Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

1818

  • 81 Raiffeisengenossenschaft

    f
    общество им. Райффайзена
    сельскохозяйственный кооператив. Кооперативы выступают посредниками между производителями сельхозпродукции и торговыми и промышленными предприятиями. На основе контрактов с крестьянами осуществляют закупку у них сельскохозяйственных продуктов, их первичную обработку, хранение, улучшение товарного вида (включая упаковку) и поставку в розничную торговлю. Первые кооперативы основаны в 80-х годах XIX в. по образцу обществ Райффайзена в Германии - как объединения самопомощи крестьян, направленные не на извлечение прибыли, а на поддержку крестьянских хозяйств. В 1896 в Австро-Венгрии насчитывалось 1414 обществ, объединявших 127 тыс. членов. В настоящее время в обществах Райффайзена состоят ок. 2 млн. членов [название по имени Ф. В. Райффайзена (Friedrich Wilhelm Raiffeisen, 1818-1888), основателя первого кооператива и первых сельских ссудных касс в Германии]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Raiffeisengenossenschaft

  • 82 Semmelweis Ignaz

    врач-гинеколог, один из наиболее значительных представителей Венской медицинской школы. Венгр по национальности. Установил причину послеродового сепсиса и предложил метод обеззараживания рук медицинского персонала хлорной водой. В народе его называли "спасителем матерей" (Retter der Mütter). В кругу коллег признания при жизни не нашёл. Его имя носит клиника женских болезней в Вене (Ignaz-Semmelweis-Klinik)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Semmelweis Ignaz

  • 83 Stille Nacht, heilige Nacht

    "Тихая ночь, святая ночь"
    всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность из-за этого служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили модные тогда по всей Европе тирольские певцы. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, миссионеры способствовали распространению её во всех странах мира. Напечатана впервые в 1838 в Лейпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch):
    Stille Nacht, heilige Nacht,
    alles schläft; einsam wacht
    nur das traute, hochheilige Paar.
    Holder Knabe im lockigen Haar,
    schlaf in himmlischer Ruh,
    schlaf in himmlischer Ruh.
    Stille Nacht, heilige Nacht,
    tönt es laut von fern und nah:
    Stille Nacht, heilige Nacht,
    Gottes Sohn, o wie lacht
    Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
    da uns schlägt die rettende Stund,
    Christ, in deiner Geburt!
    Christ, in deiner Geburt!Stille Nacht, heilige Nacht,
    alles schläft; einsam wacht
    nur das traute, hochheilige Paar.
    Holder Knabe im lockigen Haar,
    schlaf in himmlischer Ruh,
    schlaf in himmlischer Ruh.
    Stille Nacht, heilige Nacht,
    tönt es laut von fern und nah:
    Stille Nacht, heilige Nacht,
    Gottes Sohn, o wie lacht
    Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
    da uns schlägt die rettende Stund,
    Christ, in deiner Geburt!
    Christ, in deiner Geburt!
    Наряду с этими широко известными куплетами были написаны ещё три, ныне забытых:
    Stille Nacht, Heilige Nacht!
    Die der Welt Heil gebracht.
    Jesum in Menschengestalt,
    Jesum in Menschengestalt.
    Stille Nacht, Heilige Nacht!
    Jesus die Völker der Welt,
    Jesus die Völker der Welt.
    Stille Nacht, Heilige Nacht!
    Lange schon und bedacht,
    Aller Welt Schonung verhieß,
    Aller Welt Schonung verhieß.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, heilige Nacht

  • 84 Technische Universität Wien

    основан в 1815, находится на площади Карлсплац (Karlsplatz). Обучение ведётся на факультетах: архитектурно-строительном, машиностроительном и электротехническом, естественных наук. Здание построено в 1818 в стиле позднего классицизма, многократно расширялось. Перед университетом находится аллея бюстов австрийских учёных
    см. тж. Klassizismus

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Wien

  • 85 Hohenheim

    n
    Хоэнхейм
    южный пригород Штутгарта, где находится Хоэнхеймский университет — один из крупнейших сельскохозяйственных вузов в Европе; основан в 1818 при непосредственном участии Екатерины Павловны (1788-1819), королевы Вюртембергской, сестры русского царя Александра I

