-
1 anomaly
Anomalie f, Unregelmäßigkeit f, Abweichung f vom Normalen -
2 anomaly
nounAnomalie, die; Absonderlichkeit, die; (exception) Ausnahme, die* * *anoma·ly[əˈnɒməli, AM -ˈnɑ:-]nstatistical \anomaly statistische Abweichungto be something of an \anomaly etwas seltsam sein* * *[ə'nɒməlɪ]nAnomalie f; (in law etc) Besonderheit f* * *1. Anomalie f ( auch ASTRON, LING), Abweichung f (von der Norm), Unregelmäßigkeit f, Ungewöhnlichkeit f2. BIOL Missbildung f* * *nounAnomalie, die; Absonderlichkeit, die; (exception) Ausnahme, die* * *n.Anomalie -n f.Besonderheit f. -
3 abnormality
nounAbnormität, die; Anomalie, die* * *[-'mæ-]* * *ab·nor·mal·ity[ˌæbnɔ:ˈmæləti, AM -nɔ:rˈmælət̬i]nthe X-rays showed no abnormalities die Röntgenaufnahmen zeigten keine Auffälligkeiten* * *["bnɔː'mlItɪ]nAnormale(s) nt; (= deviancy, MED) Abnormität f* * *1. Abnormalität f2. Anomalie f* * *nounAbnormität, die; Anomalie, die* * *n.Abnormalität f.Abweichung f. -
4 aberration
nounAbweichung, diemental aberration[s] — geistige Verirrung
* * *ab·er·ra·tion[ˌæbəˈreɪʃən]n* * *["bə'reISən]nAnomalie f; (ASTRON, OPT) Aberration f; ; (in statistics, from course) Abweichung f; (= mistake) Irrtum m; (moral) Verirrung fin a moment of ( mental) aberration (inf) — in einem Augenblick geistiger Verwirrung
I must have had an aberration (inf) — da war ich wohl (geistig) weggetreten (inf)
the housing scheme is something of an aberration (inf) — die Wohnsiedlung ist (ja) eine Geschmacksverirrung (inf)
* * *aberration [ˌæbəˈreıʃn] s1. Abweichung f, BIOL etc Anomalie f, OPT etc Aberration f2. Verwirrung f:in a moment of aberration in einem Augenblick geistiger Verwirrung* * *nounAbweichung, diemental aberration[s] — geistige Verirrung
* * *n.Aberration f.Abweichung f.Verirrung f.geistige Verirrung f. -
5 anomaly
<tech.gen> ■ Anomalie f ; anomaler Zustand m< qualit> ■ Regelwidrigkeit f -
6 abnormity
-
7 freak
nounfreak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]
health freak — Gesundheitsfanatiker, der
* * *[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) die Laune, launenhaft2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) der Freak•- academic.ru/87241/freak_out">freak out* * *[fri:k]I. n1. (abnormal thing) etwas Außergewöhnlichesa \freak of nature eine Laune der Natur\freak accident außergewöhnliches Missgeschick* * *[friːk]1. nfreak of nature — Laune f der Natur
4) (inf)jazz/movie freak — Jazz-/Kinofreak m (inf)
health/fitness freak — Gesundheits-/Fitnessfreak m (inf)
5) (inf: weird person) Irre(r) mfhe looked at me as though I were some sort of freak — er sah mich an, als ob ich vom Mond wäre
2. adjweather, conditions anormal, abnorm; wave ungewöhnlich hoch; storm ungewöhnlich stark; accident, error verrückt; victory, goal überraschend; (STATISTICS) values extrem3. vi (inf)ausflippen (inf)* * *freak1 [friːk]A s1. Missbildung f (Pflanze), (Mensch, Tier auch) Missgeburt f, Monstrosität f:freak of nature Laune f der Natur2. a) etwas Außergewöhnlichesb) außergewöhnlicher Umstand3. Grille f, Laune f4. umg Freak m, irrer TypB adj2. Monstrositäten…:a) auf einen Trip gehen (Drogen nehmen)b) (aus der Gesellschaft) aussteigend) durchdrehena) elektrisieren, in Begeisterung versetzenb) aus der Fassung bringen:the sight freaked him out bei dem Anblick flippte er ausfreak2 [friːk]A s (Farb)Fleck mB v/t sprenkeln* * *nounfreak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]
health freak — Gesundheitsfanatiker, der
* * *n.Missgeburt f.Monstrosität f. -
8 abnormal condition
<tech.gen> ■ Anomalie f ; anomaler Zustand m -
9 magnetic anomaly
-
10 magnetic isochron
-
11 magnetomechanical anomaly
< phys> ■ magnetomechanische Anomalie fEnglish-german technical dictionary > magnetomechanical anomaly
-
12 second-order transition
