-
1 protector
1. protɛk'tɔr m (f - protectora)Beschützer(in) m/f, Schirmherr(in) m/f2. protɛk'tɔr adj( femenino protectora) adjetivo————————( femenino protectora) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoprotector1protector1 [protek'tor]Schutz masculino; protector labial Lippen(schutz)pomade femenino; protector solar Sonnen(schutz)creme femenino————————protector2protector2 (a) [protek'tor(a)]I adjetivoschützend; casco protector Schutzhelm masculino (femenino); sociedad protectora de animales Tierschutzverein masculino(persona) Beschützer(in) masculino (femenino); (mecenas) Gönner(in) masculino (femenino); (proxeneta) Zuhälter masculino; política Protektor(in) masculino (femenino); (patrocinador) Schirmherr(in) masculino (femenino) -
2 brazo
'braθom1) ANAT Arm m2) ( de apoyo) Lehne fsustantivo masculinoquedarse o estarse con los brazos cruzados die Hände in den Schoß legen2. [de animal] Vorderbein das————————brazo de gitano sustantivo masculino————————brazo de mar sustantivo masculinobrazobrazo ['braθo]num1num anatomía Arm masculino; brazo derecho (figurativo) rechte Hand; brazo de gitano (figurativo: pastel) Biskuitrolle femenino; cruzarse de brazos (figurativo) die Hände in den Schoß legen; dar el brazo a torcer klein beigeben; ir cogidos del brazo Arm in Arm laufen -
3 defensor
đefen'sɔrm (f - defensora)1) Vertreter(in) m/f, Befürworter(in) m/f2) JUR Verteidiger(in) m/f→ link=abogado abogado{————————defensor del soldadoEinrichtung zum Schutz Wehrpflichtiger vor Übergriffen dienstälterer SoldatenDer "defensor del pueblo" ist eine relativ junge Erscheinung der spanischen Demokratie. Vorbild ist der Ombudsmann der skandinavischen Länder. Seine Aufgabe ist es, die Bürger vor willkürlicher Bürokratie zu schützen. Es handelt sich um ein öffentliches Amt, dessen Träger durch die Parlamentsmehrheit bestimmt wird. Sollte sich das Parlament einmal nicht auf einen Kandidaten einigen, kann es auch von einem höheren Beamten ausgeübt werden.defensorI adjetivoverteidigendVerteidiger(in) masculino (femenino); (de ideas) Verfechter(in) masculino (femenino); defensor de la naturaleza Naturschützer masculino -
4 escudo
-
5 padrino
pa'đrinom1) Taufpate m2)3) (fig: protector de alguien) Beschützer msustantivo masculino[de boda]Person, die der Braut im Auftrag des Bräutigams den Brautstrauß überbringt und sie zum Kirchenportal führt————————padrinos sustantivo masculino pluralpadrinopadrino [pa'ðrino](de bautizo) (Tauf)pate masculino; padrino (de boda) Trauzeuge masculino; tener buenos padrinos (figurativo) gute Beziehungen haben -
6 patrón
pa'trɔnm1) Chef m, Arbeitgeber m2) ( patrocinador) Schirmherr m, Patron m3) (LA: propietario) Inhaber m4) ( plantilla) Schablone f5) ( modelo) Standard m————————sustantivo masculino1. [de barco] Schiffsführer der3. [para cortar] (Schnitt)muster daspatrón1patrón1 [pa'tron]————————patrón2patrón2 , -ona [pa'tron, -ona]sustantivo masculino, femeninonum3num (de una casa) Hausherr(in) masculino (femenino); (de una pensión) Hauswirt(in) masculino (femenino) -
7 valedor
См. также в других словарях:
Beschützer — ↑Patron, ↑Protektor … Das große Fremdwörterbuch
Beschützer — ↑ Beschützerin 1. Bodyguard, Leibwache, Leibwächter, Leibwächterin; (geh.): Behüter, Behüterin, Hüter, Hüterin, Schirmer, Schirmerin; (geh. veraltend): Schützer, Schützerin; (ugs.): Gorilla; (veraltet): Chaperon, Patron, Patrona. 2. Förderer,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschützer des Glaubens — (Defensor fidei), Titel der Könige von England … Pierer's Universal-Lexikon
Beschützer, der — Der Beschützer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die inn, eine Person, welche jemanden zum Schutze dienet, ihn beschützet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beschützer — Be|schụ̈t|zer 〈m. 3〉 jmd., der einen anderen beschützt, Verteidiger, Schirmherr, Schutzherr * * * Be|schụ̈t|zer, der; s, : 1. jmd., der jmdn. od. etw. beschützt: jmds. B. sein; einen großen Bruder als B. haben, sich wünschen. 2. Schirmherr; Mäzen … Universal-Lexikon
Beschützer — Be|schụ̈t|zer … Die deutsche Rechtschreibung
Beschützerin — ↑ Beschützer 1. Bodyguard, Leibwache, Leibwächter, Leibwächterin; (geh.): Behüter, Behüterin, Hüter, Hüterin, Schirmer, Schirmerin; (geh. veraltend): Schützer, Schützerin; (ugs.): Gorilla; (veraltet): Chaperon, Patron, Patrona. 2. Förderer,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Am-aa — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Amaa — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Liste der ägyptischen Götter — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Ägyptische Götter — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia