-
1 набивка
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > набивка
-
2 обсадка буровых скважин трубами
Ausfütterung fBohrlochverrohrung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обсадка буровых скважин трубами
-
3 колонна обсадных труб
Ausfütterung горн., RohrfahrtRussian-german polytechnic dictionary > колонна обсадных труб
-
4 крепление обсадными трубами
Ausfütterung горн., ( скважины) Auskleidung, ( буровой скважины) Verrohren, VerrohrungRussian-german polytechnic dictionary > крепление обсадными трубами
-
5 обмуровка
Ausfütterung, Auskleidung, Ausmauerung, Bekleidung, Einmauerung, Gemäuer, Futter, Umhüllung, Ummauerung -
6 облицовка
1.
eng. (der Außenflächen) Abdeckung
2. n1) gener. Deckung (берега, откоса), Marung, Mauerei, Mauern, Mauerung, Umkleidung (напр., стен), (тк.sg) Auskleidung2) geol. Bekleidung, Furnieren3) Av. (аэродромная) Belag, Haut4) eng. Anblendung, Ausmauerung, Außenhaut, Belag, Belegen, Beschichten (напр. древесноволокнистых плит), Einfassung, Futter, Ummantelung, Verkleidung, Vormauer5) construct. Ausfütterung, Umkleidung, Verblendbau, Vorsatzschale (для защиты фасада здания, также наружной стороны оконного блока (б.ч. алюминиевая)), Außenfläche, Verblendung6) auto. Auskleidung, Grill (радиатора), Maske (радиатора)7) artil. (боевая) Einsatz (кумулятивной воронки)8) forestr. Beplankung, Kaschierung, Beschichtung9) electr. Belegung10) silic. Auftragsmasse, (внутренняя) Ausfütterung, (внутренняя) Auskleidung11) atom. Mantel, Liner13) shipb. Ausblendung, Bezug (гребного вала), Furnier (напр. переборки), Überzug -
7 футеровка
fAuskleidung f; Ausfütterung f; Ausmauerung f; Ausfütterung f; Ausmauerung f; Mauerwerk nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > футеровка
-
8 колонна обсадных труб
1. adj1) gener. Rohrstrang2) geol. Bohrlochverrohrung3) eng. Futterrohrtour, Rohrfahrt4) mining. Ausfütterung, Röhrentour, Vollverrohrung5) oil. Futterrohrkolonne, Rohrtour
2. nmining. VerrohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > колонна обсадных труб
-
9 крепление обсадными трубами
n1) geol. (скважины) Verrohrung2) eng. (буровых скважин) Verrohrung3) railw. (скважины) Auskleidung4) mining. Ausfütterung, Auskleidung (скважины)5) oil. (скважины) VerrohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > крепление обсадными трубами
-
10 набивка
n1) gener. Auffüllung, Pölster (напр., мебели), Textildruck, Aufdruck (на ткани), (тк.sg) Druck (ткани), Stopfen2) comput. Stanzung (перфокарт или перфолент)3) geol. Abdichten4) navy. Dochtung5) liter. Auspolsterung (мягкой мебели)6) eng. Auftreiben (обручей), Ausfütterung (напр. сальника), Dichtung, Einsatzmaterial, Futter, Futter (сальника), Fütterung (напр. футеровки), Liderung, Packung, Stampfen (напр. пода печи), Stopfung, Verpackung7) construct. (внутренняя) Futter8) railw. Verpackung (осевой буксы)9) auto. Auffütterung, Füllstoff (вещество), Füllung (вещество), Polstern, Verdichtung10) artil. Packung (втулки, сальника)11) mining. Verpacken (сальника)12) textile. Ausspannen, Druck, Drucken (ñì. òàêæå Druck), Eindruck, Farbauftrag, Farbenauftrag, Impression, Packen, Polsterung (напр., шерстью, войлоком), Polsterung (тюфячная), Polsterwerk (напр., шерстью, войлоком), Walzendruck, Bedrucken (ткани)13) electr. Abdichtung14) IT. Lochung (перфокарт или перфолент), Perforation (перфокарт или перфолент), Beschriftung (напр. перфоленты)15) oil. Abdichtung (сальника), Ausstopfen, Garnitur16) special. Füllung17) leath. Polsterung (шерстью, волосом)18) food.ind. Einfüllen (фарша в колбасную оболочку), Einstampfen, Stopfen (напр., колбасного батона), Packerei19) silic. Ausstampfung (формы, пода печи), Einstampfen (пода печи), Hineinschlagen (в форму), Hinterstampfen, Rammen, Zustoßen (ïîäà)20) weld. Einsatzmaterial (напр., сальника), Verpackungsschnur21) busin. Bedrucken (напр. перфоленты)22) Austrian. Polster (напр. мебели)24) hydraul. Packung (сальника)25) shipb. Zeising -
11 обкладка
