-
1 Anschauung
Anschauung f, -en созерца́ниеAnschauung зри́тельное восприя́тиеetw. aus eigener Anschauung kennen знать (что-л.) по со́бственному о́пытуAnschauung нагля́дное представле́ние; о́бразное представле́ниеeine oberflächliche Anschauung von etw. (D) haben име́ть пове́рхностное представле́ние (о чем-л.)ich kann mir keine rechte Anschauung davon machen мне тру́дно себе́ э́то нагля́дно предста́витьetw. zur Anschauung bringen предста́вить (что-л.) нагля́дноAnschauung взгляд, воззре́ние, представле́ниеpolitische Anschauungen полити́ческие взгля́дыnach dieser Anschauung с э́той то́чки зре́ния -
2 Anschauung
Anschauung〈v.; Anschauung, Anschauungen〉1 mening, opvatting ⇒ zienswijze3 voorstelling ⇒ kennis, ervaring♦voorbeelden:nach meiner Anschauung • naar, volgens mijn meningder Anschauung sein • van mening zijnin Anschauung versunken • in meditatie verzonkenkeine Anschauung von den Zusammenhängen haben • geen voorstelling van de samenhang hebben¶ in Anschauung der Tatsachen • met het oog op de feiten, gezien de feiten -
3 Anschauung
etw aus eigener \Anschauung wissen bir şeyi görmüş geçirmiş olduğu için bilmek2) ( Ansicht) görüş, bakış;nach meiner \Anschauung benim görüşüme göre -
4 Anschauung
'Anschauung f <Anschauung; Anschauungen> názor m, mínění n;aus eigener Anschauung z vlastní zkušenosti -
5 Anschauung
Anschauung f <Anschauung; Anschauungen> görüş, anlayış -
6 Anschauung
-
7 Anschauung
Anschauung f outlook, view, position -
8 Anschauung
f1. (Ansicht) view, opinion; (Einstellung) approach, point of view; (Vorstellung) idea, notion, perception; (Auffassung) conception; zu der Anschauung gelangen, dass... come to the conclusion that...3. (Erleben) visual perception; aus eigener Anschauung kennen know from one’s own ( oder personal) experience; seine Unterrichtsmethode ist auf Anschauung gegründet the visual element is crucial to his teaching method4. PHILOS. (Erkenntnis) intuition* * *die Anschauungobservation* * *Ạn|schau|ung ['anʃauʊŋ]f -, -en(= Ansicht, Auffassung) view; (= Meinung) opinion; (= Vorstellung) idea, notion; (= innere Versenkung) contemplation; (= Anschauungsvermögen) ability to visualize thingsin Anschauung +gen (geh) — in view of
* * *An·schau·ung<-, -en>f1. (Ansicht) vieweine \Anschauung teilen to share a viewunserer \Anschauung nach... our view is that..., in our view,...aus eigener \Anschauung (geh) from one's own experience [or first hand* * *die; Anschauung, Anschauungen1) (Auffassung) view; (Meinung) opinion2) (Wahrnehmung) experienceaus eigener Anschauung — from personal or one's own experience
* * *1. (Ansicht) view, opinion; (Einstellung) approach, point of view; (Vorstellung) idea, notion, perception; (Auffassung) conception;zu der Anschauung gelangen, dass … come to the conclusion that …2. (intensive Betrachtung) contemplation;in Anschauung versunken lost in contemplation3. (Erleben) visual perception;aus eigener Anschauung kennen know from one’s own ( oder personal) experience;seine Unterrichtsmethode ist auf Anschauung gegründet the visual element is crucial to his teaching method* * *die; Anschauung, Anschauungen1) (Auffassung) view; (Meinung) opinion2) (Wahrnehmung) experienceaus eigener Anschauung — from personal or one's own experience
* * *f.conception n.idea n.opinion n.view n. -
9 Anschauung
f =, -en1) созерцаниеeine oberflächliche Anschauung von etw. (D) haben — иметь поверхностное представление о чём-л.ich kann mir keine rechte Anschauung davon machen — мне трудно себе это наглядно представитьetw. zur Anschauung bringen — представить что-л. наглядно4) взгляд, воззрение, представление -
10 Anschauung
Ánschauung f =, -en1. воззре́ние, взглядpolí tische A nschauungen — полити́ческие воззре́ния [взгля́ды]
es kommt auf die A nschauung an — э́то зави́сит от то́чки зре́ния
2. нагля́дное представле́ние; (зри́тельное) восприя́тиеé ine oberflä́ chliche A nschauung von etw. (D ) há ben — име́ть пове́рхностное представле́ние о чём-л.
