-
1 Abfahrtsgleis
Abfahrtsgleis
line of departure, departure line -
2 Abfahrtsgleis
Abfahrtsgleis n ж.-д. путь отправле́ния -
3 Abfahrtsgleis
-
4 Abfahrtsgleis
n < bahn> ■ departure track -
5 Abfahrtsgleis
nпуть отправления ( поездов); отправочный путьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abfahrtsgleis
-
6 Abfahrtsgleis
n отправочный путь м.; путь м. отправления (поездов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfahrtsgleis
-
7 Abfahrtsgleis
путь отправле́ния -
8 Abfahrtsgleis
Ábfahrtsgleis n -es, -e ж.-д.путь отправле́ния -
9 отправочный путь
-
10 отправочный путь
-
11 путь отправления
nrailw. Abfahrgleis, Abfahrtgeleise, Abfahrtgleis, Abfahrtsgeleise, Abführungsgleis, Abgangsgleis, Ausfahrgleis, Abfahrtsgleis -
12 путь отправления поездов
Универсальный русско-немецкий словарь > путь отправления поездов
-
13 départ
depaʀm1) Abfahrt f, Abreise f, Abflug m, Abmarsch m2) ( d'un pays) Ausreise f3) ( adieux) Abschied m4) SPORT Start mdépartdépart [depaʀ]1 d'une personne (à pied) Weggehen neutre; (en avion) Abflug masculin; (en voiture, bateau) Abfahrt féminin, Abreise féminin; d'un train, bateau Abfahrt féminin; Beispiel: départ précipité überstürzter Aufbruch; Beispiel: départ en vacances Abreise in die Ferien; Beispiel: les grands départs en vacances die Ferienreisewelle; Beispiel: tableau des départs et des arrivées Anzeigetafel féminin für Abfahrt und Ankunft2 Sport Start masculin; Beispiel: départ en flèche Blitzstart; Beispiel: faux départ Fehlstart; Beispiel: donner le départ das Startsignal geben4 (démission) Rücktritt masculin; (licenciement) Entlassung féminin; Beispiel: départ à la retraite Pensionierung féminin; Beispiel: après mon départ du gouvernement nach meinem Austritt aus der Regierung -
14 departure track
-
15 Abfahrtsbahnsteig
Abfahrtsbahnsteig
starting (departure) platform;
• Abfahrtsbefehl sailing orders;
• Abfahrtsgleis line of departure, departure line;
• Abfahrtshafen port of departure (sailing);
• Abfahrtshinweis advance sign;
• Abfahrtsort place of departure, starting place;
• Abfahrtsplan schedule of steamers (US);
• Abfahrtspunkt starting point;
• Abfahrtssignal (Bahn) green flag;
• Abfahrtssignalflagge (Schiff) Blue Peter;
• Abfahrtsverbot prohibition from sailing;
• Abfahrtszeit time of departure, (Schiff) sailing date, (Zug) train (starting) time;
• fahrplanmäßige Abfahrtszeit scheduled time (US). -
16 путь отправления
( поездов) Abfahrtsgleis -
17 отправочный путь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отправочный путь
-
18 путь
путь м. формирования поездов ж.-д. Aufstellgleis n; Ordnungsgleis n; Zugaufstellungsgleis n; ж.-д. Zugbildungsgleis n -
19 Abfahrts
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfahrts
-
20 Gleis
См. также в других словарях:
Abfahrtsgleis — Ạb|fahrt|gleis (fachspr.), Ạb|fahrts|gleis, das: Gleis, auf dem ein Zug o. Ä. abfährt. * * * Ạb|fahrts|gleis, (Fachspr.:) Abfahrtgleis, das: Gleis, auf dem ein Zug o. Ä. abfährt … Universal-Lexikon
Bahnstrecke Tübingen–Herrenberg — Ammertalbahn Kursbuchstrecke (DB): 764 Streckennummer: 4633 Streckenlänge: 21,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Ammertalbahn — Tübingen–Herrenberg Kursbuchstrecke (DB): 764 Streckennummer (DB): 4633 Streckenlänge: 21,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Streckenklasse: D4 Maximale Neigung: 1:59 … Deutsch Wikipedia
Bahnhof King's Cross — Vor dem Haupteingang King’s Cross (oft auch ohne Apostroph Kings Cross geschrieben) ist einer der Hauptbahnhöfe von London. Die Endstation der East Coast Main Line befindet sich im Stadtbezirk London Borough of Camden, gleich neben dem Bahnhof St … Deutsch Wikipedia
Bahnhof King’s Cross — Vor dem Haupteingang King’s Cross (oft auch ohne Apostroph Kings Cross geschrieben) ist einer der Hauptbahnhöfe von London. Die Endstation der East Coast Main Line befindet sich im Stadtbezirk London Borough of Camden, gleich neben dem Bahnhof St … Deutsch Wikipedia
Kehranlage — Eine Wendeanlage oder Kehranlage ist eine Anlage im Bahnverkehr, die es Schienenfahrzeugen ermöglicht, die Fahrtrichtung auf einer Bahnstrecke zu wechseln. Sie kann als zwei oder mehrgleisige Anordnung von Stumpfgleisen, als Wendeschleife, als… … Deutsch Wikipedia
Kehrgleis — Eine Wendeanlage oder Kehranlage ist eine Anlage im Bahnverkehr, die es Schienenfahrzeugen ermöglicht, die Fahrtrichtung auf einer Bahnstrecke zu wechseln. Sie kann als zwei oder mehrgleisige Anordnung von Stumpfgleisen, als Wendeschleife, als… … Deutsch Wikipedia
Kehrgleise — Eine Wendeanlage oder Kehranlage ist eine Anlage im Bahnverkehr, die es Schienenfahrzeugen ermöglicht, die Fahrtrichtung auf einer Bahnstrecke zu wechseln. Sie kann als zwei oder mehrgleisige Anordnung von Stumpfgleisen, als Wendeschleife, als… … Deutsch Wikipedia
King's Cross — Vor dem Haupteingang King’s Cross (oft auch ohne Apostroph Kings Cross geschrieben) ist einer der Hauptbahnhöfe von London. Die Endstation der East Coast Main Line befindet sich im Stadtbezirk London Borough of Camden, gleich neben dem Bahnhof St … Deutsch Wikipedia
King's Cross Station — Vor dem Haupteingang King’s Cross (oft auch ohne Apostroph Kings Cross geschrieben) ist einer der Hauptbahnhöfe von London. Die Endstation der East Coast Main Line befindet sich im Stadtbezirk London Borough of Camden, gleich neben dem Bahnhof St … Deutsch Wikipedia
King’s Cross — Vor dem Haupteingang King’s Cross (oft auch ohne Apostroph Kings Cross geschrieben) ist einer der Hauptbahnhöfe von London. Die Endstation der East Coast Main Line befindet sich im Stadtbezirk London Borough of Camden, gleich neben dem Bahnhof St … Deutsch Wikipedia