-
1 Anhieb
m: F auf Anhieb с первого раза, в одно касание -
2 делать зарубку
Anhieb m; kerbenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > делать зарубку
-
3 начало рубки
Anhieb m, Fällungsbeginn mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > начало рубки
-
4 взгляд
m Blick; Ansicht f, Meinung f; на взгляд dem Anschein nach; на мой взгляд meiner Ansicht nach; с первого взгляда auf Anhieb, auf den ersten Blick* * *взгляд m Blick; Ansicht f, Meinung f;на взгляд dem Anschein nach;на мой взгляд meiner Ansicht nach;с пе́рвого взгля́да auf Anhieb, auf den ersten Blick* * *<-а>м1. (напра́вленность зре́ния) Blick mна пе́рвый взгляд, с пе́рвого взгля́да auf den ersten Blick2. перен (то́чка зре́ния) Ansicht f, Meinung fна мо́й взгляд meiner Meinung nach, meines Erachtens* * *n1) gener. Anschauung, Ansicht (über A íà ÷òî-ë.), Auffassung, Auffassungsfähigkeit, Auffassungsgabe, Auffassungskraft, Auffassungsvermögen, (быстрый) Augenaufschlag, (куда-либо) Ausblick, Betrachtungsweise (на что-л.), Einstellung (на что-л.), Meinung (на что-л.), der Aufschlag der Äugen (широко открытых глаз), Sichtweise (ñèíîíèìû: Betrachtungsweise, Sehweise, Anschauungsweise), Anblick, Ansicht (на что-л.), Blick, Einblick (на что-л.), Blitzer3) ling. Standpunkt4) psych. Gesinnung, Meinung5) S.-Germ. Guck -
5 с первого раза
-
6 сразу
adv1) gener. auf Anhieb, auf einen Blick, auf einen Streich, auf einmal, auf einmal, mit einemmal, auf einmal, mit einmal, im gleichen Atemzug, im selben Atemzug, in einem Atemzug, in einem Züge, jach, jäh, kurzerhand, mit einem Griff, mit einem Mal, mit einem Male, mit einem Schub, mit einem Züge, ohne weiteres, rundweg, vom Fleck weg (+ inf), vorweg, in einem Schritt, sofort, augenblicklich, gleich (с количественным числительным)2) colloq. Knall und Fall, auf (den ersten) Anhieb, auf der Stelle, aus dem Stand heraus, plitz platz, schlankerhand3) law. sogleich4) offic.expr. (после) unverzüglich5) swiss. zum vornherein6) shipb. spontan -
7 забой
m Schlachten n; Bgb. Ort n (в П vor)* * *забо́й m Schlachten n; BGB Ort n (в П vor)* * *забо́|й<-я>мфронта́льный забо́й Frontort ntрабо́тать в забо́е vor Ort arbeitenзабо́й скота́ Tierschlachten nt* * *n1) gener. Abschlachtung (скота, птицы)2) geol. Anbruch, Aufschluß, Stirnrand3) eng. Ortsbetrieb (горизонтальной выработки), Ortsbrust, Ortsstirn, Ortsstoß, Stirn4) construct. Abbausohle (разработки)5) mining. Abbaustoß, Anhieb, Betriebspunkt, Brust, Einbruchsort, Einbruchstoß, Eingriffstelle, Endteufe, Front, Gewinnungsstelle, Knap, Ortsbetrieb (подготовительной выработки), Sohle (скважины), Stoß, Vorort, Wand, Stoss (Stoß Mit Stoß bezeichnet der Bergmann die Kohlewand, an der im Streb die Gewinnungsmaschine (Walzenschrämlader) vorbeiläuft und die Kohle herausschneidet (schrämt).nach oben zurück), Ort6) road.wrk. Abbaustelle, Bodenentnahmestelle, Durchstich7) oil. Boden (скважины), Bohrlochsohle (буровой скважины) -
8 заруб
n1) eng. Trennungshieb2) forestr. Anhau, Anhieb, Holzstich3) wood. Anhau (лесосечный), Einhieb, Stockabhieb, Trennschnitt -
9 зарубка
f (33; ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бка f (- ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бк|а<-и>ж Einschnitt m, Kerbe f* * *n1) gener. Anhieb, Anschnitt, Auskerbung, Schnatte, Schnitt (на дереве), Einkerbung, Kerbe, Einhau, Kerbschnitt2) geol. Pronne, Scham, Spur3) eng. Einschnitt, Kerb, Kerbung, Kimme, Scharte, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen4) construct. Einlassung, Roste, Einstrich, Ritze5) artil. Raste6) mining. Anhacken, Anhau, Beschrämen, Einschneiden, Schar (в крепёжной стойке), Schlitzarbeit, Schram, Schrämführung, Unterschrämen, Einhieb7) road.wrk. Einklinkung, Schere8) textile. Stich9) wood. Einkerben, Schalm10) shipb. Nut, Nute -
10 засечка
