-
1 истощение бродящей жидкости
Russian-german polytechnic dictionary > истощение бродящей жидкости
-
2 разжижение теста
-
3 коэффициент затухания сигнального трансформатора
коэффициент затухания сигнального трансформатора
Величина, характеризующая ослабление сигнала за счет индуктивности рассеяния и паразитной емкости
[ ГОСТ 20938-75]
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- coefficient d’affaiblissement
79. Коэффициент затухания сигнального трансформатора
Коэффициент затухания
D. Dämpfungsfaktor des Signalübertragers
E. Attenuation factor
F. Coefficient d’affaiblissement
Величина, характеризующая ослабление сигнала за счет индуктивности рассеяния и паразитной емкости
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент затухания сигнального трансформатора
-
4 коэффициент ослабления
коэффициент ослабления
(τ-1; ρ-1)
Величина, обратная коэффициенту пропускания или отражения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
- facteur d’atténuation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ослабления
-
5 масштабирование (для аналогово-цифрового преобразования)
масштабирование (для аналогово-цифрового преобразования)
-
[IEV number 314-02-03]EN
scaling (for analogue-to-digital conversion)
operation, generally preceding analogue-to-digital conversion, either by amplification or attenuation, to match the range of the input signal to that of the converter
[IEV number 314-02-03]FR
mise à l'échelle (pour la conversion analogique-numérique)
opération, précédant généralement une conversion analogique-numérique comportant soit une amplification, soit une atténuation pour adapter le domaine du signal d'entrée à celui du convertisseur
[IEV number 314-02-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масштабирование (для аналогово-цифрового преобразования)
-
6 ослабление
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ослабление
-
7 показатель ослабления
показатель ослабления
(μ)
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
- coefficient d’atténuation linéique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > показатель ослабления
-
8 аттенюация
-
9 истощение бродящей жидкости
nfood.ind. AttenuationУниверсальный русско-немецкий словарь > истощение бродящей жидкости
-
10 разбавление
n1) gener. Manscherei (вина; водой), Streckung, (тк.sg) Verdünnung2) geol. Verdünnung3) eng. Auflösen, Auflösung, Aufmischung, Strecken, Verddünnung4) chem. Dilution5) road.wrk. Verdünnen6) oil. Fluxen, Verschneiden7) food.ind. Attenuation, Verschnitt8) silic. Verwässerung9) weld. Verdünnung (о клее), Vermengen (о металле шва), Vermischung (о металле шва)10) cinema.equip. Verdünnung (раствора) -
11 разжижение
n1) gener. Verdünnung, Verflüssigung2) med. Dilution3) eng. Verddünnung4) construct. Flüssigung5) road.wrk. Verdünnen, Verwässern, Verwässerung6) textile. Verflüssigen7) oil. Fluxen, Verschneiden8) food.ind. Attenuation (теста), Aufmaischen9) silic. Flüssigung (напр., шликера), Flüssigwerden (напр., шликера)10) weld. Flüssigwerden (шлака) -
12 разжижение теста
nfood.ind. Attenuation -
13 расслабление теста
nfood.ind. Nachlassen des Teiges, Attenuation -
14 сбраживание
n1) gener. Garen, Gärung, Vergärung2) construct. Ausfaulung3) food.ind. Attenuation (пивного сусла), Gären -
15 сбраживание
Gären, Angärung, Vergärung, ( пивного сусла) Attenuation, Gärung -
16 сбраживание
( пивного сусла) Attenuation, Gärung, Vergärung -
17 бесшумная технология
бесшумная технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise-free technology
Sound is radiated both as air-borne and as structure-borne; most sources produce both, thus various noise attenuation principles must be employed. Measures include: the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the selection of quieter types of fan; the replacement of noisy compressed-air nozzles with quieter types; the choice of quieter transmission and cooling systems. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бесшумная технология
-
18 защита от шума
защита от шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise protection
Adoption of measures for controlling noise pollution, such as restriction of the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises, from motor vehicles and aircrafts, the provision of noise barriers and buffer zones, the fitting of sound attenuation equipment, etc. (Source: CONFERa / GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от шума
-
19 коэффициент структурного ослабления породного массива
коэффициент структурного ослабления породного массива
Параметр, характеризующий степень отличия прочности породного массива от прочности образца горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- coefficient d’affaiblissement structural
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент структурного ослабления породного массива
-
20 мера по снижению уровня отрицательного воздействия
мера по снижению уровня отрицательного воздействия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mitigation measure
Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мера по снижению уровня отрицательного воздействия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atténuation — [ atenɥasjɔ̃ ] n. f. • attenuation 1498; atenuation 1345; lat. attenuatio 1 ♦ Littér. ou didact. Action d atténuer (surtout un mal). ⇒ amoindrissement, diminution, réduction. L atténuation d une douleur. ⇒ adoucissement. « La rigueur de la… … Encyclopédie Universelle
Attenuation — Atténuation Diagramme d atténuation d un signal électromagnétique dans l atmosphère selon la fréquence L’attenuation est la réduction de l amplitude et de l énergie d un signal à travers le médium qu il traverse. Cette perte peut être… … Wikipédia en Français
Attenuation — (lat. attenuatio; „(zeitweilige) Verminderung“) bedeutet Dämpfung, Verminderung, Verzögerung, insbesondere zeitweiliger Art. Attenuation steht für: Natürliche Attenuation, in der Geologie, Gewässerkunde und Bodenkunde eine Beschreibung des… … Deutsch Wikipedia
atténuation — ATTÉNUATION. sub. fém. Affoiblissement, diminution de forces. Il n est guère d usage au propre que dans cette phrase, Être dans un étatd atténuation. [b]f♛/b] En termes de Pratique, il signifie Diminution des charges contre un accusé. Donner ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attenuation — Attenuation. s. f. v. Affoiblissement, diminution de forces. Il n a guere d usage au propre que dans cette phrase. Tomber dans une grande attenuation. Il se dit aussi en termes de pratique, & sign. Diminution des charges contre un accusé. Donner… … Dictionnaire de l'Académie française
Attenuation — (lat., Verdünnung), nach Balling die Verminderung des spezifischen Gewichts gärender zuckerhaltiger Flüssigkeiten durch Verwandlung des Zuckers in Alkohol. Man nennt die Differenz im spezifischen Gewicht vor und nach der Gärung die scheinbare,… … Lexikon der gesamten Technik
Attenuation — At*ten u*a tion, n. [L. attenuatio: cf. F. att[ e]nuation.] 1. The act or process of making slender, or the state of being slender; emaciation. [1913 Webster] 2. The act of attenuating; the act of making thin or less dense, or of rarefying, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Attenuation — (lat.), Verdünnung, Schwächung, insbes. die Verminderung des spezifischen Gewichts in einer gärenden Flüssigkeit. Diese enthält Zucker, eiweißartige Stoffe, Salze etc. und ist daher spezifisch schwerer als Wasser. Bei der Gärung wird der Zucker… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
attenuation — at·ten·u·a·tion /ə ˌten yu̇ wā shən/ n: a lessening of the amount, force, or magnitude of something; specif: a weakening of the connection between an illegal police procedure and the evidence obtained by it such that the evidence is admissible at … Law dictionary
attenuation — attenuation. См. аттенюация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Attenuation — [engl.], Dämpfung … Universal-Lexikon