n1) gener. Bekleidung, Belegung (конденсатора), Belegung2) geol. Gallertscheide (Rad.)3) eng. Ausfütterung, Auskleidung, Belag, Belag, Belag, Belag (конденсатора), Belegen, Beplattung (металлом), Bezug, Deckschicht (конвейерной ленты), Einfassung, Futter, Fütterung, Polsterung, Protektieren (топливных баков)4) chem. Plattierung, Umkleidung5) construct. Verkleidung6) railw. Belag (конденсатора)7) road.wrk. Abdeckung, Umlegen8) forestr. Kranz9) radio. Belegung (напр., конденсатора)10) textile. Decke11) electr. Beleg13) leath. Beschichten14) food.ind. Auslegen (напр. пергаментом)15) plast. Umleimer -
12 облицовка пресс-формы
nsilic. Ausfütterung der PreßformУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовка пресс-формы
-
13 облицовывание
n1) eng. Ausfütterung, Ausmauerung (напр. стены)2) road.wrk. Ausfüttern3) wood. Beschichten, Laminieren -
14 обмуровка
n1) gener. Ausmauerung2) eng. Ausfütterung, Auskleidung, Bekleidung, Einmauerung, Futter, Gemäuer, Umhüllung, Ummauerung3) construct. Ummantelung, Vermauerung4) shipb. Mantel, Mauerung -
15 обсадка
-
16 огнеупорная футеровка
adj1) construct. feuerbeständige Ausfütterung, feuerfeste Auskleidung2) metal. Feuerfestzustellung3) silic. feuerfestes Futter4) atom. FeuerfestauskleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > огнеупорная футеровка
-
17 подбивка
n1) eng. Ausfütterung (напр., мехом), Unterfutter2) construct. Einbettung (трубопровода)3) railw. Unterkrampen (øïàë)5) shipb. Futter -
18 футеровка
Auskleidung, Ausmauerung, Bekleidung, Belag, Ausfüttern, Ausfütterung, Futter, Einhüllung, Verkleiden, Verkleidung, UmkleidungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > футеровка
-
19 набивка
-
20 обкладка
( формы) Anlegen, Belegung, (напр. огнеупорным кирпичом) Ausfütterung, Auskleidung, Belag, Beleg эл., Bezug, ( конвейерной ленты) Deckschicht, Einfassung, Futter, ( топливных баков) Protektieren, Umleimer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausfütterung — 1Aus|füt|te|rung, die; : das ↑ 2Ausfüttern. 2Aus|füt|te|rung, die; : das ↑ 2Ausfüttern. * * * 1Aus|füt|te|rung, die; : das 1 … Universal-Lexikon
Bachstelze — Männchen der Bachstelze (Motacilla alba) im Brutkleid Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ofen [1] — Ofen, 1) im Allgemeinen ein Behältniß, um Feuer darin zu unterhalten. Die Öfen dienen entweder A) zur Erwärmung eines Raumes, wie die Stubenöfen, s. unten 2); od. B) zur Zubereitung von Speisen, wie die Back , Brat u. Kochöfen, unter denen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ziegelfabrikation — (Ziegelbrennerei), die fabrikmäßig betriebene Herstellung von Ziegeln aus Lehm, Letten od. Thon besteht in folgenden Hauptarbeiten. I. Die Auswahl u. Vorbereitung des Rohmaterials. Zu den gewöhnlichen Ziegeln od. Backsteinen verwendet man einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Billard [1] — Billard (fr., spr. Billjahr), Ballspiel. I. Die Spieltafel. Das B. ist in seiner gewöhnlichsten Form eine 4eckige, aus 3 Hauptgestellen von hartem, wohl ausgetrocknetem Holze, durch 2 Seitenriegel u. 8 Querriegel zusammengefügte, auf 6 starken… … Pierer's Universal-Lexikon
Kalben — (Kalven, Seew.), kleine Stücke Holz, mit denen man die Innhölzer ergänzt; am Bratspill, die Ausfütterung desselben … Pierer's Universal-Lexikon
Asche [1] — Asche, der bei der Verbrennung von Pflanzen und Tierstoffen erhaltene feuerbeständige Rückstand. Alle Organismen bedürfen zu ihrer Entwickelung und Erhaltung mineralischer Stoffe, die im Körper bestimmte Funktionen ausüben und daher auch in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brüten — Brüten, bei Vögeln die von der Mutter oder andern Vögeln bewirkte Erwärmung der Eier behufs Entwickelung der Jungen; im weitern Sinn auch die künstliche Erwärmung der Eier in Brutapparaten (s.d.) zu gleichem Zweck. Bei dem brütenden Vogel wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampffässer — Dampffässer, in verschiedenen Industriezweigen benutzte Koch und Dampfapparate. Der preußischen Polizeiverordnung vom 1. April 1899 unterliegen Gefäße, deren Beschickung der mittelbaren oder unmittelbaren Einwirkung von anderweit erzeugtem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holzstoff — Holzstoff, Fasermasse, die in großer Menge in der Papierfabrikation als Ersatz der Lumpenfasern sowie als Holzmasse zur Anfertigung von Papiermaché, künstlichem Holz (s. Plastische Massen) etc., neuerdings auch in der Chirurgie Verwendung findet… … Meyers Großes Konversations-Lexikon