-
1 Aushändigung
Aushändigung f, -en вруче́ние, вы́дача (на ру́ки), переда́ча (из рук в ру́ки, с рук на ру́ки) -
2 Aushändigung
f =, -enвручение, выдача ( на руки), передача( из рук в руки, с рук на руки) -
3 Aushändigung
fвыдача на руки, вручение (напр. денежного перевода)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aushändigung
-
4 Aushändigung
вручениевыдача (документов)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aushändigung
-
5 Aushändigung
сущ.1) общ. возврат книг, передача (из рук в руки, с рук на руки), вручение2) юр. передача, сдача, выдача на руки (z. B. eines Dokuments), расходование (íàïð. von Bargeld), вручение (напр. повестки)3) экон. выдача на руки, вручение (напр. денежного перевода)4) бизн. передача (из рук в руки), выдача (на руки)5) внеш.торг. выдача (документов) -
6 Aushändigung
f <-> вручение, выдача (премии, документов и т. п.) -
7 Aushändigung
f вручение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aushändigung
-
8 Aushändigung
вы́дача на́ руки. feierlich, offiz вруче́ние -
9 Aushändigung
Áushändigung f =вруче́ние, вы́дача (на́ руки) -
10 Aushändigung einer Ware
сущ.юр. вручение товараУниверсальный немецко-русский словарь > Aushändigung einer Ware
-
11 Aushändigung eines Pfändungsbefehls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aushändigung eines Pfändungsbefehls
-
12 Aushändigung eines Vollstreckungsbefehls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aushändigung eines Vollstreckungsbefehls
-
13 Aushändigung von Dokumenten
сущ.фин. вручение документовУниверсальный немецко-русский словарь > Aushändigung von Dokumenten
-
14 Aushändigung von Geld
сущ.юр. передача денегУниверсальный немецко-русский словарь > Aushändigung von Geld
-
15 Aushändigung von Sendungen
сущ.фин. вручение отправленийУниверсальный немецко-русский словарь > Aushändigung von Sendungen
-
16 Aushändigung f des Führerscheins
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Aushändigung f des Führerscheins
-
17 klage auf Aushändigung eines Vollstrekkungstitels
гл.Универсальный немецко-русский словарь > klage auf Aushändigung eines Vollstrekkungstitels
-
18 выдача
ж1) Ausgabe f, Aushändigung f ( вручение); Übergabe f ( передача); Ausstellung f ( документа) -
19 Abgabe
Abgabe f, -n сда́ча, вруче́ние, переда́ча (письма́, зака́занного това́ра и т.п.)die Abgabe der Bücher возвра́т книгdie Abgabe eines Telegramms пода́ча телегра́ммыdie Abgabe des Kranken ins Spital помеще́ние больно́го в го́спитальdie Abgabe der Stimmzettel пода́ча бюллете́ней (на вы́борах)die Abgabe der Stimmen пода́ча голосо́вdie Abgabe einer Erklärung оглаше́ние заявле́ния; опубликова́ние заявле́нияdie Abgabe des Balles спорт. пода́ча мяча́; переда́ча мяча́, пас; нача́ло игры́ с це́нтра по́ляdie Abgabe des Feuers воен. веде́ние огня́die Abgabe des Schusses воен. произво́дство вы́стрелаAbgabe прода́жа (тж. це́нных бума́г на би́рже)Abgabe pl нало́г, сбор, по́шлина; обро́кrückständige Abgaben недои́мки (мн.ч.)Abteilung Abgaben нало́говое отделе́ние; отде́л по́шлинAbgaben auf etw. (A) обложе́ние (чего-л.)j-m Abgaben auferlegen облага́ть (кого-л.)Abgabe ком. тра́тта, перево́дный ве́ксельAbgabe о́тпуск (проду́кции); переда́ча (напр. това́ра); прода́жа (це́нных бума́г на би́рже); сда́ча (напр. това́ра)Abgabe, Ablieferung f, Aushändigung f, Einlieferung f, Zustellung f вруче́ниеAbgabe, Absatz m, Absetzung f, Begebung f, Realisierung f, Veräußerung f, Verkauf m, Vertreibung, Vertrieb m прода́жаAbgabe, Auflage f сборAbgabe, Auflage f, Douane f fr., Gebühr f, Zoll m по́шлинаAbgabe, Auflage f, Gebühr f, Steuer f нало́гAbgabe, Einschuß m, Mise f, Spende f, Zuführung f, Erlag m, Erlegung f взносAbgabe, Umlage f, Zuführung f отчисле́ние -
