-
1 offing
tr['ɒfɪŋ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the offing en perspectivaoffing ['ɔfɪŋ] nin the offing : en perspectivan.• alta mar s.f.'ɔːfɪŋ, 'ɒfɪŋ['ɒfɪŋ]Nto be in the offing — (Naut) haber a la vista; (fig) haber en perspectiva
* * *['ɔːfɪŋ, 'ɒfɪŋ] -
2 offing
offing [ˊɒfɪŋ] nвзмо́рье; мо́ре, ви́димое с бе́рега до горизо́нта;а) на значи́тельном расстоя́нии, но в виду́ бе́рега;б) невдалеке́;в) в недалёком бу́дущем;to keep a good offing держа́ться в виду́ бе́рега, не приближа́ясь к нему́
◊to gain ( или to get) an offing получи́ть возмо́жность
-
3 offing
offing ['ɒfɪŋ]∎ to be in the offing être imminent, être dans l'air;∎ a confrontation had long been in the offing une confrontation couvait depuis longtemps;∎ there could be some changes in the offing il se pourrait qu'il y ait des changements en perspective -
4 offing
offing [ˈɒfɪŋ]* * *['ɒfɪŋ]in the offing adverbial phrase [storm, war] imminent; [deal, wedding] en perspective -
5 offing
offing: in the offing adv phr ( tjrs épith, après n) [catastrophe, storm, war] imminent ; [promotion, business deal, wedding] en perspective. -
6 offing
{ɔfiŋ}
n мор. открито море (гледано от брега)
in the OFFING недалеч/видим от брега, прен. наблизо, под ръка, наскоро, прдстоящ
to have a job in the OFFING скоро очаквам да получа работа* * *{ъfin} n мор. открито море (гледано от брега); Ђ in the offing неда* * *n морето до хоризонта (гледано от бряг или кораб);in the OFFING недалеч от брега; в близко бъдеще;offing; n мор. открито море (гледано от брега); Ђ in the offing недалеч/видим от брега; прен.* * *1. in the offing недалеч/видим от брега, прен. наблизо, под ръка, наскоро, прдстоящ 2. n мор. открито море (гледано от брега) 3. to have a job in the offing скоро очаквам да получа работа* * *offing[´ɔfiʃ] n мор. открито море (гледано от брега); to get the \offing отдалечавам се от брега; • in the \offing недалеч (видим) от брега; прен. наблизо, под ръка; наскоро, предстоящ. -
7 offing
nounbe in the offing — (fig.) bevorstehen
* * *of·fing[ˈɒfɪŋ, AM ˈɑ:f-]n no pl▪ to be in the \offing bevorstehen, zu erwarten seinwith an election in the \offing... mit einer sich abzeichnenden Wahl vor Augen...* * *['ɒfɪŋ]nin the offing — in Sicht
in the offing for us — uns steht eine Gehaltserhöhung bevor, wir haben Aussicht auf eine Gehaltserhöhung
* * *offing [ˈɒfıŋ; US auch ˈɑf-] s SCHIFF Räumte f, Seeraum m, offene See (wo kein Lotse benötigt wird):a) auf offener See sein,get the offing die offene See gewinnen;hold out in the offing See halten;keep a good offing from the coast von der Küste gut freihalten* * *nounbe in the offing — (fig.) bevorstehen
-
8 offing
['ɒfɪŋ]* * *offing /ˈɒfɪŋ/n. (naut.)1 [u] (il) largo; mare aperto: ( di nave) to lay in the offing, restare al largo ( ma in vista della terra)● (naut.) in the offing, al largo; in vista ( anche fig.): A torpedo boat was waiting in the offing, una torpediniera aspettava al largo; There is an engagement in the offing, c'è in vista un fidanzamento.* * *['ɒfɪŋ] -
9 offing
subst. \/ˈɒfɪŋ\/( sjøfart) fritt farvann, rom sjøin the offing ute på åpen sjø, i en viss avstand fra land ( overført) på gang, i anmarsj, på trappene, i sikte, under oppseiling -
10 offing
1) открытое море2) вдали от берега3) подход4) взморье -
11 offing
[ˈɔfɪŋ]to gain (или to get) an offing получить возможность in the offing в недалеком будущем in the offing на значительном расстоянии от берега; в виду берега in the offing невдалеке to keep a good offing держаться в виду берега, не приближаясь к нему offing взморье; море, видимое с берега до горизонта -
12 offing
ˈɔfɪŋ сущ.