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hohenheim

  • 86 Cannstatter Wasen

    m
    "Канштатский луг", многодневный народный праздник в Бад-Канштате (в настоящее время один из городских районов Штутгарта на правом берегу р. Неккар). По своему размаху считается вторым в Германии после праздника "Октоберфест" в Мюнхене. Начинается в конце сентября, длится 16 дней. Отмечается с 1818 г., когда был издан указ Вильгельма I о поощрении в этом регионе сельского хозяйства, особенно животноводства. Во время праздника проводились рынки по продаже скота, промышленные, сельскохозяйственные, ремесленные выставки, устраивались различные спортивные состязания – соревнования конников, плотогонов и др. До сих пор на площади сохранилась старая т.н. "фруктовая" колонна (Fruchtsäule) высотой 15 м как знак для старта и финиша <"Wasen" – уст. южнонем. "луг, выгон", так первоначально обозначали места проведения праздника> → Stuttgart, Oktoberfest, Gottlieb-Daimler-Stadion, Wilhelm I.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Cannstatter Wasen

  • 87 Duisburg

    Дуйсбург, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на месте впадения реки Рур (Ruhr) в Рейн. Крупнейший речной порт Европы (ареал 1210 га), центр сталелитейной промышленности. Структурные преобразования в Рурской области в 1990-е гг. в значительной степени затронули Дуйсбург. В 1655-1818 гг. Дуйсбург имел университет, открыт снова в 1972 г. Город основан в XII в. на землях франконского королевского пфальца → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Pfalz 2), Strukturwandel im Ruhrgebiet, Minidomm, Universität Duisburg-Essen, Mercator Gerhard, Lehmbruck Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Duisburg

  • 88 E.ON Ruhrgas AG

    f
    "Е.ОН Рургаз АГ", газовый концерн, специализируется на добыче газа в Германии и других европейских странах, занимается строительством и эксплуатацией газопроводов и газораспределительных станций. С 2002 г. является дочерней фирмой в составе энергетического гиганта "Е.ОН. Акционерное общество". Использование природного газа в Германии имеет давнюю традицию. Освещение газовыми фонарями начато в 1818 г., в 1856 г. создано первое частное акционерное общество "Газ-АГ", снабжавшее газом г. Эссен. "Рургаз АГ" основан в 1856 г. → Aktiengesellschaft, E.ON-Konzern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > E.ON Ruhrgas AG

  • 89 Encke Johann Franz

    Энке Иоганн Франц (1791-1865), астроном, определил солнечный параллакс, расстояние от Земли до Солнца и размеры Солнечной системы. Исследовал движение кометы 1818 (комета Энке-Баклунда)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Encke Johann Franz

  • 90 Forkel Johann Nikolaus

    Форкель Иоганн Николаус (1749-1818), историк и теоретик музыки, органист, композитор. Префект соборного хора Гёттингенского университета и руководитель его зимних концертов. В 1787 г. организовал и возглавил там первую в истории кафедру музыковедения. Автор первой монографии о И.С. Бахе, "Всеобщей истории музыки" и библиографической работы "Общая музыкальная литература" ▲ "Allgemeine Geschichte der Musik", "Allgemeine Literatur der Musik" → Bach Johann Sebastian, Georg-Augustus-Universität Göttingen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Forkel Johann Nikolaus

  • 91 Hofmann August Wilhelm von

    Гофман (Хофман) Август Вильгельм фон (1818-1892), химик. Родился в Гисене, учился у Юстуса фон Либиха, который ввёл лабораторные занятия как метод обучения, позволявший студентам самостоятельно ставить эксперименты. Великолепные условия обучения дали свой результат. Синтезом анилиновых красителей фон Хофман заложил основы производства красителей. Кроме того ему удалось открыть ароматические амины в углеводороде и формальдегид → Liebig Justus von, Gießen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hofmann August Wilhelm von

