-
1 малка
n1) eng. Schmiege2) construct. Stellwinkel3) forestr. Richtmaß, Stellschmiege4) wood. Gehrmaß (разметочный инструмент), Gehrmaßbrett (разметочный инструмент), Schmiege (плотничностолярная), Schneidkamm, Schrägmaß (плотнично-столярная), Schrägwinkel, Stellschmiege (плотнично-столярная)5) shipb. Mall -
2 bevel
<tech.gen> ■ schräg; Schräge f ; Fase f DIN 52 460 ; abgefaste Kante f ; Anfasung f ; Abfasung f rar ; Abschrägung f ugsvt <mech.eng> ■ fasen vt -
3 косая врубка
adj1) eng. Schiftschnitt2) forestr. geneigtes Blatt3) wood. Schmiege, schräge Uberblattung, schräge Versatzung, schräge Zinke, schräges Blatt -
4 малковочный угольник
Универсальный русско-немецкий словарь > малковочный угольник
-
5 обрез
n2) comput. Kante (напр. перфокарты)3) milit. Schrotflinte (оружие)4) construct. Schmiege5) artil. Behelfspistole (оружие)6) mining. Abscherung (напр., пород кровли)7) road.wrk. Absatz, Randstreifen, Seitenbankette, Seitenstreifen ( innerhalb des Enteignungstreifens) (боковая придорожная полоса в пределах полосы отвода)8) polygr. Beschneidehobel, Beschnitt (книги), Buchbinderhobel, Schnittfläche, Schnittkante9) food.ind. Abschnitt10) arms. Lupara (ðóæüÿ), (ружья) abgesägte Flinte11) nav. Balje -
6 откос
1.
low.germ. Ränge
2. n1) gener. Abdachung (насыпи, крыши), Abhang, Hangfläche, die Neigung, Rain, Böschung, Hang2) geol. Abböschung, Abdach, Damm, Dossierung, Getriebe (долины, горы), Gloje, Landabdachung, Neigung3) eng. Anlauf, Anlaufen, Hang (насыпи)4) construct. Einschrägung (напр. оконный), Schmiege6) road.wrk. Senkung7) topogr. Haltung8) Austrian. Leite9) swiss. Bord10) pompous. Halde11) wood. Rutsche12) oceanogr. Abschüssigkeit -
7 разводная малка
adjshipb. Außenschmiege, offene Schmiege -
8 сводная малка
adjshipb. Innenschmiege, geschlossene Schmiege -
9 складной метр
-
10 складной угольник
-
11 фуговка
n1) gener. Abrichten2) eng. Schleudern3) forestr. Fugen4) food.ind. Abschleudern, Abschleuderung, Ausschleudern, Ausschleuderung, Schleuderung, Schleudervorgang, Zentrifugieren, Zentrifugierung5) wood. Egalisieren (зубьев пилы), Fügen6) shipb. Schmiege -
12 шаблон
n1) gener. Form, Mall (в судостроении), Montagelehre (http://books.google.com.by/books?id=RH8z_oYC8AUC&pg=PA21&lpg=PA21&dq=Montagelehre&source=web&ots=krcyMGHhke&sig=V6Pon_07O-a-Bl_h0pX3V7OUn9Q&hl=ru&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPA21,M1), Formlehre2) comput. Hardcopy (в устройствах визуального отображения), Hartkopie (в устройствах визуального отображения), Vorlage, Zeichenschablone (PL/1)3) liter. Schema4) eng. Abbildung, Bezugsformstück (при измерении), Formatbild, Lehr, Lehre, Leisten, Maske, Muster, Münster, Patrone, Profillehre, Profilplatte, Richtmaß, Schmiege, Schnittmuster, Sperrmaß, Anhaltskerbe, Modell, Schablone (тж. перен.)5) construct. Lehrbrett, Schablone (для разравнивания бетонной смеси)6) railw. Stellehre7) artil. Abnahmelehre8) road.wrk. Abgleichbohle9) forestr. Bock, Maßbrett, Profillate10) polygr. Abdeckung, Fühllehre, Prägedruckplatte11) radio. Formbrett (для монтажа), Siebmaske12) textile. Einzelmodell, Kurve, Regulierungsbrett des Trittes13) IT. Format14) liter. Formbrett15) oil. Kaliber16) silic. Schablone (напр., для формования), Schablonenmesser17) weld. (литейный) Formbrett, Schablone (для измерений, формовки)18) microel. Fotomaske, Fotoschablone20) wood. (объёмный) Nachformschablone, Werkstückmessgerät21) nav. Malle, Mallen22) shipb. Lehrform, Musterform, Stichmaß, Straklatte, Vorbild -
13 bevel
1. noun(slope) Schräge, die2. transitive verb,bevel edge — Schrägkante, die
(Brit.) - ll- abschrägen* * *['bevəl](a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) die Abschrägung- academic.ru/95502/bevelled">bevelled* * *bev·el[ˈbevəl]I. vt* * *['bevəl]1. nSchräge f, Schrägfläche f, Abschrägung f; (also bevel edge) abgeschrägte Kante, Schrägkante f; (= tool also bevel square) Schrägmaß nt, Stellwinkel m2. vtabschrägen, schräg abflachenedge — Schrägkante f, abgeschrägte Kante