1) взморье;
море, видимое с берега до горизонта
2) ближайшее будущее, недалекое будущее ∙ in the offing keep a good offing gain an offing get an offing взморье;
море, видимое от берега до горизонта - in the * (морское) вдали от берега (но в виду его) ;
в море;
далеко на рейде;
невдалеке;
в недалеком будущем - a quarrel in the * назревающая ссора - to keep a good * держаться в виду берега, не приближаясь к нему > to gain an * получить возможность > to make an * дать возможность to gain (или to get) an ~ получить возможность in the ~ в недалеком будущем in the ~ на значительном расстоянии от берега;
в виду берега in the ~ невдалеке to keep a good ~ держаться в виду берега, не приближаясь к нему offing взморье;
море, видимое с берега до горизонта -
13 offing
[ʹɒfıŋ] nвзморье; море, видимое от берега до горизонтаin the offing - а) мор. вдали от берега (но в виду его); в море; далеко на рейде; б) невдалеке; в) в недалёком будущем
to keep a good offing - держаться в виду берега, не приближаясь к нему
♢
to gain /to get, to take/ an offing - получить возможность -
14 offing
The offing — это морской профессиональный термин, обозначающий участок воды между кораблём и берегом. Позднее значение этого слова расширилось, и сейчас оно означает участок моря между берегом и линией горизонта. О любом корабле, видимом в этих пределах, говорилось, что он in the offing (уже на рейде). В настоящее время in the offing означает «спланированный» или «спроектированный», а также «в недалёком будущем».The firm is expanding. There should be quite a few jobs in the offing soon. — Фирма расширяется. Здесь скоро появятся новые места.
-
15 offing
n взморье; море, видимое от берега до горизонтаСинонимический ряд:1. future (noun) aftertime; afterward; by-and-by; future; hereafter; to-be2. setting (noun) backdrop; background; environment; framework; horizon; setting -
16 offing
n(морське) узбережжя; море, що видно від берега до горизонтуin the offing — мор. далеко від берега; у морі; далеко на рейді; перен. у недалекому майбутньому
to gain (to get, to take) an offing — діставати можливість
* * *nузмор'я; море, видиме від берега до обрію -
17 offing
[ɔfiŋ]nounnautical odprto morje, dohod v pristaniščein the offing nautical še viden z obale, na odprtem morju; figuratively na dogledu, dogleden -
18 offing
n. open zee; hartje van de zee[ offing]♦voorbeelden:¶ in the offing • in het verschiet, op handen -
19 offing
nounвзморье; море, видимое с берега до горизонта;in the offingа) на значительном расстоянии от берега; в виду берега;б) невдалеке;в) в недалеком будущем; to keep a good offing держаться в виду берега, не приближаясь к немуto gain (или to get) an offing получить возможность* * *1 (a) видимое от берега до горизонта море2 (n) взморье* * *взморье; море, видимое с берега до горизонта* * *[of·fing || 'ɔfɪŋ,'ɑ- /'ɒf-] n. взморье, море* * *1) взморье; море, видимое с берега до горизонта 2) ближайшее будущее, недалекое будущее -
20 offing
['ɔfɪŋ]сущ.взморье; море, видимое с берега до горизонтаto keep a good offing — держаться в виду берега, не приближаясь к нему
••to gain / get an offing — получить возможность
См. также в других словарях:
Offing — Off ing ([o^]f [i^]ng; 115), n. [From {Off}.] That part of the sea at a good distance from the shore, or where there is deep water and no need of a pilot; also, distance from the shore; as, the ship had ten miles offing; we saw a ship in the… … The Collaborative International Dictionary of English
offing — (n.) in phrase in the offing, 1779, from nautical term offing the more distant part of the sea as seen from the shore (1620s), from OFF (Cf. off) (q.v.) + noun suffix ING (Cf. ing) (1). Originally the phrase meant in the distant future, modern… … Etymology dictionary
offing — ► NOUN ▪ the more distant part of the sea in view. ● in the offing Cf. ↑in the offing … English terms dictionary
offing — [ôf′iŋ] n. [< OFF1] 1. the distant part of the sea visible from the shore 2. a position at a distance from the shore in the offing 1. at some distance but in sight 2. at some indefinite time in the future … English World dictionary
offing — off|ing [ˈɔfıŋ US ˈo: , ˈa: ] n [Date: 1700 1800; Origin: offing part of the deep sea that you can see from the shore (17 20 centuries), from off] be in the offing to be likely to happen soon ▪ Big changes were in the offing … Dictionary of contemporary English
offing — /aw fing, of ing/, n. 1. the more distant part of the sea seen from the shore, beyond the anchoring ground. 2. a position at a distance from shore. 3. in the offing, a. at a distance but within sight. b. in the projected future; likely to happen … Universalium
offing — noun /ˈɒfɪŋ,ˈɑfɪŋ,ˈɔfɪŋ/ a) The area of the sea in which a ship can be seen in the distance from land, excluding the parts nearest the shore, and beyond the anchoring ground. I came to an Anchor in seven fathomes water in the offing to Sea. b)… … Wiktionary
offing — n. in the offing ( forthcoming ) * * * [ ɒfɪŋ] in the offing ( forthcoming ) … Combinatory dictionary
offing — off|ing [ ɔfıŋ ] noun in the offing likely to happen very soon: We have several projects in the offing … Usage of the words and phrases in modern English
offing — [[t]ɒ̱fɪŋ, AM ɔ͟ːf [/t]] PHRASE: v link PHR If you say that something is in the offing, you mean that it is likely to happen soon. A general amnesty for political prisoners may be in the offing. Syn: imminent … English dictionary
offing — noun be in the offing to be about to happen or to be possible: Everything s topsy turvy at the moment with this big trip in the offing … Longman dictionary of contemporary English