-
1 ♦ beach
♦ beach /bi:tʃ/n.1 spiaggia; lido: sandy beach, spiaggia sabbiosa; nudist beach, spiaggia per nudisti; beach bag, borsa da spiaggia; beach ball, pallone da spiaggia; beach hat, cappello da spiaggia; on the beach, in spiaggia; (naut.) a terra; senza imbarco● (autom.) beach buggy, fuoristrada per terreni sabbiosi; dune buggy □ ( slang USA) beach bum, bullo da spiaggia □ ( slang USA) beach bunny, ( di ragazza) tipo da spiaggia □ ( USA) beach carrier, borsa da spiaggia □ (zool.) beach flea ( Talitrus locusta), pulce di mare □ (bot.) beach-grass ( Ammophila arenaria), ammofila □ (bot.) beach plum ( Prunus maritima), prugno delle coste atlantiche del Nord America; ( anche) prugna dello stesso □ beach suit, prendisole □ beach umbrella, ombrellone □ ( sport) beach volleyball, beach volley.(to) beach /bi:tʃ/A v. t.4 (fig.) mettere nei guai; lasciare nelle pesteB v. i.( di animale marino) arenarsi; spiaggiare. -
2 beach
beach [bi:tʃ]1 noun∎ American familiar figurative it was no day at the beach c'était pas du gâteau(ball, towel, hut) de plage∎ beached whale baleine f échouée;∎ figurative she was lying on the sofa like a beached whale elle était là, énorme, vautrée sur le canapé►► beach ball ballon m de plage;beach buggy buggy m;familiar beach bum = jeune qui passe son temps à la plage;beach hut cabine f (de bains ou de plage);beach soccer football m de plage, beach soccer m;beach umbrella parasol m;Sport beach volleyball beach-volley mⓘ We shall fight them on the beaches Ces mots ("nous les combattrons sur les plages") furent prononcés par Churchill dans un de ses discours les plus fameux pendant la Deuxième Guerre mondiale, dans lequel il encourageait les Britanniques à se préparer à lutter en cas de débarquement nazi. Aujourd'hui encore on utilise cette formule métaphoriquement pour exprimer sa volonté farouche de continuer le combat et de ne jamais s'avouer vaincu. -
3 beach
beach [bi:t∫]plage f* * *[biːtʃ] 1.noun plage f2.transitive verb échouer [boat]beached whale — lit baleine f échouée; fig (building, object, person) mastodonte m
-
4 beach
beach [bi:tʃ]1. n пляж, отло́гий морско́й бе́рег, взмо́рье; о́тмель; бе́рег мо́ря ме́жду ли́ниями прили́ва и отли́ва;to hit the beach приста́ть к бе́регу, вы́садиться
а) разори́ться; оказа́ться в тяжёлом положе́нии, на мели́;б) мор. жарг. быть в отста́вке2. v1) посади́ть на мель2) выта́скивать на бе́рег -
5 beach
- beach
- n1. пляж; отмель; отлогий берег
2. триангуляционный знак
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 beach
English-German dictionary of Architecture and Construction > beach
-
7 beach
-
8 beach
A n plage f.C vtr échouer [boat] ; beached whale lit baleine f échouée ; fig (building, object, person) mastodonte m. -
9 beach
beach 1. берег в пределах приливно-отливной зоны, литораль; 2. отмельEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > beach
-
10 beach
bi:
1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) playa
2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) vararbeach n playatr[biːʧ]1 playa1 varar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the beach en la playabeach hut caseta de playabeach umbrella sombrilla, quitasol nombre masculinobeach ['bi:ʧ] vt: hacer embarrancar, hacer varar, hacer encallarbeach n: playa fn.(§ pl.: beaches) = playa s.f.• ribera s.f.
I biːtʃnoun playa fa day at the beach — un día en la playa; (before n)
beach ball — pelota f de playa
II
transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar[biːtʃ]1.N playa f2.VT [+ boat] varar; [+ whale] embarrancar, encallar3.CPDbeach babe * N — mujer f espectacular (en la playa)
beach ball N — balón m de playa
beach barbecue N — barbacoa f en la playa
beach buggy N — buggy m
beach bum * N — playero(-a) m / f (de mucho cuidado) *
beach chair N — (US) tumbona f
beach pyjamas NPL — pijama m de verano
beach towel N — toalla f de playa
beach umbrella N — sombrilla f
beach volleyball N — voley-playa m, voleibol-playa m
beach wrap N — batín m (de playa)
* * *
I [biːtʃ]noun playa fa day at the beach — un día en la playa; (before n)
beach ball — pelota f de playa
II
transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar -
11 beach
1. n отлогий морской берег; взморье; пляж; берег озера или большой реки2. n приливная полоса берегаraised beach — намывная полоса, намывная береговая терраса
barrier beach — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
3. n береговой валbeach sand — береговой песок; морской песок
4. n воен. пункт высадки десанта5. v посадить на мель6. v вытаскивать, выгружать на берег7. v выгружаться, высаживаться на берег8. v воен. подходить вплотную к берегу для высадкиСинонимический ряд:1. seashore (noun) bank; bathing place; coast; rim; sands; seashore; seaside; shore; strand; the sea; waterfront2. ground (verb) ground; land; maroon; strand3. put aground (verb) put aground; run aground; run ashore4. shipwreck (verb) cast away; pile up; shipwreck; wreckАнтонимический ряд:main; ocean; sea -
12 beach
пункт высадки ( морского десанта) ; необорудованный берег; выгружать(ся) [высаживать(ся)] на берег; подходить вплотную к берегу; -
13 beach
1. nounStrand, der2. transitive verbauf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]* * *[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) der Strand2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) auf den Strand ziehen* * *[bi:tʃ]I. n<pl -es>Strand mon the \beach am Strand▶ to be not the only pebble on the \beach nicht der/die Einzige seinyou're not the only pebble on the \beach ich komme auch ohne dich zurechtII. vtto \beach a boat ein Boot auf [den] Strand setzenthey \beached the boat on the shore sie zogen das Boot an den Strand\beached dolphin/whale gestrandeter Delfin/Wal* * *[biːtʃ]1. nStrand mon the beach — am Strand
2. vtboat auf Strand setzen* * *beach [biːtʃ]A s Strand m:on the beach am StrandB v/t ein Schiff etc auf (den) Strand setzen, ein Boot etc an den Strand ziehen* * *1. nounStrand, der2. transitive verbauf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]* * *n.(§ pl.: beaches)= Badestrand m.Strand -¨e m. -
14 beach
* -
15 beach
estran; plage* -
16 beach
* -
17 beach
bi:tʃ
1. сущ.
