-
1 battere
1. vtbattere i panni — выколачивать одеждуbattere i frutti — сбивать плоды ( с дерева)battere la carne — отбивать мясоbattere il ferro — ковать железоbattere il grano — молотить хлебbattere il marciapiede — быть( уличной) проституткойbattere il suolo — трамбовать землюbattere la mano sulla spalla (a qd) — хлопнуть( кого-либо) по плечуsono curioso di vedere dove andrà a battere разг. — интересно, чем это кончится2) бить, сбивать (масло, яйца)3) подбиватьbattere le suole — подбить / поставить подмётки4) бить, поражать5) спортbattere una punizione / un rigore — пробить штрафной6) бить, побеждатьbattere il nemico — разбить врагаbattere qd nelle elezioni — забаллотировать кого-либо на выборахbattere la / in ritirata — бить отбой8) выделять ( голосом), произносить с ударениемbattere il sostantivo театр жарг. — пережимать, переигрывать2. vi (a)1) стучать3) биться, пульсировать4) падать, попадать6) быть (уличной) проституткой, заниматься проституцией3. vi (e)2) случатьсяse mi batte l'occasione... — если мне посчастливится / случится...•- battersi - batterselaSyn:bussare, martellare; pestare, bastonare; vincere, sconfiggere, abbattere, superare, sopraffare, sbaragliare, sgominare, disfare; palpitare, перен. insistereAnt: -
2 arsenopirite
минер. арсенопирит, мышьяковый колчедан, мышьяковый пирит -
3 molla dell'ammortizzatore
пружина амортизатора, пружина демпфераDizionario italiano-russo Automobile > molla dell'ammortizzatore
-
4 garanzia collettiva
-
5 muovere accuse contro qlcu.
выдвинуть обвинения против кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > muovere accuse contro qlcu.
-
6 adsorbimento
сущ.физ. адсорбция -
7 determinare
устанавливать; определять; вызывать; измерятьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > determinare
-
8 letto di sabbia
песчаное основание; песчаная постель, песчаная подготовка -
9 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
-
10 -D798
donna in casa e al suo lavoro, non l'apprezzi ed è un tesoro
prov. ± добрую жену взять — ни скуки, ни горя не знать; без жены дом — содом.
См. также в других словарях:
7073 Rudbelia — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Rudbelia symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = N. S. Chernykh discovery site = Crimean Astrophysical Observatory discovered = September 11,… … Wikipedia
NGC 7073 — Галактика История исследования Дата открытия 25 августа 1864 Обозначения NGC 7073, PGC 66847, MCG 2 54 10, MK 899, IRAS21267 1142 Наблюда … Википедия
Писцовая книга Шелонской пятины письма Семена Федоровича Нагого и князя Ивана Васильевича Андомского 7073 года — несохранившаяся до нашего времени ни в подлиннике, ни в списках писцовая книга Шелонской пятины. О времени её составления 7073 (1564/65) год, можно судить из отрывков писцовой книги Яныша Иванова сына Муравьева и подьячего Кирилко Кстечкова 1571… … Википедия
ДСТУ 7073:2009 — Спирт коньячний витриманий для шампанського України та ігристих вин. Технічні умови [br] НД чинний: від 2011 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК 004: 67.160.10 … Покажчик національних стандартів
ISO/TR 7073:1988 — изд.1 L TC 138/SC 1 Дренаж подземный и сточные трубы из непластифицированного поливинилхлорида. Рекомендуемые технические приемы прокладки разделы 23.040.20, 91.140.80, 93.030 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Курс Рубля Официальный — курс, устанавливаемый Банком России для международных расчетов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Княжнины — русский дворянский род, происходящий, по преданию, от мужа честна Льва, выехавшего из Пруссии к великому князю Василию Дмитриевичу . Его правнук Афанасий Елизарович Княжна был родоначальником Княжниных. Борис Иванович Княжнин (1712 1776) был… … Биографический словарь
бронхит деструктивный — (b. destructiva) гнойный Б., характеризующийся нарушением структуры стенки бронхов … Большой медицинский словарь
Anglo-French — n. 1. 1 the French (Norman) language used in medieval England. Syn: Anglo Norman [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
EIS — Environmental Impact Statement … Military dictionary
boozehound — noun Date: 1911 boozer, drunk … New Collegiate Dictionary
