-
1 крепление
n2) geol. Befestigung, Verkleidung3) Av. Anordnung, Haltemast, Halteorgan, Halterungssäule4) milit. Verzurrung, Zurrung (по-походному)5) eng. Absteifung, Alkoholisieren, Anschlag (паруса к рангоуту), Aufspannung, Aussteifung, Bewehrung, Bindung (напр. экранов котла), Einspannung, Fixierung, Halterung, Spannen, Spannung, Verband, Verklammerung, Versteifung, Verstärkung (âèíà), Verzimmerung6) construct. Aufhänger (для радиатора или трубопровода), (за-) Aufspannung, Unterfangen, Verbau (напр. траншеи для трубопровода), Ausbau (напр. траншеи для трубопровода), Verspannung7) railw. Verzimmerung (напр. канав, траншей, выемок)8) auto. Anbringen, Anbringung, Aufnahme (действие), Verschluß, Sicherung9) astr. Festigung10) artil. Festzurren (по-походному), Halter11) mining. Grubenausbau (горных выработок), Schweifung, Treibepfahl, Zimmerarbeit, Zimmerhäuerarbeit, (тк.sg) Ausbau, Zimmerung12) road.wrk. Absprießung, Anbringen von Keilnuten, Anker, Aussprießung, Aussteifen, Bölzung (туннеля), Pölzung, Unterfahrung, Unterfangung13) radio. Fassung14) electr. Abstützung15) oil. Verfestigung (пласта пластмассой)16) leath. Befestigen17) food.ind. Alkoholverstärkung (âèíà), Aufspriten (âèíà), Aufspritung (âèíà), Spritung (âèíà), Spritzusatz (âèíà), Verspritung (âèíà), Vinierung18) mech.eng. Aufnahme19) microel. Bonden, Bonding20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Verband (напр. болтами)21) hydraul. Befestigungseinrichtung22) nav. Anstecken, Verband (конструктивный элемент корабля), Zurring23) shipb. Verbindungsplanke, Verbindungsplatte, Festlegen, Festlegung, (за) Halterung, Lagerung (шпора стрелы) -
2 насыщение спиртом
noil. Alkoholisieren -
3 подпоить
v1) gener. (j-m) einen Rausch anhängen2) colloq. alkoholisieren (кого-л.)3) sl. lacken, lackieren -
4 примешивать спирт
vgener. alkoholisieren (к чему-л.) -
5 смешивать со спиртом
vgener. spriten, alkoholisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > смешивать со спиртом
-
6 спиртование
n1) eng. Alkoholisieren (âèíà), Avinieren2) food.ind. Alkoholisierung, Aufspriten, Aufspritung, Spritung, Spritzusatz, Vinierung3) wood. Bleichen -
7 крепление
Abstützen, Alkoholisieren, ( паруса к рангоуту) Anschlag, ( вина) Avinieren, Aufnahme, Aufspriten, Halterung, ( резьбы) Kontern, (котлована, траншеи) Verbau, Verzimmerung, Verstärkung, Zimmerung -
8 спиртование
( вина) Alkoholisieren, Avinieren, Aufspriten -
9 алкоголизация
алкоголизация ж. пищ. Alkoholisieren n; Avinieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > алкоголизация
-
10 крепление
крепление с. стр. Absteifung f; пищ. Alkoholisieren n; маш. Aufnahme f; маш. Aufspannung f; горн. Ausbau m; горн. Ausbauen n; Befestigung f; Einspannung f; Halterung f; Spannen n; Spannung f; Verband m; Zimmerung fкрепление с. забивной крепью горн. Getriebearbeit f; горн. Getriebezimmerung f; Vorsteckausbau m; Vortreibezimmerung fкрепление с. полными древными окладами горн. ganze Türstockzimmerung f; geschlossener Türstockausbau m -
11 спиртование
спиртование с. Alkoholisierung f; Avinieren n; Zusatz m von AlkoholБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спиртование
-
12 спиртовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > спиртовать
См. также в других словарях:
Alkoholisieren — Alkoholisieren, sehr sein pulvern, auch trocknen mit Hilfe von Alkohol. übergießt man einen feuchten Körper mit Alkohol, so reißt dieser das Wasser an sich, und da verdünnter Alkohol viel flüchtiger ist als Wasser, so erfolgt das Trocknen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas alkoholisieren mit Alkohol versetzen, vermischen (Most), um die Gärung zu unterbrechen 2. 〈meist Part. Perf.〉 jmdn. alkoholisieren jmdn. mit Alkohol betrunken machen ● der Fahrer war alkoholisiert; der… … Universal-Lexikon
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren 〈V.〉 1. Most alkoholisieren mit Alkohol versetzen, vermischen, um die Gärung zu unterbrechen 2. jmdn. alkoholisieren 〈umg.〉 Alkohol einschenken, betrunken machen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. mit Alkohol versetzen. 2. jmdn. betrunken machen … Das große Fremdwörterbuch
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren (mit Alkohol versetzen; scherzhaft für unter Alkohol setzen) … Die deutsche Rechtschreibung
vergeistigen — ver|geis|ti|gen 〈V. tr.; hat; meist als Part. Perf.〉 mit Geist durchdringen ● vergeistigtes Gesicht * * * ver|geis|ti|gen <sw. V.; hat: 1. ins ↑ Geistige (1 a) (als neue Qualität) überführen, wenden: das Leiden vergeistigte ihre Schönheit; er… … Universal-Lexikon
Gerhard Scheumann — (* 25. Dezember 1930 in Ortelsburg, Ostpreußen; † 30. Mai 1998 in Berlin) war zusammen mit Walter Heynowski einer der bekanntesten Dokumentar und Propagandafilmer der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kritik … Deutsch Wikipedia
Heynowski — Walter Heynowski (* 20. November 1927 in Ingolstadt) war gemeinsam mit Gerhard Scheumann einer der bekanntesten und bedeutendsten Dokumentar und Propagandafilm Regisseure der DDR. Daneben wirkte er auch als Texter, Szenarist, Drehbuchautor oder… … Deutsch Wikipedia
Walter Heynowski — (* 20. November 1927 in Ingolstadt) ist gemeinsam mit Gerhard Scheumann einer der bekanntesten und bedeutendsten Dokumentar und Propagandafilm Regisseure der DDR. Daneben wirkte er auch als Texter, Szenarist, Drehbuchautor oder Produzent an… … Deutsch Wikipedia
Wein — Bereitung des Weines. Die Weinlese (alemann. Wimmet, Wimmete) erfolgt im Herbst von September bis November und wird vielfach durch Gemeindebeschluß bestimmt. Frühlese, wie an der Mosel, liefert frische, spritzige Weine, in den Edelweinlagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abfüllen — 1. absacken, abziehen, auffüllen, aufsacken, einfüllen, einschenken, füllen, umfüllen, vollgießen, vollmachen, vollschenken, vollschütten; (Kaufmannsspr.): eintüten. 2. alkoholisieren, betrunken machen, unter Alkohol setzen; (scherzh. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme