-
1 balar
v.to bleat.* * *1 to bleat, baa* * *VI to bleat, baa* * *verbo intransitivo to bleat, baa* * *verbo intransitivo to bleat, baa* * *balar [A1 ]vito bleat, baa* * *
balar ( conjugate balar) verbo intransitivo
to bleat, baa
balar verbo intransitivo to bleat
' balar' also found in these entries:
English:
bleat
* * *balar vito bleat* * ** * *balar vi: to bleat* * *balar vb to bleat -
2 balar
-
3 balar
-
4 balar
гл.1) общ. блеять, проблеять, ахать2) разг. (об овцах, козах) мекать -
5 balar
viбле́ять -
6 balar
• bečet• mečet -
7 balar
intr блея ( за овца). -
8 balar
-
9 balar
begallar, belar -
10 balar por alguna cosa
гл.общ. вздыхать о (чём-л.), страстно желать (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > balar por alguna cosa
-
11 balar (por u.c.)
• vzdychat (po čem) -
12 Balar las ovejas
Pä pä saña vel aruña, jachaña. -
13 ponerse a balar
сущ.общ. (empezar) заблеять -
14 bala
f.1 bullet (proyectil).entró como una bala she rushed insalió como una bala he shot offbala de goma plastic bullet2 bale (fardo).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: balar.* * *1 bullet2 (paquete) bale\como una bala familiar like a shotbala de cañon cannonballbala rasa good-for-nothingbala perdida stray bullet 2 figurado birdbrainbala trazadora tracer bullet* * *noun f.1) bullet2) bale* * *1. SF1) (=proyectil) bullet•
disparar una bala — to fire a bullet•
a prueba de balas — bullet-proofentró como una bala — he came shooting in, he came in like a shot
el tren pasó como una bala — the train shot o flew past
bala de goma — plastic bullet, rubber bullet
2) (=fardo) bale3) (Tip)4) LAm (Dep) shot2.SMF * (=juerguista)* * *1) (Arm) (de pistola, rifle) bullet; ( de cañón) cannon ballcomo (una) bala — <salir/entrar> like a shot (colloq)
echar bala — (Méx) ( disparar) to fire shots; ( estar furioso)
no la nombres, se pone que echa bala — don't say her name or he'll go through the roof (colloq)
llevar bala — (Méx fam) to be in a hurry
no me/le entran balas — (Chi fam) I'm/he's as tough as old boots
ser como or una bala para algo — (Chi, Méx fam)
es como bala para las matemáticas — she's a whizz at math (AmE) o maths (BrE)
es una bala para el dominó — he's a tremendous domino player
2) (AmL) (Dep) shot* * *= ball, bullet, ink ball, bale, round, slug.Ex. Finally the forme was checked for odd pieces of type lying on it, in danger of being picked up by the balls and deposited on a page.Ex. He was looking for the book 'Flowers and bullets and Freedom to Kill' = Estaba buscando el libro "Flores, balas y libertad para matar".Ex. Ink was worked up for use on the ink-block of the press (a small table mounted behind the near-side cheek) and transferred to the surface of the type by one of the pressmen using a pair of ink balls.Ex. They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.----* bala cargada = live bullet.* bala de verdad = live bullet.* bala perdida = loose cannon.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* herida de bala = gunshot wound.* lluvia de balas = hail of bullets.* pasar como una bala = whiz.* * *1) (Arm) (de pistola, rifle) bullet; ( de cañón) cannon ballcomo (una) bala — <salir/entrar> like a shot (colloq)
echar bala — (Méx) ( disparar) to fire shots; ( estar furioso)
no la nombres, se pone que echa bala — don't say her name or he'll go through the roof (colloq)
llevar bala — (Méx fam) to be in a hurry
no me/le entran balas — (Chi fam) I'm/he's as tough as old boots
ser como or una bala para algo — (Chi, Méx fam)
es como bala para las matemáticas — she's a whizz at math (AmE) o maths (BrE)
es una bala para el dominó — he's a tremendous domino player
2) (AmL) (Dep) shot* * *= ball, bullet, ink ball, bale, round, slug.Ex: Finally the forme was checked for odd pieces of type lying on it, in danger of being picked up by the balls and deposited on a page.