  • 92 Kolbe Adolf Wilhelm Hermann

    Кольбе Адольф Вильгельм Герман (1818-1884), химик. Разработал методы синтеза уксусной, салициловой и муравьиной кислот, электрохимического синтеза углеводородов. Ассистент Р.В. Бунзена в университете г. Марбурга. Вместе с Либихом написал "Словарь-справочник чистой и прикладной химии". Издавал "Журнал практической химии" (Zeitschrift für praktische Chemie) → Bunsen Robert Wilhelm, Philipps-Universität Marburg, Liebig Justus von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kolbe Adolf Wilhelm Hermann

  • 93 Marx Karl

    Маркс Карл (1818-1883), философ, основоположник диалектического и исторического материализма, марксистской политэкономии и научного коммунизма. В 1842-1843 гг. – редактор леволиберальной "Рейнской газеты", в 1843 переезд в Париж, в 1845 г. в Брюссель, публикация первых трудов по теории социализма, участие в рабочем движении. В 1848-1849 гг., в период революции в Германии, –издание "Новой рейнской газеты", переселение в Лондон после поражения революции. В 1857-1865 гг. работа над основным произведением "Капитал", в котором представлена материалистическая диалектика Маркса, сформулированы законы движения капиталистического общества и обоснована теория научного коммунизма. Дом-музей в Трире, на родине Маркса → Bund der Kommunisten, Märzrevolution, Engels Friedrich, Neue Rheinische Zeitung, Mehring Franz, Humboldt-Universität zu Berlin, Bad Kreuznach

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marx Karl

  • 94 München

    Мюнхен, столица федеральной земли Бавария. Третий по величине город Германии (после Берлина и Гамбурга). Расположен на реке Изар, в 40-60 км от города гряда Баварских Альп (Bayerische Alpen). Крупный экономический, культурный, научный центр. Здесь находятся Европейское патентное ведомство (Europäisches Patentamt), федеральный финансовый суд, правления многих известных фирм. Основные отрасли экономики: автомобиле- и самолётостроение, электротехническая и электронная промышленность, кинопроизводство (киногородок Bavaria Filmstadt с киностудией, основанной в 1919 г.), пивоварение, страховое и издательское дело, сфера услуг, туризм. Важный транспортный узел европейского значения – международный аэропорт (Internationaler Flughafen "Franz-Josef-Strauß"), крупный ж/д узел с тремя вокзалами. Университет им. Людвига Максимилиана, Высшая Техническая школа (Technische Hochschule), Баварская государственная библиотека (Bayerische Staatsbibliothek), Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik), ядерный научно-исследовательский реактор. Архитектурный облик Мюнхена определили стили ренессанс, барокко (XVI-XVII вв.), классицизм (XIX в). Исторический центр сгруппирован вокруг площади Мариенплац (Marienplatz) с колонной Св. Девы Марии (Mariensäule, 1638). Архитектурный символ города – позднеготический собор Св. Девы Марии. Другие достопримечательности архитектуры и искусства: неоготическая новая ратуша (Neues Rathaus), церковь Св. Петра (Peterskirche, XIV), Церковь Св. Духа (Heiliggeistkirche, XIV-XVIII, готика и барокко), церковь Св. Михаила (Michaelskirche, XVI, ренессанс), дворец правосудия (Justizpalast, XIX в.), Епископский дворец (Erzbischöfliches Palais, XVIII) – с 1818 г. Резиденция архиепископа. Статус города около 1294 г. В 1255-1918 гг. Резиденция баварских правителей из династии Виттельсбахов <по преданию, город основали в начале X в. Монахи из монастыря у озера Тегернзее. Монахов называли "Munihun", затем "Munichen" (в этой форме слово как название города встречается в хрониках XII в. По другой версии название города произошло от лат. munizipium – "город")> → Bayern, Berlin, Hamburg, Isar, Bavaria-Filmstudio, Landtag, Bundesfinanzhof, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universität München, Hochschule für Fernsehen und Film München, Frauenkirche 2), Maximilianeum, Residenz 1), Alte Pinakothek, Neue Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Glyptothek, Staatliche Antikensammlung, Lenbach Franz von, Deutsches Museum 1), Bayerisches Nationalmuseum, Villa Stuck, Valentin Karl, BMW-Museum, Nationaltheater 2), Prinzregententheater, Englischer Garten, Olympiastadion 2), Nymphenburg, Hofbräuhaus, Oktoberfest, Viktualienmarkt, Münchener Kindl, Strauß Franz Josef, Tegernsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > München