20 Ausgabe
1) Herausgabe, Aushändigung вы́дача. Austeilung, Verteilung разда́ча. v. Spielkarten сда́ча. v. Banknoten, Aktien вы́пуск2) Verkündigung: v. Losung выдвиже́ние. v. Kennwort, Parole сообще́ние4) Ausgaben Geldverbrauch расхо́ды. Aufwendungen, Kosten затра́ты, изде́ржки. keine Ausgaben scheuen не жале́ть де́нег
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aushändigung — Aushändigung,die:1.⇨Übergabe(1)–2.⇨Ausgabe(1) Aushändigung→Übergabe … Das Wörterbuch der Synonyme
Aushändigung — Überreichung; Übergabe; Verteilung; Ausgabe; Herausgabe; Erteilung * * * Aus|hän|di|gung 〈f. 20; unz.〉 das Aushändigen ● gegen Aushändigung der Quittung * * * Aus|hän|di|gung, die; , en <Pl. selten>: das Aushändigen … Universal-Lexikon
Aushändigung — Aus|hän|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Solet annuere (Honorius III.) — Aushändigung der regula bullata, Fresko Giottos in Assisi. Solet annuere ist eine päpstliche Bulle von Papst Honorius III., am 29. November 1223 bestätigte er mit dieser Bulle die Ordensregeln der Franziskaner … Deutsch Wikipedia
Überreichung — Aushändigung; Übergabe * * * Über|rei|chung 〈f. 20〉 das Überreichen, feierl. Übergabe * * * Über|rei|chung, die; , en: [förmliche, feierliche] Übergabe. * * * Über|rei|chung, die; , en: [förmliche, feierliche] Übergabe … Universal-Lexikon
Herausgabe — Aushändigung; Verteilung; Ausgabe; Erteilung * * * ◆ Her|aus|ga|be 〈f. 19〉 1. das Herausgeben, Zurückgeben, Rückgabe 2. Veröffentlichung ● die Herausgabe eines neuen Werkes, Romans, Magazins usw. planen; die Herausgabe von gestohlenen Sachen … Universal-Lexikon
Erteilung — Aushändigung; Verteilung; Ausgabe; Herausgabe * * * Er|tei|lung 〈f. 20〉 das Erteilen, das Erteiltwerden * * * Er|tei|lung, die; , en: das Erteilen. * * * Er|tei|lung, die; , en: das Erteilen: die E. eines Auftrags, einer Auskunft … Universal-Lexikon
Empfangsbekenntnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dieser Artikel behandelt die Zustellung im rechtlichen Sinne, für die Zustellung von postalischen Sendungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Zustellung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dieser Artikel behandelt die Zustellung im rechtlichen Sinne, für die Zustellung von postalischen Sendungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehr-Ehrenzeichen (Brandenburg) — Grafische Darstellung des Feuerwehr Ehrenzeichens von Brandenburg in all seinen Stufen Das Feuerwehr Ehrenzeichen (Brandenburg) ist eine staatliche Auszeichnung des Bundeslandes Brandenburg, die am 15. Februar 1994 durch den Landtag Brandenburg… … Deutsch Wikipedia
Zustellung (Deutschland) — Der Begriff Zustellung bezeichnet im deutschen Recht die Bekanntgabe eines Schriftstückes an einen bestimmten Adressaten in einer bestimmten, gesetzlich vorgeschriebenen Form. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Grundlagen 1.1 Zustellung von Amts… … Deutsch Wikipedia