Ex: He was looking for the book 'Flowers and bullets and Freedom to Kill' = Estaba buscando el libro "Flores, balas y libertad para matar".Ex: Ink was worked up for use on the ink-block of the press (a small table mounted behind the near-side cheek) and transferred to the surface of the type by one of the pressmen using a pair of ink balls.Ex: They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.* bala cargada = live bullet.* bala de verdad = live bullet.* bala perdida = loose cannon.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* herida de bala = gunshot wound.* lluvia de balas = hail of bullets.* pasar como una bala = whiz.* * *a prueba de balas bulletproofuna bala perdida lo alcanzó en el costado a stray bullet hit him in the sidecomo (una) bala like a shot ( colloq)salió como (una) bala he left like a shotla moto pasó como (una) bala the motorbike shot pastllegó como (una) bala cuando se enteró he was there in a flash when he heard(estar furioso): con lo del matrimonio de su hija está que echa bala she's really fuming about her daughter's marriageno le toques ese asunto, se pone que echa bala don't touch on that subject or he'll fly off the handle ( colloq)ni a bala (Col, Méx fam): ni a bala van a lograr que retire lo dicho there's no way they're going to make me take back what I said ( colloq)la física no le entra ni a bala he's absolutely useless at physicsno paga una cuenta ni a bala he's terrible when it comes to paying his bills, he doesn't believe in paying his bills ( colloq)no entrarle balas a algo/algn ( Chi fam): tiene 70 años y no le entran balas he's 70 years old and as fit as a fiddle o as tough as old boots o as strong as an oxa este motor no le entran balas this engine will stand up to anythingser como bala( Chi) or ( Méx) una bala para algo ( fam): es como bala para las matemáticas she's a real mathematical genius o ( colloq) a whizz at math(s), she's brilliant at math(s)es una bala para el dominó he's a tremendous domino playerser un(a) bala perdida or ( Méx) rasa to be a good-for-nothing o an idle layabouttirar con bala to get straight to the point—aquí tiran con bala —pensé there's no beating about the bush o they get straight to the point here, I thoughtCompuestos:blank, blank roundrubber bulletplastic bullet, baton roundblank, blank rounddumdum, dumdum bulletmagic bulletlanzamiento de bala shot putC (de lana, algodón) bale* * *
Del verbo balar: ( conjugate balar)
bala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
bala
balar
bala sustantivo femenino
1 (Arm) (de pistola, rifle) bullet;
( de cañón) cannon ball;◊ bala de fogueo blank (round o cartridge);
bala de goma/plástico rubber/plastic bullet;
a prueba de balas bulletproof;
una bala perdida a stray bullet;
como (una) bala ‹salir/entrar› like a shot (colloq)
2 (AmL) (Dep) shot;
balar ( conjugate balar) verbo intransitivo
to bleat, baa
bala sustantivo femenino
1 (proyectil) bullet
bala perdida, stray bullet, fig fam (alocado, tarambana) crackpot, oddball
2 (de hierba, paja, ropa, etc) bale
♦ Locuciones: tirar con bala (decir algo con mala intención) to be bitchy o to say sthg hurtful: Margarita siempre las tira con bala, Margarita is always so nasty
como una bala, like a shot
balar verbo intransitivo to bleat
' bala' also found in these entries:
Spanish:
balazo
- casquillo
- fogueo
- herida
- impacto
- perdida
- perdido
- rebotar
- rebote
- alojar
- atravesar
- balín
- extraer
- incrustar
- lanzador
- lanzamiento
- orificio
- penetrar
- perforar
- retachar
- rozar
- traspasar
- zumbar
English:
blank
- bullet
- cannonball
- feel
- hit
- plastic bullet
- ricochet
- round
- shoot
- shoot back
- spent
- stray
- strike
- whine
- cannon
- embed
- flash
- gun
- lodge
- miss
- plastic
- rubber
- shot