  • 95 Nationaltheater

    n
    1) в Мангейме, одна из старейших сцен в Германии. Основан в 1777 г. как второй гражданский национальный театр (первый в Гамбурге). Его история теснейшим образом связана с именем Фридриха Шиллера – на сцене этого театра состоялись премьеры его драм: "Заговор Фиеско в Генуе" ("Die Verchwörung des Fiesco zu Genua"), "Коварство и любовь" ("Kabale und Liebe"), "Разбойники" ("Die Räuber") с участием известного характерного актёра Августа Вильгельма Ифланда в роли Франца Моора. Ф.Шиллер жил в Мангейме с 1783 по 1785 г., в течение года был постоянным драматургом театра. В настоящее время Национальный театр включает Дом оперы (Opernhaus), в т.ч. для постановок оперетт, концертов, и Дом драмы (Schauspielhaus), в т.ч. для постановок балетов, комедий и др. → Schiller Friedrich, Deutsches Schauspielhaus, Iffland August Wilhelm
    2) в Мюнхене, Баварский государственный театр оперы и балета (Theater der Bayerischen Staatsoper), одна из ведущих оперных сцен мира. Основан в 1818 г. как придворный. Старейшим оркестром Германии здесь дирижировали известные композиторы и дирижёры. Первое театральное здание было построено в 1811 г. в стиле классицизма по проекту архитектора К. фон Фишера. Дважды разрушалось: в 1823 г. Пожаром, в 1943 г. во время Второй мировой войны – бомбами. Восстановлено в первоначальном виде → Zweiter Weltkrieg, Prinzregententheater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nationaltheater

  • 96 Neue Wache

    f
    Новый караул, здание бывшей дворцовой караульной службы в Берлине, возведено в 1816-1818 гг. в стиле классицизма по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Представляет собой монументальный куб с порталом, украшенным дорическими колоннами. На фронтоне изображены античные батальные сцены. В 1993 г. в здании открыт мемориал жертвам Второй мировой войны и геноцида (Mahnmal für die Opfer des 2. Weltkrieges und der Völkervernichtung) со скульптурой работы К.Кольвиц "Пиета. Мать и сын" ("Pieta. Mutter und Sohn") → Kollwitz Käthe, Schinkel Karl Friedrich, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neue Wache

  • 97 Pettenkofer Max

    Петтенкофер Макс (1818-1901), гигиенист, основоположник экспериментальной гигиены. Основатель и руководитель первого в Европе гигиенического института в Мюнхене (1879). Автор трудов по гигиене воздуха, воды, питания, одежды и др., по этиологии и эпидемиологии холеры

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pettenkofer Max

  • 98 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

    f
    Рейнский университет им. Фридриха Вильгельма г. Бонн, обучение ведётся на факультетах евангелической и католической теологии, права и обществоведения, медицины, философии, математики и естественных наук, педагогики, сельского хозяйства. Основан в 1786 г. В 1797 г. во время французской оккупации университет прекратил своё существование и был открыт вновь в 1818 г. королём Фридрихом Вильгельмом III после присоединения города к Пруссии. Университет возник на фоне настроений прусской культурной политики Вильгельма фон Гумбольдта. Идеи Просвещения привлекли в университет видных мыслителей того времени: А.Шлегель, Мюллер, Генрих Герц. В 1835-1836 гг. здесь учился К.Маркс. В XX в. были открыты философский и юридический факультеты (1928), а также математики и естествознания (1936). Университетская библиотека насчитывает 2 220 тыс. томов → Bonn, Befreiungskriege, Humboldt Wilhelm von, Schlegel August Wilhelm, Arndt Ernst Moritz, Müller Johannes Peter, Hertz Heinrich Rudolf, Marx Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

