-
1 задавливание поросят свиньёй
Makarov: overlying of pigsУниверсальный русско-английский словарь > задавливание поросят свиньёй
-
2 не будь свиньёй!
General subject: don't be a pig! -
3 свинья-свиньёй
ncolloq. nagu siga kunagi, räpane nagu siga -
4 свинья
свинь||яж ὁ χοίρος, τό γουροῦνι/ ἡ γουρούνα (самка\ ◊ подложить \свиньяю кому-л. разг σκάζω μιά βρωμοδουλειά. -
5 свинья
1) ( животное) maiale м., porco м.••2) ( свиноматка) scrofa ж.3) ( о человеке) maiale м., porco м.* * *ж.2) разг. ( неряха) maiale m3) разг. ( подлый человек) (brutto) porco mсвинья́ свиньёй — razza di sporcaccione
••как свинья́ в апельсинах (разбираться, смыслить и т.п.) — non capirci <un'acca / un accidente>
подложить кому-л. свинью — fare una porcheria a qd, giocare un tiro da preti разг.
посади свинью за стол, а она и ноги на стол — gli dai un dito e ti prende la mano
* * *n2) liter. porco (о человеке) -
6 посадка
посадка ж. с.-х. Anpflanzung f; ав. Aufsetzen n; Auspflanzen n; Einpflanzen n; Einsatz m; суд. Einschiffung f; мет. Einsetzen n; ж.-д. Einsteigen n; косм. Landemanöver n; Landen n; ав. Landung f; маш.,техн. Passung f; Pflanzen n; Pflanzung f; Setzen n; Setzung f; маш. Sitz m -
7 свинчивать
свинчивать verschrauben vt; zusammenschrauben" свиньёй" суд. mit vorlastigem TrimmБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > свинчивать
-
8 свинья
ж1. хуқ, чӯчқа; супоросная свинья хуки бордор (буғӯз)2. перен. разг. (неряха) одами чиркин3. перен. разг. (подлый человек) палид, разил, кӯрнамак <> свинья свиньёй прост. 1) (неряха) бисёр чиркин 2) (подлец) палиди гузаро; метать бисер перед свиньями ба гӯши хар танбӯр навохтан; подложить свинью кому-л. дар ҳаққи касе бадӣ кардан; разбирается (смыслит, понимает) как свинья в апельсинах аз девона мепурсанд, ки маҳ чанд
См. также в других словарях:
свиньёй — нареч, кол во синонимов: 1 • свиньей (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свиньёй — [свиньи] … Словарь употребления буквы Ё
свинья свиньёй — свинь я свиньёй … Русский орфографический словарь
Слон занимается любовью со свиньёй — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Эпизод «Южного парка» … Википедия
свинья свиньёй — свинья/ свиньёй, прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
свинья свиньёй — сущ., кол во синонимов: 1 • свинья свиньей (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свинья-свиньёй — свинья свиньёй … Словарь употребления буквы Ё
свинья свиньёй — … Орфографический словарь русского языка
свинья — свинь/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь
свинья — свинь я, и, мн. ч. св иньи, свин ей, св иньям; но: г од Свинь и (по восточному календарю), Свинь я, и (о том, кто родился в этот год) … Русский орфографический словарь
свинья — свинь’я (Лев.11:7 ; Втор.14:8 ; Прит.11:22 ; Ис.65:4 ; Ис.66:3 ,17; Мат.7:6 ; Мат.8:30 32; Мар.5:11 14; Лук.8:32 ,33; Лук.15:15 ,16; 2Пет.2:22 ) всем известное домашнее животное, нечистое по закону. Свинья повсеместно считается символом… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