1) коллект. морская галька Syn: shingle
2) (морской) берег, взморье;
отмель;
берег моря между линиями прилива и отлива isolated beach ≈ пустынный берег sandy beach ≈ песчаный берег Syn: shore
3) пляж private beach ≈ частный пляж public beach ≈ общественный пляж ∙ to be on the beach ≈ разориться;
оказаться на мели
2. гл.
1) посадить на мель
2) выгружать(ся) на берег
3) вытаскивать на береготлогий морской берег;
взморье;
пляж;
берег озера или большой реки приливная полоса берега - * gravel береговой галечник береговой вал( военное) пункт высадки( морского) десанта - * combat бой за морской плацдарм - to open a * занимать плацдарм на берегу > on the * (морское) на берегу;
без работы, без денег, "на мели" > * mariner "бич", моряк, списанный с судна;
сухопутный моряк посадить на мель вытаскивать, выгружать на берег выгружаться, высаживаться на берег (военное) подходить вплотную к берегу для высадкиto be on the ~ мор. sl. быть в отставке to be on the ~ разориться;
оказаться в тяжелом положении, на мелиbeach вытаскивать на берег ~ пляж, отлогий морской берег, взморье;
отмель;
берег моря между линиями прилива и отлива;
to hit the beach пристать к берегу, высадиться ~ посадить на мель~ пляж, отлогий морской берег, взморье;
отмель;
берег моря между линиями прилива и отлива;
to hit the beach пристать к берегу, высадиться -
18 beach
bi: 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sette (et skip) på landstrandIsubst. \/biːtʃ\/(sand)strand, badestrandat the beach ved strandenon the beach på strandentake the beach ( om sjøfolk) gå i land, ikke seile merIIverb \/biːtʃ\/havne på land, ta\/dra (opp) på landbe on the beach (austr., hverdagslig) være arbeidsløs, være uten hyre -
19 beach
-
20 beach
[bi:tʃ]to be on the beach мор. sl. быть в отставке to be on the beach разориться; оказаться в тяжелом положении, на мели beach вытаскивать на берег beach пляж, отлогий морской берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и отлива; to hit the beach пристать к берегу, высадиться beach посадить на мель beach пляж, отлогий морской берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и отлива; to hit the beach пристать к берегу, высадиться
См. также в других словарях:
Beach — (englisch für Strand) steht für: The Beach, Film von Danny Boyle aus dem Jahre 2000 Orte in den Vereinigten Staaten: Beach (Georgia) Beach (Missouri) Beach (North Dakota) Beach (Texas) Beach Point (Massachusetts) Beach Ridge (New York) Beach… … Deutsch Wikipedia
Beach FM — Beach Radio was a radio station situated in the Artworks complex in Oneroa on Waiheke Island, New Zealand. It was last owned and operated by long time Auckland radio personality Barry Jenkin who did a breakfast show on the station, and featured a … Wikipedia
Beach 51 — (Зандфорт,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: De Favaugeplein 21/51, 2042 TN Зандфорт, Нид … Каталог отелей
Beach — (b[=e]ch), n.; pl. {Beaches} ( [e^]z). [Cf. Sw. backe hill, Dan. bakke, Icel. bakki hill, bank. Cf. {Bank}.] 1. Pebbles, collectively; shingle. [1913 Webster] 2. The shore of the sea, or of a lake, which is washed by the waves; especially, a… … The Collaborative International Dictionary of English
beach — beach; beach·comb; beach·comb·er; beach·head; beach·less; beach·man; … English syllables
Beach — Beach, v. t. [imp. & p. p. {Beached} (b[=e]cht); p. pr. & vb. n. {Beaching}.] To run or drive (as a vessel or a boat) upon a beach; to strand; as, to beach a ship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Beach — [bi:t̮ʃ], der; [es], es, auch: die; , es [engl. beach, viell. identisch mit aengl. bæće = Bach, Flüsschen u. dann urspr. = (steiniges) Flusstal]: engl. Bez. für: Strand. * * * Beach [bi:tʃ], der; [es], es, auch: die; , es [bi:tʃəs; engl. beach,… … Universal-Lexikon
Beach — Beach, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 1116 Housing Units (2000): 570 Land area (2000): 1.828545 sq. miles (4.735909 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.828545 sq. miles (4.735909… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Beach, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 1116 Housing Units (2000): 570 Land area (2000): 1.828545 sq. miles (4.735909 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.828545 sq. miles (4.735909 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Beach — Beach, Baronet, s. Hicks Beach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beach — (spr. bihtsch), Sir Michael Hicks, s. Hicks Beach … Kleines Konversations-Lexikon