  • 99 Schauspielhaus

    n, ист.; см. Opernhaus
    Драматический театр, театр драмы и оперы и Берлине, основан в 1786 г. Ставились драмы Гёте и Шиллера, других отечественных авторов, а также оперы немецких композиторов (в Королевский оперный театр на ул. Унтер-ден-Линден допускались только итальянские оперы). Здесь состоялись премьеры опер "Альцеста" ("Alceste") Кристофа Виллибальда Глюка и "Вольный стрелок" ("Der Freischütz") Карла Марии фон Вебера. На сцене театра выступали знаменитые актёры XVIII-XIX вв., среди них Людвиг Девриент, Август Вильгельм Ифланд (руководил театром в 1796-1814 гг.). В 1934-1945 гг. руководителем Государственного драматического театра в Берлине (Staatliches Schauspielhaus Berlin) был известный актёр и режиссёр XX в. Густаф Грюндгенс. Здание в стиле классицизма – одно из лучших творений архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Было построено для театра в 1818-1821 гг. на площади Жандарменмаркт (Gendarmenmarkt), между Немецкой и Французской церквями. Интерьер украшали пластические произведения скульптора Кристиана Фридриха Тика по эскизам К.Ф.Шинкеля. Во время Второй мировой войны здание было разрушено. Восстановлено в 1976-1984 гг., в настоящее время здесь размещается концертный зал → Konzerthaus, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Gluck Christoph Willibald, Weber Carl Maria von, Devrient Ludwig, Iffland August Wilhelm, Gründgens Gustaf, Klassizismus, Schinkel Karl Friedrich, Tieck Christian Friedrich, Deutsche Kirche, Französische Kirche, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Staatsoper

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schauspielhaus

  • 100 Stille Nacht, Heilige Nacht

    "Тихая ночь, Святая ночь", популярная в Германии и известная во всём мире рождественская песня. Написана в 1818 г. Австрийским священником Й.Мором и учителем-органистом Ф.К.Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность таким образом служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили тирольские певцы. Популярности песни в Германии способствовала особая любовь к ней прусского короля Вильгельма IV, по распоряжению которого песню стали исполнять во время рождественской мессы в соборе. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, немецкие миссионеры способствовали её распространению во всех странах мира. Впервые опубликована в 1838 г. В Ляйпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch) → Weihnachten, Ihr Kinderlein, kommet..., Alle Jahre wieder..., O du fröhliche...

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, Heilige Nacht

Страницы

См. также в других словарях:

  • 1818 — Années : 1815 1816 1817  1818  1819 1820 1821 Décennies : 1780 1790 1800  1810  1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe …   Wikipédia en Français

  • 1818 — Años: 1815 1816 1817 – 1818 – 1819 1820 1821 Décadas: Años 1780 Años 1790 Años 1800 – Años 1810 – Años 1820 Años 1830 Años 1840 Siglos: Siglo XVIII – …   Wikipedia Español

  • 1818 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | ► ◄◄ | ◄ | 1814 | 1815 | 1816 | 18 …   Deutsch Wikipedia

  • 1818 — Year 1818 (MDCCCXVIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Gregorian Calendar (or a common year starting on Tuesday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1818January June * September 7… …   Wikipedia

  • 1818 Auskunft AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1999 / 2005 Unternehmenssitz Biel/Bienne, Schweiz Unternehmensleitung …   Deutsch Wikipedia

  • 1818 Auskunft — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1999 / 2005 Sitz Biel/Bienne, Schweiz Leitung Peter Josika (CEO) Robert Andrew Pines ( …   Deutsch Wikipedia

  • 1818 en litterature — 1818 en littérature Années : 1815 1816 1817  1818  1819 1820 1821 Décennies : 1780 1790 1800  1810  1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1818 au theatre — 1818 au théâtre Années : 1815 1816 1817  1818  1819 1820 1821 Décennies : 1780 1790 1800  1810  1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle &# …   Wikipédia en Français

  • 1818 Meridian House — (Майами Бич,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1816 Meridian Avenue …   Каталог отелей

  • 1818 Rising Sun Bed & Breakfast — (Ниагара он зе Лейк,Канада) Категория отеля: Адрес: 519 Mississauga …   Каталог отелей

  • (1818) Bramhs — Saltar a navegación, búsqueda (1818) Brahms Obtenido de (1818) Bramhs …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»