-
1 Zillertal
nдолина р. Циллер (Ziller) в Тироле. Её жители славятся исполнением тирольских песен -
2 Zillertal
nЦиллертальдолина р. Циллер, правого притока р. Инн, на западе Австрии (земля Тироль); ее жители известны исполнением тирольских песенDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Zillertal
-
3 Stille Nacht, heilige Nacht
"Тихая ночь, святая ночь"всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность из-за этого служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили модные тогда по всей Европе тирольские певцы. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, миссионеры способствовали распространению её во всех странах мира. Напечатана впервые в 1838 в Лейпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch):Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Наряду с этими широко известными куплетами были написаны ещё три, ныне забытых:Stille Nacht, Heilige Nacht!Die der Welt Heil gebracht.Jesum in Menschengestalt,Jesum in Menschengestalt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Jesus die Völker der Welt,Jesus die Völker der Welt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Lange schon und bedacht,Aller Welt Schonung verhieß,Aller Welt Schonung verhieß.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, heilige Nacht
-
4 Zillertaler Inklinanten
pl, ист.430 евангелических семей, которые в 1837 были выселены из области Циллерталь в Тироле за пределы Австрии в связи с их религиозными убеждениями. Обращение протестантов к властям со ссылкой на Патент толерантности не возымело действияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Zillertaler Inklinanten
-
5 Zillertaler Alpen
plЦиллертальские Альпымассив Центральных Кристаллических Альп с многочисленными ледниками; горные курорты и горнолыжные базыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Zillertaler Alpen
См. также в других словарях:
Zillertal — Zillertal, 1) rechtes (südliches) Seitental des Unterinntales in Tirol und bedeutendstes Quertal der Ostalpen, wird vom Ziller, einem Nebenfluß des Inn, durchströmt und hat von Mairhofen (630 m ü. M.) eine Ausdehnung von 30 km in nördlicher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zillertal — Zillertal, rechtes, vom Zillerbach durchströmtes Seitental des Inntals in Tirol, 28 km lg., Hauptort Zell am Ziller, andere Orte Fügen, Mairhofen. Viele Bewohner gehen als Hausierer, Sänger und Zitherspieler ins Ausland. 1837 wanderten 400 prot.… … Kleines Konversations-Lexikon
Zillertal — Blick vom Hainzenberg in das Zillertal auf Zell am Ziller Das Zillertal ist das breiteste südliche Seitental des Inntals im österreichischen Bundesland Tirol. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zillertal — The Zillertal is the biggest valley branching off the Inntal in Tyrol, Austria drained by the river Ziller. It is surrounded by the strongly glaciated Zillertaler Alpen to the south and east, the lower grass peaks of the Kitzbüheler Alpen to the… … Wikipedia
Zillertal — 47° 20′ 00″ N 11° 52′ 00″ E / 47.3333, 11.8667 Zillertal ( … Wikipédia en Français
Zillertal — Zịllertal, Talschaft des Ziller (rechter Nebenfluss des Inn) ab Mayrhofen, in Tirol, Österreich; der Oberlauf des Ziller durchfließt den Zillergrund. Das in der Schieferzone angelegte, breite und gefällearme Tal hat Grünlandwirtschaft mit… … Universal-Lexikon
Zillertal — Zillertaln EinsenkungzwischendenFrauenbrüsten.HängtzusammenmitdemVolkslied»Zillertal,dubistmeiFreud«.1890ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zillertal — Sp Cilertalis Ap Zillertal L slėnis Austrijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Zillertal Apartments — (Цель ам Циллер,Австрия) Категория отеля: Адрес: Gaudergasse 8, 6280 Цель ам Ц … Каталог отелей
Zillertal 3000 — Das Gipfelplateau des Penken Ski Zillertal 3000 ist der Name eines Skigebiets im Zillertal, Tirol (Österreich). Mit knapp 160 Pistenkilometern ist es nach der Zillertal Arena das zweitgrößte zusammenhängende Skigebiet des Tals. Das Gebiet liegt… … Deutsch Wikipedia
Zillertal Arena — Blick auf die Bergstation bei der Rosenalm Das vom Tourismusmarketing als Zillertal Arena bezeichnete Wintersportgebiet ist das größte Skigebiet im Zillertal. Es hat 163 Pistenkilometer und 50 Lifte die über 76.000 Personen pro Stunde befördern… … Deutsch Wikipedia
