-
1 Auslieferung
Auslieferung f вы́дача, о́тпуск; поста́вка (това́ра); вруче́ние, переда́ча (докуме́нта); полигр. сда́ча (тиража́)Auslieferung (an A) вы́дача, переда́ча (кого́-л., чего́-л. кому́-л., в чьи-л. ру́ки)die Auslieferung der Festung сда́ча кре́пости -
2 Auslieferung
f1) сдача, поставка3) доставка4) юр. передача (акта, договора)•Auslieferung der Produktion ohne Beanstandung — = Auslieferung ohne Nacharbeit сдача продукции с первого предъявления
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslieferung
-
3 Auslieferung
f =die Auslieferung der Festung — сдача крепости -
4 Auslieferung
1) v. Waren поста́вка3) (an jdn./etw.) Übergabe: v. Verbrecher, Gefangenem вы́дача (кому́-н. чему́-н.). jds. Auslieferung an die Gerichte преда́ние кого́-н. суду́ -
5 Auslieferung
-
6 Auslieferung
сущ.1) общ. отпуск, передача (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), передача (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), поставка (товара), выдача2) геол. подача, выход (продукции)3) воен. ввод в строй, поступление на вооружение, отпуск (материальных средств)4) тех. вручение, передача (документов)5) юр. экстрадиция6) экон. вручение (документа), отпуск (напр. товаров), отпуск (товара), доставка, передача (акта, договора)7) полигр. сдача тиража, сдача (тиража)8) электр. вывод (данных вычислительной машины), выдача (мощности электростанции)9) бизн. передача (документа)10) внеш.торг. сдача -
7 Auslieferung
сдачапоставкавыдачаотпуск (товара)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auslieferung
-
8 Auslieferung
-
9 Auslieferung
вручениевыдачадоставкаподача -
10 Auslieferung
-
11 Auslieferung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Auslieferung
-
12 Auslieferung
fпоставка грузаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auslieferung
-
13 Auslieferung
(f)вывод, выдача (данных)поставка (напр., элементов)выходной сигнал -
14 Auslieferung
f́ввод в строй, поступление на вооружение; выдача; отпуск (материальных средств) -
15 Auslieferung
(f)ввод в строй, поступление на вооружение; выдача; отпуск ( материальных средств) -
16 Auslieferung
f <-, -en>1) выдача, передача (кого-л кому-л)Áúslieferung éínes Verbréchers — выдача преступника
2) поставка (товара)3) сокр от Auslieferungslager товарный склад -
17 Auslieferung
f вручение с.; выдача ж.; отпуск м.; передача ж. (документов); поставка ж. (товара); сдача ж. тиража полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslieferung
-
18 Auslieferung
Áuslieferung f =, -en1. вы́дача; о́тпуск; поста́вка ( товара)2. вы́дача, переда́ча (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки) -
19 Auslieferung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Auslieferung
-
20 Auslieferung
fпоставка; подача; выход (продукции)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auslieferung
См. также в других словарях:
Auslieferung — Auslieferung, teils auch engl. Deployment, bezeichnet: Auslieferung (Recht), Überstellen einer verdächtigen Person in ein anderes Land Zustellung von Postsendungen an den Postempfänger Verlagsauslieferung, Abteilung oder Unternehmen, das… … Deutsch Wikipedia
Auslieferung — von Verbrechern, im Staats und Völkerrecht ein Akt der internationalen Rechtshilfe, wodurch die inländischen Behörden in ihrem Gebiet sich aufhaltende Personen den ausländischen Behörden zur Verfolgung oder Bestrafung überliefern. Im Altertum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslieferung — Auslieferung, im staats und völkerrechtlichen Sinn Übergabe einer Person durch die Behörden des Aufenthaltsstaates an die Behörden eines andern Staates, beruht auf Verträgen, durch welche die kontrahierenden Staaten sich gegenseitig verpflichten … Kleines Konversations-Lexikon
Auslieferung — eines Flüchtlings von einem Staate an den andern; dieselbe findet unbedingt statt, wenn der Flüchtling ein sog. Criminalverbrechen: Mord, Raub, Diebstahl etc. begangen hat; über die A. der Deserteure bestehen zwischen einzelnen Staaten bestimmte… … Herders Conversations-Lexikon
Auslieferung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Lieferung Bsp.: • Bietet diese Zeitung eine kostenlose Lieferung an? … Deutsch Wörterbuch
Auslieferung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Sendung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung * * * Aus|lie|fe|rung 〈f. 20〉 1. Aushändigung 2. Freigabe zum Verkauf, Ausgabe ( … Universal-Lexikon
Auslieferung — 1. Übergabe; (geh.): Überantwortung; (Amtsspr.): Überstellung; (Rechtsspr.): Zulieferung. 2. Abgabe, Ausgabe, Aushändigung, Belieferung, Einhändigung, Herausgabe, Lieferung, Überbringung, Übergabe, Zulieferung, Zustellung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslieferung (Recht) — Eine Auslieferung im rechtlichen Sinne ist das Überstellen einer dort per Haftbefehl gesuchten verdächtigen Person in ein anderes Land, in der Regel sein Heimatland. Inhaltsverzeichnis 1 Auslieferung aus Deutschland in andere Länder 2 Literatur 3 … Deutsch Wikipedia
Auslieferung internierter Wehrmachtsangehöriger durch Schweden — Baltische und deutsche Soldaten im Lager Eksjö Die als Baltenauslieferung (schwed. Baltutlämningen)[1][2] oder auch Deutschenauslieferung (schwed. Tyskutlämningen) … Deutsch Wikipedia
Auslieferung internierter Wehrmachtsangehöriger durch Schweden an die Sowjetunion — Baltische und deutsche Soldaten im Lager Eksjö Die als Baltenauslieferung (schwed. Baltutlämningen)[1][2] oder auch Deutschenauslieferung (schwed. Tyskutlämningen) … Deutsch Wikipedia
Auslieferung — Aus|lie|fe|rung … Die deutsche Rechtschreibung