etw. aus é igener A nschauung ké nnen* — знать что-л. по со́бственному наблюде́нию [по со́бственному о́пыту]3. тк. sg филос. созерца́ниеvon der lebé ndigen A nschauung zum abstrá kten Dé nken — от живо́го созерца́ния к абстра́ктному мышле́нию
-
11 Anschauung
'anʃauuŋf1) conception f2) ( Meinung) opinion fAnschauungẠ nschauung <-, -en>1 (Ansicht) façon Feminin de voir; Beispiel: nach unserer Anschauung à notre avis; Beispiel: eine andere Anschauung vertreten concevoir les choses différemment3 (gehobener Sprachgebrauch: Erfahrung) Beispiel: aus eigener Anschauung de ma/sa/... propre expérience -
12 Anschauung
'anʃauuŋf(Einstellung, Haltung) opinión f, actitud f<- en>1 dig (Vorstellung) concepto Maskulin, idea Feminin; etwas aus eigener Anschauung wissen saber algo por experiencia propia( Plural Anschauungen) die -
13 Anschauung
An·schau·ung <-, -en> f1) ( Ansicht) view;eine \Anschauung teilen to share a view;unserer \Anschauung nach... our view is that..., in our view,...; -
14 Anschauung
2) Erfahrung о́пыт. Vorstellung (нагля́дное) представле́ние. jd. hat von etw. keine Anschauung у кого́-н. нет нагля́дного представле́ния о чём-н. -
15 Anschauung
Anschauung f anskuelse, mening; → Betrachtung -
16 Anschauung
Anschauung f åskådning; uppfattning, mening -
17 Anschauung
Anschauung f ( Meinung) pogląd(y pl), opinia -
18 Anschauung
сущ.1) общ. (зрительное) восприятие, взгляд, представление, лицезрение, наглядное представление, воззрение2) филос. (тк.sg) созерцание3) юр. убеждение4) психол. зрительное восприятие, образное представление, созерцание -
19 Anschauung
f -, -en( Meinung) zapatrywanie n, opinia f; ( Vorstellung) wyobrażenie ( von einer Sache o czymś) -
20 anschauung
Ánschauung f, -en 1. мнение (über etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо); 2. разбиране, схващане, възглед (von etw. (Dat) за нещо); 3. o.Pl. съзерцаване, наблюдение, личен опит.* * *die, -en 3. възглед, схващане; 2 съзерцание;
См. также в других словарях:
Anschauung — ist ein erkenntnistheoretischer Begriff, der in seiner heutigen Verwendung meist auf Immanuel Kant bezogen ist. Mit ihm wird von Kant zunächst auf den sinnlich rezeptiven Anteil an der Erkenntnis Bezug genommen (KrV B 33). Der Begriff wurde… … Deutsch Wikipedia
Anschauung — (n.) sense perception, c.1856, from Ger. Anschauung mode of view, lit. looking at, from anschauen to look at, from M.H.G. aneschouwen (related to SHOW (Cf. show) (v.)). A term in Kantian philosophy … Etymology dictionary
Anschauung — (нем.) интуиция, созерцание. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Anschauung — Anschauung, 1) die Wahrnehmung eines Gegenstandes durch die Augen; 2) (Psych.), die durch das sinnliche Gefühlsvermögen gewonnene Vorstellung einer Sache. Sie kann eine äußere sein (unmittelbarer Sinneneindruck), welche die Dinge im Raume u. in… … Pierer's Universal-Lexikon
Anschauung — bezeichnet im eigentlichen Sinn die Wahrnehmung durch den Gesichtssinn und zugleich die auf diesem Weg erlangte Vorstellung eines Gegenstandes; im weitern Sinn überhaupt das unmittelbare Erkennen eines Gegenstandes im Gegensatze zu dem durch das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anschauung — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Meinung; Ansicht; Position; Sichtweise; Denkweise; Idee; Begriff; Vorstellung; Statement; … Universal-Lexikon
Anschauung — Ạn·schau·ung die; , en; 1 eine Anschauung (über etwas (Akk) / zu etwas) eine bestimmte Meinung oder Ansicht über etwas ≈ Auffassung <eine Anschauung vertreten; jemandes Anschauungen (zu einem Problem) teilen; zu der Anschauung gelangen, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschauung — Ansicht, Auffassung, Begriff, Betrachtungsweise, Blickwinkel, Denkart, Denkweise, Einstellung, Erachten, Gesinnung, Haltung, Meinung, Position, Sicht[weise], Standpunkt, Überzeugung, Urteil, Vorstellung; (geh.): Befinden, Dafürhalten, Warte. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschauung — die Anschauung, en (Mittelstufe) eine bestimmte Auffassung Synonyme: Ansicht, Betrachtungsweise Beispiele: Sie wurden wegen ihrer Anschauungen verfolgt. Ich vertrete die Anschauung, dass man Kinder streng erziehen soll … Extremes Deutsch
Anschauung — anschauen, anschaulich, Anschauung ↑ schauen … Das Herkunftswörterbuch
Anschauung — pažiūra statusas T sritis švietimas apibrėžtis Individualioje sąmonėje perdirbtos mokslinės, filosofinės, religinės ar gyvenimo praktikos žinios, įprasmintos kaip priimtina tiesa apie esminius būties ir tikrovės dalykus (visatos ir žmogaus kilmę … Enciklopedinis edukologijos žodynas