработка -
14 Erwerb
m1) приобретение2) покупка3) доход; заработок4) ремесло; промысел; занятие•- Erwerb der Arbeitskräfteohne Erwerb sein — быть лишённым источников дохода; не иметь заработка
- Erwerb des Besitzes
- derivativer Erwerb
- Erwerb durch Schenkung
- gutgläubiger Erwerb
- Erwerb des Lebensunterhalts
- originärer Erwerb
- Erwerb von Todes wegenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erwerb
-
15 Artikel 72
1. Zur gemeinsamen Zuständigkeit der Rußländischen Föderation und der Subjekte der Rußländischen Föderation gehören:a) die Gewährleistung der Übereinstimmung der Verfassungen und Gesetze der Republiken, der Statuten, Gesetze und anderen normativen Rechtsakten der Regionen, Gebiete, bundesbedeutsamen Städte, des autonomen Gebiets und der autonomen Bezirke mit der Verfassung der Rußländischen Föderation und den Bundesgesetzen;b) der Schutz der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers; der Schutz der Rechte der nationalen Minderheiten; die Gewährleistung der Gesetzlichkeit, der Rechtsordnung und der öffentlichen Sicherheit; die Ordnung der Grenzgebiete; c) Fragen des Besitzes, der Nutzung und der Verfügung über Grund und Boden, Bodenschätze, Wasser- und andere Naturvorräte; d) die Abgrenzung des Staatseigentums; e) Naturnutzung; Umweltschutz und Gewährleistung der ökologischen Sicherheit; besonders geschützte Naturgebiete; Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern; f) allgemeine Fragen der Erziehung, der Bildung, der Wissenschaft, der Kultur, der Körperkultur und des Sports; g) Koordination von Fragen des Gesundheitsschutzes; Schutz von Familie, Mutterschaft, Vaterschaft und Kindheit; sozialer Schutz einschließlich der sozialen Sicherung; h) die Durchführung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Katastrophen, Naturkatastrophen und Epidemien sowie die Beseitigung ihrer Folgen; i) die Festlegung allgemeiner Prinzipien der Besteuerung und Abgaben in der Rußländischen Föderation; j) die Verwaltungs-, Verwaltungsprozeß-, Arbeits-, Familien-, Wohnungs-, Boden-, Wasser- und Forstgesetzgebung; die Gesetzgebung über Bodenschätze und Umweltschutz; k) das Personal der Gerichts- und Rechtsschutzorgane; Rechtsanwaltschaft, Notariat; l) Schutz des angestammten Lebensraums und der traditionellen Lebensform kleiner ethnischer Gemeinschaften; m) die Festlegung allgemeiner Organisationsprinzipien für das System der Organe der Staatsgewalt und der örtlichen Selbstverwaltung; n) die Koordinierung der internationalen und außenwirtschaftlichen Beziehungen der Subjekte der Rußländischen Föderation und die Erfüllung der völkerrechtlichen Verträge der Rußländischen Föderation.2. Die Bestimmungen dieses Artikels gelten gleichermaßen für die Republiken, Regionen, Gebiete, bundesbedeutsamen Städte, das autonome Gebiet und die autonomen Bezirke.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 72[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 72[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 72[/ref]> -
16 Besitz
Besitz m -es владе́ние, облада́ние (G, von D чем-л.), berechtigter [rechtmäßiger] Besitz юр. зако́нное владе́ниеnichtgerechtfertigter [unrechtmäßiger] Besitz юр. незако́нное владе́ниеunselbständiger Besitz юр. владе́ние ве́щью со стороны́ лица́, не явля́ющегося её со́бственникомden Besitz antreten вступи́ть во владе́ние чем-л.den Besitz von etw. (D) erlangen [erwerben] приобрета́ть, нажива́ть что-л., добива́ться чего́-л.etw. in Besitz bekommen приобрести́ что-л.etw. in seinen Besitz bringen присво́ить себе́ что-л.etw. im [in] Besitz haben [halten], im Besitz einer Sache (G) [von etw. (D)] sein владе́ть чем-л.in den Besitz einer Sache (G) [von etw. (Besitz D)] kommen [gelängen] вступи́ть во владе́ние чем-л.; овладе́ть чем-л.etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen [ergreifen] завладева́ть, овладева́ть чем-л. (тж. воен.), юр. получи́ть владе́ние ве́щьюj-n in den Besitz von etw. (D) setzen вводи́ть кого́-л. во владе́ние чем-л., де́лать кого́-л. хозя́ином над чем-л.das Haus ging in seinen Besitz über дом перешё́л в его́ владе́ниеdie Papiere sind in seinem Besitz докуме́нты в его́ рука́хer ist im Besitz vieler Erfahrungen он располага́ет больши́м о́пытомer war im Besitze der höchsten Macht ему́ принадлежа́ла верхо́вная властьer ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne он не в своё́м уме́Besitz m -es со́бственность; иму́щество; das ist sein ganzer Besitz an Geld э́то все его́ де́ньги [сбереже́ния]Besitz m -es владе́ние; име́ние; Vererbung des Besitzes перехо́д владе́ния по насле́дству; sei im Besitz und du wohnst [bist] im Recht посл. кто бога́т, тот и прав -
17 Besitz
Besitz ergreifen (von) objąć pf w posiadanie (A);im Besitz sein (von) być w posiadaniu (G)
См. также в других словарях:
Verbotene Eigenmacht — Die verbotene Eigenmacht (§ 858 BGB) ist die Beeinträchtigung des unmittelbaren Besitzes durch widerrechtliche Entziehung oder Störung. Sie löst unterschiedliche Rechtsfolgen wie zum Beispiel das Selbsthilferecht des Besitzers und des… … Deutsch Wikipedia
Waffenkontrolle (Recht) — Die Waffenkontrolle (engl. gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Handel und Zugang zu Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien,… … Deutsch Wikipedia
Niklas III. Muffel — Nik(o)la(u)s III. Muffel (* 1409/1410 in Nürnberg; † 28. Februar 1469 in Nürnberg) entstammte einer Nürnberger Patrizierfamilie. Er war Pfleger des Egidienklosters und des Klaraklosters, Alter Bürgermeister, Nürnbergs Gesandter beim Schwäbischen… … Deutsch Wikipedia
Besitz (Deutschland) — Eine genaue Definition des Besitzbegriffes nach deutschem Recht lässt sich nicht aus der rechtlichen Regelung des § 854 Abs. 1 Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) herleiten, sondern ist von der Rechtsprechung und Literatur entwickelt worden.… … Deutsch Wikipedia
Besitzschutzinterdikt — Besitzschutzinterdikte (lat. Interdicta possessoria) sind Interdikte des Römischen Rechts, die der Prätor bei Besitzstreitigkeiten auf Antrag einer Partei aussprechen konnte, um den Besitzschutz zu gewährleisten. Besitzschutzinterdikte sind… … Deutsch Wikipedia
Besitzschutzinterdikte — (lat. Interdicta possessoria) sind Interdikte des Römischen Rechts, die der Prätor bei Besitzstreitigkeiten auf Antrag einer Partei aussprechen konnte, um den Besitzschutz zu gewährleisten. Besitzschutzinterdikte sind entweder restitutorisch (auf … Deutsch Wikipedia
Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre — Die Metaphysischen Anfangsgründe der Rechtslehre, erschienen 1797 als selbständiger erster Teil der Metaphysik der Sitten des Philosophen Immanuel Kant. Die Rechtslehre ist ein „System der Prinzipien des Rechts“, in der Kant die in der Kritik der … Deutsch Wikipedia
Possessorium — Possessorium, 1) (Possessorische Rechtsmittel), die Klagen, welche Folgen des juristischen Besitzes sind od. deren Gegenstand überhaupt der Besitz ist; 2) (Besitzproceß), der Streit über den Besitz selbst. In beiden Beziehungen bildet das… … Pierer's Universal-Lexikon
Besitzwille — Als Besitzwille[1] wird der Wille (lat. animus) einer Person bezeichnet, eine Sache[2] für sich zu behalten (animus rem sibi habendi). Kommt der Besitz mehreren Personen gleichermaßen zu, entsteht Mitbesitz. Die bloße Mitbenützung einer Sache… … Deutsch Wikipedia
Besitz — (Possessio), die tatsächliche Herrschaft über eine Sache, verbunden mit dem Willen, dieselbe für sich, als seine eigne, oder für einen andern, als eine fremde, zu haben. Vielfach tragen wir aber das Wort B. auf die Sache selbst über und nennen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Владение — (латинское possessio, немецкое Besitz, в средневековом германском праве Gewere) одно из вещных прав (см. это слово). В. называется такая форма обладания вещью, при которой судебная защита дается обладанию как таковому, другими словами когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона