-
1 Aushilfskraft
Aushilfskraft f подсо́бный рабо́чий, подсо́бный рабо́тник, вре́менный рабо́чий, вре́менный рабо́тник (привлека́емый к рабо́те при на́добности); приходя́щая прислу́га; приходя́щая дома́шняя рабо́тница -
2 Aushilfskraft
Aushilfskraft f pracownik sezonowy, siła pomocnicza -
3 Aushilfskraft
fподсобный ( временный) рабочий ( работник) ( привлекаемый к работе при надобности); приходящая прислуга( домашняя работница) -
4 Aushilfskraft
сущ.1) общ. временный сотрудник, подсобный работник, приходящая домашняя работница, приходящая прислуга, временный работник (привлекаемый к работе при надобности), временный рабочий2) экон. временный работник, подсобный рабочий -
5 Aushilfskraft
f, см. AushilfsarbeiterDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aushilfskraft
-
6 Aushilfskraft
f <-,..kräfte> временный работник (привлекаемый на временную работу в случае необходимости) -
7 Aushilfskraft
-
8 Aushilfskraft
Áushilfskraft f =,..kräfteвре́менный рабо́чий [сотру́дник] -
9 gofer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gofer
-
10 Aushilfe
1) Aushilfskraft a) Frau вре́менная рабо́тница. im Haushalt приходя́щая домрабо́тница b) Mann вре́менный рабо́тник. Hilfsarbeiter подсо́бный рабо́чий adj2) zur Aushilfe tätig als Aushilfskraft выполня́ть вы́полнить вре́менную рабо́ту. jd. zur Aushilfe gesucht тре́буется кто-н. на вре́менную рабо́ту3) zur Aushilfe arbeiten zur Unterstützung помога́ть /-мо́чь. sie ist oft zur Aushilfe da она́ ча́сто прихо́дит помога́ть -
11 Aushilfsarbeiter
m, = Aushilfskraftподсобный рабочий; временный работникDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aushilfsarbeiter
-
12 händeringend
крайне [срочно] необходимо. Papa sucht mal wieder händeringend seinen Kugelschreiber. Wer hat ihn gesehen?Wir suchen händeringend eine Aushilfskraft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > händeringend
-
13 Aushilfsarbeit
Aushilfsarbeit f подсо́бная рабо́таAushilfsarbeiter m подсо́бный рабо́чий; вре́менный рабо́чий; сезо́нный рабо́чийAushilfsbeamte m sub слу́жащий на подсо́бной рабо́те, слу́жащий на вре́менной рабо́те, чино́вник на подсо́бной рабо́те, чино́вник на вре́менной рабо́те (вре́менно замеща́ющий отсу́тствующего и́ли привлечё́нный к рабо́те по осо́бой на́добности)Aushilfsenergie f гидр. дубли́рующая эне́ргияAushilfsfrau f приходя́щая прислу́га; приходя́щая дома́шняя рабо́тницаAushilfskellner m подсо́бный официа́нт (вре́менно нанима́емый на рабо́ту при на́добности)Aushilfskraft f подсо́бный рабо́чий, подсо́бный рабо́тник, вре́менный рабо́чий, вре́менный рабо́тник (привлека́емый к рабо́те при на́добности); приходя́щая прислу́га; приходя́щая дома́шняя рабо́тницаAushilfskraftwerk n гидр. дубли́рующая электроста́нцияAushilfslehrer m внешта́тный учи́тель (напр., для заме́ны заболе́вших учителе́й)Aushilfsmittel n паллиати́вein Aushilfsarbeit finden найти́ вы́ход из положе́нияAushilfspferd n доба́вочная ло́шадь (напр., запряга́емая на тяжё́лых уча́стках доро́ги)Aushilfsstellung f вре́менная до́лжностьAushilfstätigkeit f вре́менное заня́тие, вре́менная рабо́та (в поря́дке замеще́ния постоя́нного рабо́тника)Aushilfstrainer m внешта́тный тре́нер, тре́нер по совмести́тельству -
14 aushilfsweise
вре́менно. als Aushilfskraft в ка́честве вре́менной рабо́тницы [вре́менного рабо́тника]. aushilfsweise im Orchester spielen вре́менно игра́ть в орке́стре. aushilfsweise eine Arbeit übernehmen выполня́ть вы́полнить вре́менную рабо́ту -
15 Aushilfe
См. также в других словарях:
Aushilfskraft — Aushilfskraft … Deutsch Wörterbuch
Aushilfskraft — Aushilfskraft,die:⇨Ersatzmann … Das Wörterbuch der Synonyme
Aushilfskraft — Anlernberuf oder Hilfsberuf ist ein Beruf, der nach kurzer innerbetrieblicher Schulung keine reguläre Berufsausbildung, keine Berufsschule ausgeübt werden können. Es handelt sich hierbei vornehmlich um Tätigkeiten, die keiner besonderen… … Deutsch Wikipedia
Aushilfskraft — die Aushilfskraft, ä e (Oberstufe) nur vorübergehend beschäftigte Mitarbeiter Synonyme: Aushilfe, Hilfe, Hilfskraft Beispiel: Einzelhandel und Gaststättengewerbe sind im Sommer auf Aushilfskräfte angewiesen. Kollokation: Aushilfskräfte… … Extremes Deutsch
Aushilfskraft — Aus|hilfs|kraft 〈f. 7u〉 jmd. der aushilft, Arbeitskraft zur Aushilfe; Sy Aushilfe (II) * * * Aus|hilfs|kraft, die: nur vorübergehend beschäftigte Arbeitskraft. * * * Aus|hilfs|kraft, die: nur vorübergehend beschäftigte Arbeitskraft … Universal-Lexikon
Aushilfskraft — Aus·hilfs|kraft die ≈ ↑Aushilfe (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aushilfskraft — Aushilfe; Person, die von Fall zu Fall für eine im Voraus bestimmte Arbeit von vorübergehender Dauer in ein Dienstverhältnis (⇡ Aushilfsarbeitsverhältnis) tritt. Lohnsteuer: ⇡ Teilzeitbeschäftigte. Sozialversicherung: ⇡ Geringfügige Beschäftigung … Lexikon der Economics
Aushilfskraft — Aus|hilfs|kraft … Die deutsche Rechtschreibung
als Aushilfskraft arbeiten — als Aushilfskraft arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Aushilfe — ⇡ Aushilfskraft … Lexikon der Economics
Aushilfe — Aus|hil|fe 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 das Aushelfen ● Stenotypistin zur Aushilfe gesucht II 〈zählb.〉 = Aushilfskraft * * * Aus|hil|fe , die; , n: 1. das Aushelfen; Hilfe in einer bedrängten Situation: jmdn. um A. bitten; jmdn. zur A. einstellen. 2. jmd.,… … Universal-Lexikon