* * *♦ nf1. [proyectil] bullet;fue herido de bala he was wounded by a gunshot;recibió cinco impactos de bala she received five bullet wounds;Famcomo una bala: entró como una bala he rushed in;salió como una bala he shot off;Col, Méx Famni a bala no way;CSur Famno le entran ni las balas nothing will get through to him;tirar con bala to snipe, to make snide remarksbala de fogueo blank cartridge, blank;bala de goma rubber bullet;bala perdida stray bullet;bala de plástico plastic bullet2. [fardo] balelanzamiento de bala shot put♦ nmfFam bala perdida good-for-nothing, ne'er-do-well;bala rasa good-for-nothing, ne'er-do-well* * *f bullet;como una bala like lightning;ni a bala L.Am. fam no way fam* * *bala nf1) : bullet2) : bale* * *bala n1. (de arma) bullet2. (de paja, algodón) bale -
15 блеять
несов. -
16 заблеять
-
17 мекать
несов. разг.1) (об овцах, козах) balar vi, dar balidos2) ( говорить неясно) farfullar vt, mascullar vt; embarbascarse -
18 проблеять
сов.balar vi, dar balidos -
19 circunvalar
-
20 balada
f.ballad.past part.past participle of spanish verb: balar.* * *1 ballad* * *SF (Mús) ballad, ballade; (Literat) ballad* * *femenino ballad* * *= ballad.Ex. Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.* * *femenino ballad* * *= ballad.Ex: Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.
* * *ballad* * *
balada sustantivo femenino
ballad
balada sustantivo femenino ballad
' balada' also found in these entries:
English:
ballad
* * *balada nfballad* * *f ballad* * *balada nf: ballad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Balar — Saltar a navegación, búsqueda Balar o Balor, es el nombre irlandés de un personaje de la mitología celta. Pertenecía a la raza de dioses llamados los Fomoré. Poseía un ojo en la frente y otro en la parte posterior del cráneo, que era maligno y… … Wikipedia Español
balar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: balar balando balado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. balo balas bala balamos baláis balan balaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
balar — v. intr. Dar balidos. = BALIR ‣ Etimologia: latim balo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
balar — verbo intransitivo 1. Dar (el carnero, el cordero, la oveja, la cabra, el gamo y el ciervo) balidos: Las ovejas estaban nerviosas, porque han balado mucho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balar — (Del lat. balāre). 1. intr. Dar balidos. 2. coloq. p. us. suspirar (ǁ desear con ansia). Balan más por [m6]el vino que por [m6]el pan … Diccionario de la lengua española
Balar — * Balor, Balar or Bolar (celtic mythology)In J. R. R. Tolkien s fictional universe of Middle earth, Balar can mean: * Isle of Balar * Bay of Balar … Wikipedia
Balar — Liste de lieux du Beleriand Cet article détaille plusieurs lieux situés en Beleriand, une région fictive imaginée par J. R. R. Tolkien qui sert de théâtre à une partie des événements décrits dans Le Silmarillion. Sommaire : Haut A B C D E F… … Wikipédia en Français
Balar — (Del lat. balare.) ► verbo intransitivo ZOOLOGÍA Dar balidos: ■ las ovejas balaban ante el peligro del fuego. * * * balar (del lat. «balāre») intr. Emitir su *voz propia la oveja, el cordero, el gamo y otros animales que la tienen semejante. ⇒… … Enciclopedia Universal
Balar — 1) see Cape Balar 2) see Bay of Balar 3) see Isle of Balar … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
balar — is., esk., Far. bālār Pedavra … Çağatay Osmanlı Sözlük
balar — {{#}}{{LM B04501}}{{〓}} {{ConjB04501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}balar{{]}} ‹ba·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una oveja,{{♀}} dar balidos o emitir su voz característica: • Los corderos balan cuando tienen hambre o miedo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos