-
1 valedor
-
2 padrino
pa'đrinom1) Taufpate m2)3) (fig: protector de alguien) Beschützer msustantivo masculino[de boda]Person, die der Braut im Auftrag des Bräutigams den Brautstrauß überbringt und sie zum Kirchenportal führt————————padrinos sustantivo masculino pluralpadrinopadrino [pa'ðrino](de bautizo) (Tauf)pate masculino; padrino (de boda) Trauzeuge masculino; tener buenos padrinos (figurativo) gute Beziehungen haben -
3 protector
1. protɛk'tɔr m (f - protectora)Beschützer(in) m/f, Schirmherr(in) m/f2. protɛk'tɔr adj( femenino protectora) adjetivo————————( femenino protectora) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoprotector1protector1 [protek'tor]Schutz masculino; protector labial Lippen(schutz)pomade femenino; protector solar Sonnen(schutz)creme femenino————————protector2protector2 (a) [protek'tor(a)]I adjetivoschützend; casco protector Schutzhelm masculino (femenino); sociedad protectora de animales Tierschutzverein masculino(persona) Beschützer(in) masculino (femenino); (mecenas) Gönner(in) masculino (femenino); (proxeneta) Zuhälter masculino; política Protektor(in) masculino (femenino); (patrocinador) Schirmherr(in) masculino (femenino) -
4 El que tiene padrinos se bautiza
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que tiene padrino se bautiza.Ein Quentlein Gunst gibt mehr als ein Scheffel Recht.Ein Quentchen Gunst gibt mehr als ein Scheffel Recht.Ein Quäntlein Gunst gibt mehr als ein Scheffel Recht.Wer Gönner hat, der kommt voran.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que tiene padrinos se bautiza
См. также в других словарях:
Gönner [1] — Gönner, s.u. Gunst … Pierer's Universal-Lexikon
Gönner [2] — Gönner, Nik. Thaddäns v. G., geb. 18. Dec. 1764 in Bamberg, wurde 1790 Professor der Rechte daselbst, 1799 Professor des Staatsrechts in Ingolstadt, kam mit der Universität 1800 nach Landshut u. wurde 1804 beständiger Prokanzler derselben; 1811… … Pierer's Universal-Lexikon
Gönner — Gönner, Nikolaus Thaddäus von, Rechtsgelehrter und Staatsmann, geb. 18. Dez. 1764 in Bamberg, gest. 18. April 1827 in München, wurde 1789 ordentlicher Professor der Rechte in Bamberg, 1799 Professor des Staatsrechts an der Universität Ingolstadt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gönner — Gönner, Nikol. Thadd. von, geb. 1764 zu Bamberg, gest. 1827 in München als Prof. der philosoph. Rechtswissenschaft. Schriften: »Auserlesene Rechtsfälle«, Landshut 1801–1805, 4 Bde.; »Das deutsche Staatsrecht«, Landshut 1804; »Handbuch des… … Herders Conversations-Lexikon
Gönner — ↑Mäzen, ↑Protektor … Das große Fremdwörterbuch
gonner — obs. form of gunner … Useful english dictionary
Gönner — Ein Gönner bezeichnet: einen Mentor rsp. die Person, die sich um seinen Günstling (Gunst) bzw. Protegé kümmert Gönner oder Goenner ist der Nachname folgender Personen: Albert Gönner (1838–1909), deutscher Politiker und Oberbürgermeister von Baden … Deutsch Wikipedia
Gönner — Mäzen; Impresario; Sponsor; Förderer; Schenkender; Schenker; Zuwendender * * * Gön|ner [ gœnɐ], der; s, , Gön|ne|rin [ gœnərɪn], die; , nen: Person, die eine andere Person in ihren Bestrebungen (finanziell, durch Geltendmachen ihres Einflusses o … Universal-Lexikon
Gönner — Übername zu mhd. günner »Gönner, Freund, Anhänger« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Gönner — ↑ Gönnerin Förderer, Förderin, [Geld]geber, [Geld]geberin, Schirmfrau, Schirmherr, Schirmherrin, Spender, Spenderin, Sponsor, Sponsorin, Wohltäter, Wohltäterin; (bildungsspr.): Mäzen, Mäzenatin, Mäzenin, Protektor, Protektorin; (Rechtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gönner — der Gönner, (Mittelstufe) jmd., der eine andere Person fördert Synonym: Förderer Beispiel: Er war der Liebling eines reichen Gönners … Extremes Deutsch