-
1 обрезка
Beschnitt m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обрезка
-
2 обрезки
n1) gener. Verschnitt (досок и т. п.), Kram (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки")), Schrenz (бумаги)3) chem. Abfall (каучука или резины), Abfallschnitzel (каучука или резины), Abfälle (каучука или резины)4) construct. Beschneideabfall, Restabschnitte5) forestr. Abfallholz (лесные), Verschnittsatz6) polygr. Beschnitt7) textile. Abfallschnitzel (напр. каучука или резины), Abschnitzel, Gummiabfälle, Restmeter, Schabsel (êîæè), Verschnitt (ткани)8) leath. Schneidspäne9) food.ind. Abschnitte10) weld. Abgratschrott, Restabschnitt, Stanzabfall11) wood. Abfallschnitzel (материала), Beschnitt (листового материала), Fetzen (ткани), Schrott, Verschnitt (напр. досок) -
3 обрезка
(ж)Abbrennen (n); Beschneiden (n); Besäumen (n); Beschnitt (m); -
4 обрез
обрез м. Balge f; суд. Balje f; полигр. Beschnitt m; горн. Bruchkante f; Kante f; стр. Randstreifen m; полигр.,типогр. Schnitt m; Stutzen mобрез м., отделанный под мрамор м. полигр. Marmorschnitt m -
5 вырубка
f Abholzen n; Holzschlag m; F Einschnitt m, Kerbe* * *вы́рубка f Abholzen n; Holzschlag m; fam Einschnitt m, Kerbe* * *вы́рубк|а<-и>ж1. (ле́са) Abholzen nt2. (вы́рубленное ме́сто) Holzschlag m3. разг (зару́бка) Kerbe f, Einschnitt m* * *n2) eng. Abschlagen, Aushieb (отмерших деревьев), Ausschneiden (в штампе), Ausstanzen, Hau, Hauung, Heraushacken, Herausstanzen, Holzschlag (место), Schnitt, Stanzen, Ausschneiden3) road.wrk. Auskreuzen5) metal. Beschnitt6) polygr. Einstanzen, Stanzen (напр. этикеточных изделий)7) textile. Abfall, Abfälle8) topogr. Kahlschlag9) weld. Aushauen (корня шва), Ausschlag, Ausschlagen, Freischnitt11) shipb. Ausmeißelung, Kerbe -
6 вырубленное изделие
-
7 обрез
n2) comput. Kante (напр. перфокарты)3) milit. Schrotflinte (оружие)4) construct. Schmiege5) artil. Behelfspistole (оружие)6) mining. Abscherung (напр., пород кровли)7) road.wrk. Absatz, Randstreifen, Seitenbankette, Seitenstreifen ( innerhalb des Enteignungstreifens) (боковая придорожная полоса в пределах полосы отвода)8) polygr. Beschneidehobel, Beschnitt (книги), Buchbinderhobel, Schnittfläche, Schnittkante9) food.ind. Abschnitt10) arms. Lupara (ðóæüÿ), (ружья) abgesägte Flinte11) nav. Balje -
8 обрезка
-
9 trim
<tech.gen> (e.g. of photos, printed matter) ■ Beschnitt m<tech.gen> (strip-shaped) ■ Zierleiste f< aerospace> ■ Trimmung f< leath> ■ Besatz m<mvhcl.el> (circular, frame-type; e.g. of headlights, gauges) ■ Einfassung f ; Rosette f ; Umrandung f< nav> ■ Längsneigung f<nav.aerospace> ■ Trimm m< pap> ■ Randbeschnitt mvt <tech.gen> (sheet material, images, to achieve a certain size, shape) ■ zuschneiden vt ; beschneiden vtvt <nav.aerospace> ■ trimmen vt< mvhcl> (in compounds) ■ Zier... -
10 trimming
<tech.gen> (e.g. of photos, printed matter) ■ Beschnitt m<tech.gen> (clipping of unwanted parts; e.g. of bushes, images) ■ Trimmen n ; Stutzen n<av> (of a sound sample) ■ Begrenzung f ; Trim-Funktion f ; Truncate-Funktion f ; Trimming n ; Beschneiden n<el> (coordination of two related systems, devices) ■ Feinabgleich m<el> ■ Kapazitätseinstellung f< garm> ■ Besatz m< textil> ■ Einfassborte f<textil.leath> ■ Garnitur f -
11 trimmings
< waste> ■ Beschneideabfall m -
12 вырубка
( леса) Abschlagen, Abhieb, Aushau, Aushauen, ( отмерших деревьев) Aushieb, Ausstanzen, Beschnitt метал., ( в штампе) Ausschneiden, Ausschroten, Hau, Hauung, Heraushacken, Herausstanzen, Hieb, Schnitt, (напр. этикеточных изделий) Stanzen, Verschlag лесн. -
13 обрез
Absatz строит., Beschnitt полигр., Schnitt -
14 megmetsz
(DE) beschnitt; (EN) prune -
15 nyes
(DE) beschnitt; scheren; schnäppern; verblatten; (EN) clip; cut, cut; hack; pare; prune; screw; shear; shear, sheared, shorn; slice; trim -
16 ritkít
(DE) beschnitt; lichten; ausgeizen; auslichten; schwenden; spatiieren; (EN) attenuate; prune; rarefy; set out; space; thin -
17 вырубка
вырубка ж. Aushauen n; Aushieb m; Auskreuzen n; мет. Ausschroten n; полигр. Ausstanzen n; техн. Ausstemmen n; мет. Beschnitt m; лес. Einschlag m; Einschnitt m; Hau m; лес. Hauung f; Heraushacken n; Herausstanzen n; лес. Hieb m; Kerbe f; Schnitt m; лес. Verschlag m -
18 четырёхсторонняя обрезка
четырёхсторонняя обрезка ж. типогр. Rundumbeschnitt m; vierseitiger Beschnitt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > четырёхсторонняя обрезка
-
19 spad
-
20 trimming edge
n PRINT Beschnitt m
См. также в других словарях:
Beschnitt — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Druckersprachen im Sinne von Programmiersprachen zur Ansteuerung von Druckern befinden sich im Artikel zu Druckern im Abschnitt Druckersprachen. Der Ausdruck Druckersprache bezeichnet die Fachsprache der… … Deutsch Wikipedia
БЕШНИТ — (Beschnitt), Иоганн, род. 30 апр. 1825 в Бокау в Силезии, ум. 24 июля 1880 в Штетине; 18441845 учился в корол. институте церковной музыки в Бреславле. В 1848 Б. получил место кантора в Штетине; кроме того он был дирижером мужск. хорового… … Музыкальный словарь Римана
.pdf — Dieser Artikel erläutert das Portable Document Format (PDF); zu der ebenfalls mit PDF abgekürzten Barcode Technologie siehe PDF417; für Probability Density Function (Stochastik) siehe Dichtefunktion Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/genre… … Deutsch Wikipedia
Adobe PDF — Dieser Artikel erläutert das Portable Document Format (PDF); zu der ebenfalls mit PDF abgekürzten Barcode Technologie siehe PDF417; für Probability Density Function (Stochastik) siehe Dichtefunktion Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/genre… … Deutsch Wikipedia
Application/pdf — Dieser Artikel erläutert das Portable Document Format (PDF); zu der ebenfalls mit PDF abgekürzten Barcode Technologie siehe PDF417; für Probability Density Function (Stochastik) siehe Dichtefunktion Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/genre… … Deutsch Wikipedia
Brennweitenverlängerung — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Brennweitenverlängerungsfaktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Crop-Faktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Crop Faktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Cropfaktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Formatfaktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor … Deutsch Wikipedia