Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Moselweinmuseum

  • 1 Moselweinmuseum

    n
    Мозельский музей виноделия, в г. Бернкастель-Кус на р. Мозель. В экспозиции прослеживается многовековая традиция виноградарства и виноделия в одном из главных винодельческих регионов Германии. Представлены старинные инструменты виноградарей: виноградарские ножи различных видов, виноградные давильни и прессы., некоторые из которых используют до настоящего времени. Здесь демонстрируется годовой цикл работ у виноградарей и виноделов – от посадки виноградной лозы, её культивирования, до сбора винограда и получения из него вина. Представлены также произведения искусства, отражающие данную тематику, сообщаются интересные сведения об обычаях и традициях Bernkastel-Kues, Moselweine

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Moselweinmuseum

  • 2 Bernkastel-Kues

    Бернкастель-Кус, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в плодородной долине р. Мозель, окружён виноградниками. Традиционные отрасли экономики: виноделие и виноторговля, туризм. Как центр мозельского виноделия славится сортами вин, названных по имени города, например, "Бернкастельский доктор" ("Bernkasteler Doktor"). Над городом возвышаются руины крепости Ландсхут (Landshut, 1280), возведённой по велению трирских архиепископов для охраны своих владений ("zur Hut des Landes"). Сохранился исторический центр города со старинными фахверковыми постройками, ратуша XVII в. в стиле позднего ренессанса, перед ней – фонтан (1606) с фигурой архангела Михаила (Erzengel Michael). Его именем освящена раннеготическая церковь XIV в. (St.-Michael-Kirche). Бернкастель-Кус – место рождения Николая Кузанского. Статус города с 1291 г., первое упоминание места Princastellum в VII в. (в трудах одного итальянского географа) Rheinland-Pfalz, Mosel, Weinbau, Nikolaus von Kues, Fachwerk, Renaissance, Gotik, Kastell, Moselweinmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bernkastel-Kues

  • 3 Moselweine

    pl
    мозельские вина, различные сорта вин из винодельческого региона Мозель-Саар-Рувер (Mosel-Saar-Ruver). Лёгкие и терпкие вина отличаются особыми "тонами": сочетанием вкуса, цвета и аромата. Некоторые из них отдалённо напоминают вкус земляники, персика или чёрной смородины. Их фирменный цветовой тон – от золотисто-жёлтого до золотисто-зелёного. Главным сортом считается рислинг. Мозельские вина называют напитком богов и одновременно лекарством (Göttertrank und Medizin zugleich). О них писал Гёте после своего путешествия в 1792 г. по р. Мозель от Трира до Кобленца, хваля их как "превосходнейший сок" ("köstlicher Saft") Mosel, Moselweinmuseum, Weinbaugebiete

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Moselweine

См. также в других словарях:

  • Bernkastel-Kues — Bẹrnkastel Kues   [ kuːs], Stadt im Landkreis Bernkastel Wittlich, Rheinland Pfalz, an der mittleren Mosel, 113 m über dem Meeresspiegel, 7 200 Einwohner; Moselweinmuseum; Weinbauschule; Weinbau und handel, Sektkellerei; Moselhafen; Kurort (seit …   Universal-Lexikon

  • Mosel-Saar-Ruwer — Mosel Saar Ruwer,   viertgrößtes deutsches Weinbaugebiet (flächenmäßiger Anteil 11,5 %), in Rheinland Pfalz und (Bereich Moseltor im Süden) im Saarland, im Tal der Mosel zwischen Perl und Koblenz (245 km) und in ihren Nebentälern, v. a. in denen… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»