-
1 andrehen
andrehen vt привё́ртывать, прикру́чивать, приви́нчиватьandrehen заводи́ть, пуска́ть (дви́гатель)andrehen текст. прису́чивать (ни́тку)andrehen разг. устро́ить, сде́лать, вы́кинутьich weiß nicht, wie ich das andrehen soll не зна́ю, как мне за э́то взя́тьсяwas drehen wir nun an? что же нам тепе́рь де́лать? -
2 Andrehen
-
3 andrehen
vt i. включить, пустить, завести (объект с метоним. переносом). Dreh das Licht [Radio, Gas, Wasser, den Haupthahn] an.Würdest du bitte das Fernsehen andrehen?2.: jmdm. etw. andrehen всучить, навязать что-л. кому-л. Die Verkäuferin wollte mir eine kaputte Tasche andrehen. Zum Glück habe ich es aber gleich gemerkt.Die letzte Broschüre, die ich verkaufen sollte, habe ich dann unserem Nachbarn angedreht.Der Gemüsehändler hat mir angeschlagene Äpfel angedreht.Diese Arbeit wurde mir angedreht. Ich harte keine Lust dazu.3.: (et)was andrehen устроить, сделать, "выкинуть" что-л. Auf den Jungen mußt du besser aufpassen. Er dreht dauernd was an.Ich weiß nicht, wie ich das andrehen soll. Не знаю, как мне за это взяться [как к этому подступиться].Was drehen wir nun an? Что бы нам такое отчебучить [выкинуть, придумать]?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > andrehen
-
4 andrehen
vt1) привёртывать, прикручивать, привинчивать4) текст. присучивать ( нитку)5) ( j-m) разг. всучить, навязать( по высокой цене) (что-л. кому-л.)ich weiß nicht, wie ich das andrehen soll — не знаю, как мне за это взятьсяwas drehen wir nun an? — что же нам теперь делать? -
5 andrehen
ándrehen vt1. привё́ртывать, прикру́чивать2. разг. пуска́ть, заводи́ть ( двигатель ручкой)3. включа́ть (свет, радио, газ), открыва́ть ( кран)4. фам. устро́ить, сде́лать, вы́кинуть5. ( j-m) фам. всучи́ть, навяза́ть (по высо́кой цене́) (что-л., кому-л.)6. текст. прису́чивать ( нитку) -
6 andrehen
-
7 Andrehen
сущ.1) тех. запуск, привёртывание, прикручивание, пуск (двигателя)2) авт. пуск в ход вращением, проворачивание (вала двигателя), заводка (двигателя)3) текст. присучка, прихлёстывание концов пряжи при обрыве, вторая крутка (в шелкокручении), прихлёстывание (концов нити при обрыве)4) маш. проточка -
8 andrehen
сущ.1) тех. запуск, привёртывание, прикручивание, пуск (двигателя)2) авт. пуск в ход вращением, проворачивание (вала двигателя), заводка (двигателя)3) текст. присучка, прихлёстывание концов пряжи при обрыве, вторая крутка (в шелкокручении), прихлёстывание (концов нити при обрыве)4) маш. проточка -
9 Andrehen
-
10 Andrehen
nпроворачивание ( вала двигателя); пуск ( двигателя)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Andrehen
-
11 Andrehen
n1) привёртывание, прикручивание3) машиностр. проточка4) текст. присучка; вторая крутка ( в шёлкокручении) -
12 andrehen
-
13 andrehen
включатьзапускать (двигатель)поворачиватьприближаться -
14 Andrehen
ńпроворачивание; пуск в ход вращением; заводка (двигателя) -
15 andrehen
проворачивать; пускать в ход вращением; заводить -
16 andrehen
авиа. проворачивать авиа. прокручивать (двигатель) -
17 andrehen
vt1) включать (свет, воду, газ, радио)2) разг включать (телепередачу и т. п.)3) прикручивать (что-л куда-л)4) разг всучивать (кому-л что-л ненужное)5) кино начинать съёмки (фильма) -
18 andrehen
vt заводить; привёртывать; прикручивать; присучивать текст.; проточить; пускать (двигатель)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > andrehen
-
19 Andrehen
n вторая крутка ж. (в шелкокручении); запуск м. (двигателя); привёртывание с.; прикручивание с.; присучка ж. текст.; прихлёстывание с. (концов нити при обрыве) текст.; проворачивание с. (двигателя); проточка ж. маш.; пуск м. (двигателя)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Andrehen
-
20 andrehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
andrehen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Drehen in Betrieb setzen Synonyme: anstellen, anmachen (ugs.) Beispiel: Kannst du mal die Nachrichten andrehen? Kollokation: den Hahn andrehen andrehen V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. eine minderwertige Ware verkaufen… … Extremes Deutsch
Andrehen — Andrêhen, verb. reg. 1. Neutrum mit haben, anfangen zu drehen. 2. Activum, durch Drehen an etwas anders befestigen. So drehen die Weber die Fäden der Kette an den alten Drom an. † Figürlich, in der R.A. einem eine Nase andrehen oder drehen, seine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Andrehen — (Seew.), die Stengenwand mit einem Drehbaum u. einer Spake steifer machen, um der Stenge mehr Haltung zu geben … Pierer's Universal-Lexikon
Andrehen — Andrehen, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
andrehen — ↑ drehen … Das Herkunftswörterbuch
andrehen — aufzwängen; jemandem etwas aufdrängen; aufoktroyieren; oktroyieren; unterjubeln; aufschwatzen; aufschwätzen * * * an|dre|hen [ andre:ən], drehte an, angedreht <tr.; hat: 1. /Ggs. abdrehen/: a) … Universal-Lexikon
andrehen — ạn·dre·hen (hat) [Vt] 1 etwas andrehen durch Drehen die Zufuhr einer Flüssigkeit, eines Gases ermöglichen: den Hahn, das Wasser andrehen 2 etwas andrehen etwas durch Drehen eines Hebels oder Schalters in Betrieb setzen <das Radio, das Licht,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andrehen — 1. anlassen, anschalten, anstellen, in Betrieb/Gang setzen, starten; (ugs.): anknipsen, anmachen; (ugs. scherzh.): anwerfen; (südd., österr.): aufdrehen. 2. anbringen, befestigen, festdrehen, festmachen. 3. aufreden, aufschwatzen, überreden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Andrehen — Als Tunnelanschlag oder Tunnelanstich, beim Vortrieb mit Tunnelbohrmaschinen auch als Andrehen, wird der Baubeginn eines Tunnels bezeichnet. Der Tunnelanschlag wird meist in einem Festakt als symbolische Handlung ausgeführt. Er ist mit dem Ersten … Deutsch Wikipedia
andrehen — andrehenv 1.trintr=denPeniszurVersteifungbringen.WohlhergenommenvomAnkurbelndesMotors.1935ff,prost. 2.jmetwandrehen=jmetwMinderwertigesaufschwatzen;mitListjmzuseinemNachteiletwverkaufenodergeben.DerListigedrehteinenwertlosenoderschadhaftenGegensta… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
andrehen — ạn|dre|hen ; jemandem etwas andrehen (umgangssprachlich für aufschwatzen) … Die deutsche Rechtschreibung
