-
1 auspflanzen
высаживать < высадить> -
2 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́живать, <вы́садить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus … helfen oder weisen; auspflanzen; pop einschlagen, eindrücken;выса́живаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́жива|ть1. (пассажи́ров) aussteigen lassen, absetzen2. БИОЛ verpflanzenвыса́живать на гря́дку ins Beet einpflanzen* * *v1) gener. auslegen (напр. картофель), auslegen (напр., картофель), aussetzen (людей с судна), einpflanzen (растения), länden (кого-л. на берег, с самолёта), verpflanzen (растения), ausladen (пассажиров, десант), landen, auspflanzen (в грунт), aussetzen (растения), heraussetzen2) Av. landen (напр. космонавта на Луну)4) colloq. absetzen (пассажира)5) milit. anlanden (морской десант)6) eng. kröpfen, stauchen, aufstauchen7) agric. ausstecken (саженцы), pikieren (сеянцы)8) mech.eng. anstauchen11) shipb. entschiffen -
3 высадка
f Landung, Ausschiffung; Anlanden n; Auspflanzen n* * *вы́садка f Landung, Ausschiffung; Anlanden n; Auspflanzen n* * *n1) gener. Ausbootung (в лодке с судна на берег), Aussetzung (людей с судна), Aussteigen (из вагона, из лодки), Auspflanzung (в грунт), Landung2) Av. Aussteigen (из ЛА), Reiseaustritt (пассажтров из самолёта)4) fr. Debordage5) milit. Anlandsetzen (морского десанта), Anlandung (на берег)6) eng. Formfertigstanzen (операция штамповки), Kröpfen, Kröpfung, Stauchung, Stauchen7) road.wrk. Abkröpfung8) oil. Anstauchung (концов труб), Verdickung (òðóá)9) mech.eng. Anstauchen (операция ковки), Stanzstauchen10) nav. Ausschiffung, Aussetzung (людей), Landen (на берег), Landsetzung -
4 брать для пересадки
vmed. auspflanzen (орган, ткань) -
5 высаживаться
выса́живать, <вы́садить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus … helfen oder weisen; auspflanzen; pop einschlagen, eindrücken;выса́живаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *v1) gener. aussteigen, länden (на берег), sich ausschiffen (с судна), steigen, landen (на берег)2) Av. aussteigen (из ЛА)3) obs. anlanden (на берег)4) nav. ausschiffen -
6 пикировка
-
7 рассаживать
vgener. auseinander setzen, auspflanzen -
8 высадить
высадить ав. absetzen; abwerfen; anlanden; мет. anstauchen; хим. ausfällen; с.-х. auspflanzen; ausschiffen; stauchschmieden; verpflanzen -
9 высадка
высадка ж. ав. Absetzen n; Abwerfen n; Anlanden n; мет. Anstauchen n; с.-х. Auspflanzen n; Ausschiffen n; маш. Kröpfen n; маш. Kröpfung f; Landung f; маш. Stanzstauchen n; маш. мет. Stauchen n; Stauchschmieden n; маш. Stauchung f; Verpflanzen n -
10 высаживание
высаживание с. ав. Absetzen n; Abwerfen n; Anlanden n; мет. Anstauchen n; хим. Ausfällen n; с.-х. Auspflanzen n; Ausschiffen n; Stauchen n; Stauchschmieden n; Verpflanzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высаживание
-
11 высаживать
высаживать ав. absetzen; abwerfen; anlanden; маш., мет. anstauchen vt; хим. ausfällen; с.-х. auspflanzen; ausschiffen; маш. stauchen vt; stauchschmieden; verpflanzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высаживать
-
12 посадка
посадка ж. с.-х. Anpflanzung f; ав. Aufsetzen n; Auspflanzen n; Einpflanzen n; Einsatz m; суд. Einschiffung f; мет. Einsetzen n; ж.-д. Einsteigen n; косм. Landemanöver n; Landen n; ав. Landung f; маш.,техн. Passung f; Pflanzen n; Pflanzung f; Setzen n; Setzung f; маш. Sitz m -
13 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen -
14 высадка
f Landung, Ausschiffung; Anlanden n; Auspflanzen n -
15 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen -
16 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen
См. также в других словарях:
Auspflanzen — Auspflanzen, in Töpfen oder im Mistbeet erzogene Pflanzen ins freie Land versetzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
auspflanzen — auspflanzen:⇨verpflanzen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
auspflanzen — aus||pflan|zen 〈V. tr.; hat〉 Pflanzen auspflanzen aus dem Topf od. Mistbeet ins Freie pflanzen * * * aus|pflan|zen <sw. V.; hat: 1. (junge Pflanzen) ins Freiland setzen: Salat, Gemüse a. 2. explantieren. * * * aus|pflan|zen <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
auspflanzen — aus|pflan|zen … Die deutsche Rechtschreibung
umpflanzen — auspflanzen, umsetzen, umtopfen, verpflanzen. * * * umpflanzen:⇨verpflanzen(1) umpflanzenumtopfen,umsetzen,auspflanzen,verpflanzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflänzling — Pflạ̈nz|ling 〈m. 1〉 junge Pflanze, die zum Auspflanzen bestimmt ist * * * Pflạ̈nz|ling, der; s, e: zum Auspflanzen bestimmte junge Pflanze. * * * Pflạ̈nz|ling, der; s, e: zum Auspflanzen bestimmte junge Pflanze … Universal-Lexikon
verpflanzen — 1. auspflanzen, umpflanzen, umsetzen; (ugs.): überpflanzen; (Gartenbau): pikieren. 2. einsetzen, übertragen; (Med.): transplantieren. * * * verpflanzen:1.〈aneineranderenStelleeinpflanzen〉umsetzen·umpflanzen·aussetzen·auspflanzen;pikieren·verschule… … Das Wörterbuch der Synonyme
Camellia japonica — Kamelie Illustration der Kamelie (Camellia japonica) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige ( … Deutsch Wikipedia
Kamelie — Illustration der Kamelie (Camellia japonica) Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
Tulpenmanie — Broschüre von der Tulpenmanie in den Niederlanden, gedruckt 1637 … Deutsch Wikipedia
explantieren — entfernen * * * ex|plan|tie|ren <sw. V.; hat (Med., Zool.): (Zellen, Gewebe, Organe) für die Gewebezüchtung od. Transplantation aus dem lebenden Organismus entnehmen, auspflanzen. * * * ex|plan|tie|ren <sw. V.; hat (Med., Zool.): (Zellen,… … Universal-Lexikon