-
1 Seite des Berges
Seite f des Berges склон м. горыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seite des Berges
-
2 Auffahrteil des Berges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auffahrteil des Berges
-
3 Gipfelpunkt des Berges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gipfelpunkt des Berges
-
4 Koppe des Berges
сущ.геол. округлая вершина горы -
5 Seite des Berges
сущ.тех. склон горы -
6 auf dem Gipfel des Berges
предл.общ. на вершине горыУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Gipfel des Berges
-
7 auf des Berges Spitze
предл.общ. на вершине горыУниверсальный немецко-русский словарь > auf des Berges Spitze
-
8 das Zackenhaupt eines Berges
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Zackenhaupt eines Berges
-
9 gegen Abend sind wir auf dem Gipfel des Berges angelangt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen Abend sind wir auf dem Gipfel des Berges angelangt
-
10 jenseits des Berges sein
предл.общ. быть на склоне лет, прожить большую половину жизниУниверсальный немецко-русский словарь > jenseits des Berges sein
-
11 Koppe des Berges
округлая вершина горыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Koppe des Berges
-
12 Fuß des Berges
подножие горыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fuß des Berges
-
13 Rücken des Berges
сущ. -
14 am Fuß des Berges
част.общ. у подножия горы -
15 am Fuße des Berges
част.общ. у подножия горы -
16 am Füße des Berges
част.общ. у подножия горы -
17 den Gipfel des Berges krönte eine Burg
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Gipfel des Berges krönte eine Burg
-
18 Fuß
Fuß m ( Fußes; Füße) ANAT stopa; ( Bein, a eines Tisches usw) noga, dim nóżka; eines Berges usw podnóże; einer Säule cokół; ( Maß, pl Fuß) stopa;bei Fuß! do nogi!;zu Fuß gehen iść pieszo;er ist schlecht zu Fuß trudno mu chodzić;zu Füßen sitzen siedzieć u stóp oder w nogach;(festen) Fuß fassen Idee zakorzenić się pf; Firma utrwalić pf swoją pozycję; Person zadomowić się pf;auf dem Fuße folgen nie da(wa)ć na siebie długo czekać;auf großem Fuß leben żyć na wysokiej stopie;weder Hand noch Fuß haben nie trzymać się kupy;etwas mit Füßen treten deptać (A);auf eigenen Füßen stehen stać na własnych nogach;mit Händen und Füßen rękami i nogami; →LINK="Bein" Bein -
19 anlangen
1. vi (s)прибывать, приезжать, приходить; достигать, доходить, добиратьсяgegen Abend sind wir in der Stadt ( auf dem Gipfel des Berges) angelangt — к вечеру мы добрались до города ( до вершины горы)wir sind beim zweiten Kapitel des Buches angelangt — мы дошли до второй главы книгиauf dem toten Punkt ( auf dem Nullpunkt) anlangen — перен. зайти в тупик2. vt1) касаться -
20 Berg
m -(e)s, -e1) гораeinen Berg besteigen ( ersteigen), auf einen Berg steigen — подниматься на горуeinen Berg erklettern — взбираться на горуauf den Berg hinauf — на гору, в горуvom Berg herab — с горы, под горуein Berg von Sorgen — куча заботein Mann wie ein Berg — огромный детина, человек исполинского роста ( богатырского телосложения)auf meiner Seele liegt es wie ein Berg — на душе у меня какая-то ужасная тяжесть3) ист. Гора (партия времён французской буржуазной революции 18 в.)4) ж.-д. горка ( сортировочная)5) геол. целик6) геол. вмещающие породы ( тела полезного ископаемого)9) уст. рудник; рудники, горнорудный район10) ю.-нем. высокогорное пастбище11) з.-нем. виноградник••goldene Berge versprechen — сулить золотые горыwie der Ochs am Berge stehen ≈ разг. уставиться как баран на новые ворота; становиться в тупик; стоять как пеньjenseits des Berges sein — прожить большую половину жизни, быть на склоне летüber den Berg sein — разг. преодолеть( самую большую) трудность; выйти из затрудненияder Kranke ist über den Berg — разг. больной вне опасности, кризис миновалj-m über den Berg helfen — помочь кому-л. преодолеть трудности ( серьёзные препятствия)mir stehen ( steigen) die Haare zu Berge, mir steht ( steigt) das Haar zu Berge — разг. у меня волосы встают дыбомhinterm Berg wohnen auch Leute — посл. и за горой люди живут
См. также в других словарях:
Berges — ist der Name von August Maria Berges (1908–1993), deutscher Jurist (Insolvenzrecht) Dietrich Berges (* 1957), deutscher Klassischer Archäologe Friedel Berges (1903–1969), deutscher Schwimmsportler Heinrich Berges (1805–1852), deutscher Bildhauer… … Deutsch Wikipedia
Bergès — ist der Familienname folgender Personen: Aristide Bergès (1833–1904), französischer Wasserbauingenieur und Papierfabrikant Emilien Benoît Bergès (* 1983), französischer Radrennfahrer … Deutsch Wikipedia
Bergès — Voir Vergès … Noms de famille
Bergès — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Bergès est un nom de famille notamment porté par : Aristide Bergès (1833 1904), industriel papetier et ingénieur français ;… … Wikipédia en Français
Berges de Maine — Rives Nouvelles Partie nord des berges de la Maine en septembre 2008 Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Berges du Rhône — Pont Lafayette et quai Augagneur Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Berges Du Lac (Tunis) — Vue aérienne des Berges du Lac Les Berges du Lac est un quartier constituant une extension urbaine de la ville de Tunis (Tunisie). Situé au nord est du centre ville, sur un terrain gagné en partie sur le lac de Tunis (polder), il a vu en quelques … Wikipédia en Français
Berges du lac (tunis) — Vue aérienne des Berges du Lac Les Berges du Lac est un quartier constituant une extension urbaine de la ville de Tunis (Tunisie). Situé au nord est du centre ville, sur un terrain gagné en partie sur le lac de Tunis (polder), il a vu en quelques … Wikipédia en Français
Berges du Lac (Tunis) — Les Berges du Lac sont un quartier constituant une extension urbaine de la ville de Tunis, capitale de la Tunisie. À l issue de l aménagement du lac de Tunis dans sa partie nord, à partir des années 1980, et de son remblayage progressif (polder) … Wikipédia en Français
Berges — durch Verschleifung entstandene Form von Berghaus (Berghaus[en]) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Werner Berges — bei seiner Ausstellung 2007 im Pan Kunstforum, Emmerich Werner Berges (* 7. Dezember 1941 in Cloppenburg) ist ein deutscher Pop Art Künstler. Für eine Reihe zeitgenössischer Kritiker reifte Berges schon sehr früh zu einem der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia