-
1 выгрузка
f Ausladen n, Abladen n, Entladen n; Löschen n, Ausschiffen n* * *вы́грузка f Ausladen n, Abladen n, Entladen n; Löschen n, Ausschiffen n* * *n1) gener. Aussetzung, Entladung, Entleerung, Landung, Löschung (судна), Ausladung, Debordage2) Av. Aussteigen3) fr. Debardage4) eng. Auftrag, Auftragen, Auftragung, Auslagerung, Ausschütten (сыпучего материала), Aussetzen, Ausspeicherung, Austrag, Austragung, Entleeren, Landung (на берег)5) railw. Entladearbeit6) law. Entladen, Löschen (eines Schiffes)8) auto. Abladen9) mining. Abzug (бункера), Auftragung (вскрышной породы), Ausladearbeit, Wegladen10) road.wrk. Ausstoß11) textile. Aufschlagen12) food.ind. Ablassen (напр. утфеля, массы и т.п.), Abpackung, Auslagern (напр. из силоса), Auspacken, Entnahme, Abpacken, Waagenschüttung (сыпучего материала из ковша весов)13) silic. Abstechen, Ausfahrt (изделий из печи или сушилки), Ausleeren14) busin. Ausklarierung, Decharge15) op.syst. Auslagern, Prozeßanslagerung16) swiss. Auslad17) f.trade. Abladung, Ausladen, Löschen18) wood. Ausschub19) nav. Ausschiffung (с корабля, судна)20) el.therm. Ausbringen (из печи)21) shipb. Anlandsetzen, Ausladung des Krans, Löscharbeiten -
2 высадка
f Landung, Ausschiffung; Anlanden n; Auspflanzen n* * *вы́садка f Landung, Ausschiffung; Anlanden n; Auspflanzen n* * *n1) gener. Ausbootung (в лодке с судна на берег), Aussetzung (людей с судна), Aussteigen (из вагона, из лодки), Auspflanzung (в грунт), Landung2) Av. Aussteigen (из ЛА), Reiseaustritt (пассажтров из самолёта)4) fr. Debordage5) milit. Anlandsetzen (морского десанта), Anlandung (на берег)6) eng. Formfertigstanzen (операция штамповки), Kröpfen, Kröpfung, Stauchung, Stauchen7) road.wrk. Abkröpfung8) oil. Anstauchung (концов труб), Verdickung (òðóá)9) mech.eng. Anstauchen (операция ковки), Stanzstauchen10) nav. Ausschiffung, Aussetzung (людей), Landen (на берег), Landsetzung -
3 десант
m Landung f; Ladungstruppen f/pl.* * *деса́нт m Landung f; Ladungstruppen f/pl.* * *деса́нт<-а>м ВОЕН1. (опера́ция) Landung f2. (войска́) Landetruppen pl* * *n1) Av. Landung2) navy. Landungsabteilung3) fr. Debordage4) milit. Landung auf dem Mond, Landungsoperation, Landungsunternehmen5) nav. Abladetrupp, Invasion, Landungsgruppe, Truppenlandung -
4 обрезка
n1) gener. rognage, rognement, élagage, ébourgeonnage (деревьев), ébourgeonnement (деревьев), recepage, recépage, ébarbage2) eng. sciage, travail d'ébarbage (отливок), travail de dégrossissage, débordage (напр., краёв кожи)3) agric. habillage4) construct. coupe, coupement, éboutage5) forestr. rabattement (лишних ветвей, верхушки)6) metal. cisaillage, cisaillement, découpage, taille -
5 разделка шкуры
neng. débordage
См. также в других словарях:
débordage — ● débordage nom masculin Meulage du contour d une lentille optique … Encyclopédie Universelle
