-
1 Aufl.
-
2 Aufl.
сокр.юр. Auflage -
3 aufl.
сокр.юр. Auflage -
4 Aufl.
-
5 Aufl.
сокр от Auflage изд., издание (книги) -
6 aufl Pe
-
7 G-Aufl.
= Gesamtauflage полигр. -
8 G.-Aufl.
= Gesamtauflage полигр. -
9 Auflage
f =, -ndie zweite, verbesserte und erweiterte Auflage — издание второе, исправленное и дополненное3) полигр. завод4) тех. серия ( однородных изделий)5) обложение (налогом, сбором)6) налог, сбор7) юр. обязанность, обязательство (обусловленное чем-л.)9) матрац, подстилка, наматрасник12) тех. (металлическое) покрытие13) гарнир; подливка15) уст. обвинение16) ист. цеховое собрание17) уст. пиршество -
10 Auflage
f <-, -n>1) (сокр Aufl.) издание (книги)neu beárbeitete und erwéíterte Áúflage — заново переработанное и дополненное издание
2) (сокр Aufl.) тиражSein Buch erschíén in einer Áúflage von 1000 Exempláren. — Его книга вышла тиражом в тысячу экземпляров.
3) юр обязанность; обязательство матрац; подстилка; наматрасник4) (металлическое) покрытие (напр столовых приборов)5) опора, основа, подложка -
11 Auflage
Auflage f, -n ( сокр. Aufl.) изда́ние (кни́ги)die zweite, verbesserte und erweiterte Auflage изда́ние второ́е, испра́вленное и допо́лненноеAuflage ( сокр. Aufl.) тира́ж (кни́ги, газе́ты)die Zeitung hat eine hohe Auflage газе́та выхо́дит больши́м тиражо́мAuflage полигр. заво́дAuflage тех. се́рия (одноро́дных изде́лий)Auflage обложе́ние (нало́гом, сбо́ром)Auflage нало́г, сборAuflage юр. обя́занность, обяза́тельство (обусло́вленное чем-л.)j-m etw. zur Auflage machen поручи́ть (кому́-л. что-л.), обяза́ть (кого́-л. сде́лать что-л.)Auflage но́рма (вы́работки, поста́вок); пла́новое зада́ние; лими́т (материа́лов, электроэне́ргии)Auflage матра́ц, подсти́лка, наматра́сникAuflage тех. опо́ра, основа́ниеAuflage тех. насти́л, накла́дкаAuflage тех. (металли́ческое) покры́тиеAuflage гарни́р; подли́вкаAuflage лес. (годово́й) приро́ст (древеси́ны)Auflage уст. обвине́ниеAuflage ист. цехово́е собра́ниеAuflage уст. пи́ршествоAuflage f, Auslosung f тира́жAuflage f, Begrenzung f, Höchstgrenze f, Kontingent n, Limit n лими́тAuflage f, Bindung f, Engagement n, Obligation f, Obliegenheit f, Obligo n обяза́тельствоAuflage f, Norm f, Rate f, Satz m но́рмаAuflage f вы́пуск (за́йма); изда́ние; но́рма вы́работки; но́рма поста́вки; обложе́ние нало́гом; се́рия (одноро́дных изда́ний) -
12 Auflage
Áuflage f =, -n1. (сокр. Aufl.) изда́ние ( книги)verbé sserte und erwé iterte A uflage — испра́вленное и допо́лненное изда́ние
2. (сокр. Aufl.) тира́жdas Buch erschí en in é iner A uflage von 5000 Exemplá ren — кни́га вы́шла тиражо́м в пять ты́сяч экземпля́ров
3. матра́ц; подсти́лка; наматра́сник4. но́рма вы́работки; пла́новое зада́ние5. юр. обя́занность6. тех. (металли́ческое) покры́тие7. тех., стр. опо́ра -
13 Gesamtauflage
f (сокр. G-Aufl.) -
14 Gesamtauflage
Gesamtauflage f (сокр. G-Aufl.) о́бщий тира́ж
См. также в других словарях:
Aufl. — Aufl. 〈Abk. für〉 Auflage * * * Aufl. = ↑ Auflage. * * * Aufl. = ↑Auflage (1 a) … Universal-Lexikon
Aufl. — Aufl. = Auflage … Die deutsche Rechtschreibung
AUFL — Auflage (International » German) … Abbreviations dictionary
Aufl. — 1) Auflösung EN dissolving; dissolution; disposal 2) Auflockerung EN loosening; dispersion 3) Auflage EN edition; circulation; tax, duty … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Aufl. — abbrev Auflage (German), edition … Useful english dictionary
n.Aufl. — neue Auflage EN new edition … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ex libris (Reihe) — Ex libris ist der Titel einer Buchreihe des Verlag Volk und Welt Berlin. Die Bücher sind mit einem Schutzumschlag versehen und haben ein einheitliches Layout, was Schutzumschlag und Leineneinband betrifft. Auf dem Schutzumschlag findet sich der… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Lande — – Deutsche Kunst war eine im Deutschen Kunstverlag erschienene Buchreihe. Die 1925 von Burkhard Meier, dem damaligen Geschäftsführer des Deutschen Kunstverlages begründete Reihe, entstand durch die Zusammenlegung der beiden Reihentitel Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Grimms Märchen — Die „Kinder und Hausmärchen“ (KHM), volkstümlich „Grimms Märchen“ genannt, sind eine berühmte deutsche Anthologie von Märchen, die Jacob Ludwig Carl Grimm und sein Bruder Wilhelm Carl Grimm, bekannt als die „Brüder Grimm“, herausgegeben haben … Deutsch Wikipedia
Kinder- und Hausmärchen — Die „Kinder und Hausmärchen“ (KHM), volkstümlich „Grimms Märchen“ genannt, sind eine berühmte deutsche Anthologie von Märchen, die Jacob Ludwig Carl Grimm und sein Bruder Wilhelm Karl Grimm, bekannt als die „Brüder Grimm“, herausgegeben haben.… … Deutsch Wikipedia
Zusammenhangszuständigkeit — Mit Zusammenhangszuständigkeit (auch: Gerichtsstand kraft Sachzusammenhang; Sachzusammenhangsregelung des § 2 Absatz 3 ArbGG) bezeichnet man die in § 2 Abs. 3 Arbeitsgerichtsgesetz geregelte erweiternde, fakultative arbeitsgerichtliche… … Deutsch Wikipedia