засе́чк|а<-и>ж Kerbe f, Einschnitt mзасе́чка на де́реве Kerbe f am Baumста́вить засе́чки Kerben einschneiden* * *n1) gener. Anhieb, Einkerbung, Auskerbung2) geol. Anschnitt (в породу), Aufschlag (выработка), Einschneiden, Peilung3) milit. Anschneiden (öåëè), Anschnitt (öåëè)4) eng. Anriß, Einscheiden, Kerb, Kerbe, Kerbung, Peilen5) construct. Ritze, Roste6) artil. Standortsbestimmung7) geodes. Einschnitt8) mining. Anhau, Anschlag (выработки), Ansetzen (выработки), Ausbrechen (горной выработки), Bühnlager, Ritz9) polygr. Schraffur10) textile. Bruch, Kerbschnitt, Kniff, Knitterfalte, Umbiegung (кромки ткани)11) leath. Einkerben12) wood. Anriss, Raste, Stammkerb -
11 навскидку
-
12 надруб
n1) forestr. Anhau, Anhieb2) wood. Anhau (плотничный или столярный), Kerb, Schrot (при валке дерева), Vorschnitt -
13 начало выработки
nmining. Anhieb -
14 начало проходки
nmining. Anhau, Anhieb -
15 начало рубки
-
16 одним махом
adj1) gener. auf einem Brett, auf einen Hieb, auf einen Streich, im gleichen Atemzug, im selben Atemzug, in einem Atemzug, in einem Guß, in einem Satz, in einem Schwung, in einem Zuge, in einem Züge, mit einem Schwung, mit einem Zuge, mit einem Züge, auf einen Schlag, mit einem Satz2) colloq. rubbeldiekatz, auf Anhieb, in einem Hurr, mit einem Wuppdich3) dial. in einem Ruff4) phras. auf einen Sitz -
17 подсечка
n1) gener. Anschlag (при ловле рыбы на удочку), Fußstich (борьба)2) geol. Unterfahrung3) eng. Abschneider (на наковальне), Abschrot (кузнечный инструмент), Abschroteisen (кузнечный инструмент), Abschroter, Abschrotmeißel (кузнечный инструмент), Kerbeisen (кузнечный инструмент), Unterschneidung4) mining. Abbauschrämen, Schrämarbeit, Unterfahren (рудного блока)5) fisher. Anhieb -
18 с лёгкой руки
ngener. (кого-л.) auf Anhieb, (кого-л.) auf Anregung -
19 с первой попытки
-
20 с подачи
1. prepos.1) gener. angespornt2) sports. auf Zuspiel, auf Vorlage
2. ngener. auf Anhieb (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anhieb — • Anhieb auf Anhieb auf dem schnellsten Weg, auf der Stelle, augenblicklich, eilends, flugs, geradewegs; gesagt, getan; im Nu, postwendend, prompt, schleunigst, schnellstens, sofort, sofortig, unmittelbar, unverzüglich; (geh.): schleunig; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhieb — (Forstw.), so v.w. Anhau … Pierer's Universal-Lexikon
Anhieb — An|hieb [ anhi:p]: in der Wendung auf Anhieb: gleich zu Beginn, beim ersten Versuch: etwas glückt auf Anhieb. Syn.: direkt, gleich, ↑ sofort. * * * Ạn|hieb 〈m. 1〉 der erste Hieb ● auf Anhieb 〈umg.〉 gleich beim ersten Mal * * * Ạn|hieb: nur in… … Universal-Lexikon
Anhieb — Ạn·hieb nur in auf Anhieb gespr; sofort, beim ersten Versuch <etwas auf Anhieb schaffen>: Sein Experiment klappte auf Anhieb … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhieb — Ạn|hieb; nur in auf Anhieb (sofort) … Die deutsche Rechtschreibung
Anhieb, der — Der Anhieb, des es, plur. die e. 1) Die Handlung des Anhauens, besonders im Forstwesen, und ohne Plural. Der Anhieb des Schwarzholzes. 2) Der Ort, wo etwas angehauen wird, gleichfalls am häufigsten im Forstwesen. Der Anhieb eines Schlages, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anhieb — Anhiebm aufAnhieb=ohneZögern;sofort;ohneSchwierigkeit.LeitetsichherentwedervomBaum,deraufdenerstenHiebfällt,odervomerstenMensurgang:aufAnhiebtreffen=mitdemerstenHiebdenGegnerkampfunfähigmachen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auf Anhieb — gleich beim ersten Mal; ad hoc; auf einen Schlag; sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg (umgangssprachlich); schnurstracks ( … Universal-Lexikon
FC Fulham — Voller Name Fulham Football Club Ort London Gegründet … Deutsch Wikipedia
Hennes Weisweiler — Hennes Weisweiler Spielerinformationen Geburtstag 5. Dezember 1919 Geburtsort Lechenich, Deutschland Sterbedatum 5. Juli 1983 Sterbeort … Deutsch Wikipedia
1. FC Phönix Lübeck — Phönix Lübeck Voller Name 1. FC Phönix Lübeck Gegründet 13. Januar 1903 … Deutsch Wikipedia