< chem> (of polymers) ■ Umwandlung zweiter Ordnung f ; alpha-Anomalie f wiss ; Glasumwandlung f prakt ; Gammumwandlung f< plast> ■ Gammaumwandlung fEnglish-german technical dictionary > second-order transition
-
13 small-scale anomaly
<tech.gen> ■ kleinskalige Anomalie f -
14 trichosis
-
15 aberration
ab·er·ra·tion [ˌæbəʼreɪʃən] n -
16 abnormality
ab·nor·mal·ity [ˌæbnɔ:ʼmæləti, Am -nɔ:rʼmælət̬i] nthe X-rays showed no abnormalities die Röntgenaufnahmen zeigten keine Auffälligkeiten; -
17 anomaly
anoma·ly [əʼnɒməli, Am -ʼnɑ:-] nstatistical \anomaly statistische Abweichung;to be something of an \anomaly etwas seltsam sein -
18 anomaly
-
19 magnetic anomaly
magnetic anomaly magnetische Anomalie fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnetic anomaly
-
20 aberrance
1. Abweichung f, Anomalie f ( Biologie); 2. Irrtum m, Verirrung f, Fehltritt m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anomalie — [ anɔmali ] n. f. • 1570; bas lat. d o. gr. anomalia « irrégularité, inégalité » 1 ♦ Gramm. Forme, construction anomale. ⇒ irrégularité. 2 ♦ (XVIIe; de anomalia « irrégularité » du mouvement des planètes, Kepler) Astron. Anomalie vraie ou… … Encyclopédie Universelle
Anomalie — (griechisch ἀνωμαλία anomalía „Unebenheit, Unregelmäßigkeit“) steht für: Anomalie (allgemein), eine Abweichung von der Regel oder von üblichen Strukturen Anomalie (Informatik), ein Fehlverhalten in relationalen Datenbanken Anomalie (Medizin) … Deutsch Wikipedia
Anomalie [1] — Anomalie, Regelwidrigkeit, astronomisch Ungleichförmigkeit der Planetenbewegung, entsprechend dem zweiten Keplerschen Gesetze. Denkt man sich über der Apsidenlinie A P (s. die Figur) als Durchmesser einen Kreis beschrieben und in diesem Kreis… … Lexikon der gesamten Technik
anomalie — ANOMALÍE, anomalii, s.f. Ceea ce se abate de la normal, de la regula obişnuită; p. ext. ceea ce constituie un defect. – Din fr. anomalie. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ANOMALÍE s. 1. v. abatere. 2. cusur, defect, (pop.)… … Dicționar Român
anomalie — ANOMALIE. s. f. Terme de Grammaire. Irrégularité dans la conjugaison, ou dans la déclinaison. Il y a bien de l anomalie dans ce verbe, dans ce nom.Anomalie, en termes d Astronomie, se dit De la distance du lieu vrai ou moyen d une planète à l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Anomalīe — (griech.), Abweichung von der einwohnenden Regel, dem Normalen, daher anomal soviel wie abnorm, von dem Regelrechten abweichend. Die A. kann in regelwidriger Größe, Gestalt, Lage und Verbindung der Teile, Farbe, Konsistenz etc. wie auch in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anomalie — Anomalie. s. f. En termes de Grammaire, sign. Irregularité dans la conjugaison & dans la declinaison. Il y a bien de l anomalie dans ce nom, dans ce verbe. Anomalie, En termes d Astronomie, signifie, Irregularité dans le mouvement des Planettes … Dictionnaire de l'Académie française
Anomălie — (v. gr.), 1) Abweichung od. Ausnahme von der sonst geltenden Regel, od. selbst Widerspruch wider die Regel; 2) (Rechtsw.), bei der Rechtsprechung entstehen A n, wenn gleichartige Fälle von demselben Richter in verschiedener Weise behandelt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Anomalie [2] — Anomalie, magnetische, s. Störungsgebiete,magnetische … Lexikon der gesamten Technik
Anomalie — Anomalīe (grch.), Abweichung von der sonst geltenden Regel. In der Astronomie ist wahre A. eines Planeten der Winkel zwischen seiner Verbindungslinie mit der Sonne und der großen Achse seiner Bahn; mittlere A. der Winkel, den zu gleicher Zeit,… … Kleines Konversations-Lexikon
Anomalie — Anomalie, aus dem Griechischen, bedeutet so viel als Abweichung von der Regel, vom Bestimmten. Sie ist der Analogie (s. d.) entgegengesetzt … Damen Conversations Lexikon