* * *bevel [ˈbevl]A s TECH1. Schräge f, (Ab-)Schrägung f:on a bevel schräg2. schräger Ausschnitt, Fase f3. Winkelpasser m, Schmiege f, Schrägmaß n4. Kegel m, Konus m5. Böschung fB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled abkanten, abschrägen, gehren, facettieren:bevel(l)ed cutter Kegelfräser m;bevel(l)ed glass facettiertes Glas;bevel(l)ing plane Schräghobel mC v/i schräg verlaufenD adj1. schräg, abgeschrägt:bevel cut Schräg-, Gehrungsschnitt m;bevel edge Schrägkante f2. konisch, kegelig* * *1. noun(slope) Schräge, die2. transitive verb,bevel edge — Schrägkante, die
(Brit.) - ll- abschrägen* * *n.Schräge -n f. v.abschrägen v. -
14 bevel rule
-
15 chamfer
<tech.gen> ■ Fase f DIN 52 460 ; abgefaste Kante f ; Anfasung f ; Abfasung f rar ; Abschrägung f ugs< prod> (any edge shape other than angular and sharp-edged) ■ gebrochene Kante f ; Abschärfung f< tools> (entrance cone on the leading edge of each land of a chaser, tap, die) ■ Anschnittkegel m ; Fase f ; Anfasung f ; Anschnitt mvt <tech.gen> (provide edge with a narrow bevel of typ. 45 deg) ■ fasen vt ; anfasen vt ; abfasen vt ; facettieren vt rar -
16 graduated jointed rule
<i&c> ■ Schmiege fEnglish-german technical dictionary > graduated jointed rule
-
17 simple bevel gauge
< tools> ■ Schmiege f -
18 yardstick
-
19 косая врубка
Schiftschnitt, Schmiege дер.-об. -
20 bird’s-mouth
bird’s-mouth I v HB aufklauen bird’s-mouth II 1. HB Gabel(schmiege) f, Geißfuß m; 2. HB s. → bird’s-mouth jointEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bird’s-mouth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmiege [1] — Schmiege, 1) jede schräge Richtung, wenn sie keinen rechten Winkel bildet; 2) Werkzeug, womit diese Richtung gemessen u. übertragen wird; es besteht aus zwei um eine Niete drehbaren Linealen, deren Richtung durch eine Schraube festgestellt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Schmiege [2] — Schmiege, ist Lolium temulentum … Pierer's Universal-Lexikon
Schmiege — (Schrägwinkel, Schrägmaß, Stellwinkel), Winkelmaß mit drehbaren und durch eine Schraubenmutter in jeder beliebigen Stellung festzustellenden Schenkeln; Gliedermaßstab, Zollstock aus scharnierartig verbundenen Teilen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmiege — Schmiege, ein aus zwei mittels eines schwergehenden oder feststellbaren Gelenkes verbundenen Linealen gebildeter Winkel, mit dem beliebige Winkel abgenommen und übertragen werden können (vgl. die Figur). S.a. Meßwerkzeuge. L. v. Willmann … Lexikon der gesamten Technik
Schmiege — Sm aufklappbare Meßlehre zum Messen stumpfer Winkel, zusammenklappbarer Maßstab per. Wortschatz fach. (14. Jh.), mhd. smiuge Winkel (in den man sich schmiegen kann), dann Winkel im geometrischen Sinn, seit dem 18. Jh. Winkelmaß , dann (von der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schmiege — Die Schmiege, auch Winkelschmiege oder Stellschmiege genannt, ist ein in vielen Handwerksberufen verwendeter, verstellbarer Winkel zum direkten Übertragen von unbestimmten Winkeln auf Werkstücke. In Sachsen werden auch Gliedermaßstäbe… … Deutsch Wikipedia
Schmiege — Schmie|ge 〈f. 19〉 1. zusammenklappbarer Zollstock 2. bewegliches Winkelmaß 3. Biegung, schiefer Winkel [<mhd. smiuge „Biegung, Krümmung“; alte techn. Bez. für einen schiefen Winkel u. ein zusammenklappbares Winkelmaß] * * * Schmie|ge, die; , n … Universal-Lexikon
Schmiege (Begriffsklärung) — Schmiege steht für einen verstellbaren Winkel der in Handwerksberufen verwendet wird, siehe Schmiege Schmiege ist der Familienname folgender Personen Fritz Schmiege (1880–1974), deutscher Jurist und Landrat Marilyn Schmiege (* 1948), US… … Deutsch Wikipedia
Schmiege, die — Die Schmiege, plur. die n, von dem folgenden Zeitworte, ein sich schmiegendes Ding, wo es doch nur vornehmlich in zwey Fällen üblich ist. 1) Bey den Werkleuten ist die Schmiege oder Schmiegung ein Winkel so wohl über als unter 90 Gr. welchen zwey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmiege — Schmie|ge, die; , n (Technik Winkelmaß mit beweglichen Schenkeln; auch landschaftlich für zusammenklappbarer Maßstab) … Die deutsche Rechtschreibung
Fritz Schmiege — Fritz Schmiege, auch Fritz Schmige (* 17. Juli 1880 in Haguenau; † 10. Januar 1974 in Wiesbaden) war ein deutscher Jurist und Landrat zur Zeit des Nationalsozialismus. Leben Schmiege studierte von 1900 bis 1904 Rechtswissenschaften in Freiburg,… … Deutsch Wikipedia