1)+(препровождать)

yks.nom. lähettää; yks.gen. lähetän; yks.part. lähetti; yks. ill. lähettäisi; mon. gen. lähettäköön; mon. part. lähettänyt; mon. ill. lähetettiinlähettää ( urh), antaa startti дать старт

lähettää посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать lähettää (urh), antaa startti дать старт toimittaa: toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать

lähettää lastia отправить груз, отправлять груз

lähettää maksu ремитировать, отправлять платеж

lähettää maksu vekselinä переводить деньги посредством векселя, оплатить посылкой векселя

lähettää matkatavarana отправить багажом

lähettää pikalähetyksenä отправить большой скоростью lähettää pikalähetyksenä отправить курьерской почтой

lähettää rahtitavarana отправить груз малой скоростью

lähettää tavara kauppamyyntiin отправить (послать) товар на консигнацию

посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать

yks.nom. passittaa; yks.gen. passitan; yks.part. passitti; yks.ill. passittaisi; mon.gen. passittakoon; mon.part. passittanut; mon.ill. passitettiinpassittaa препровождать, препроводить, отправить, отправлять, высылать, выслать passittaa (ajaa) выгонять, выгнать, прогонять, прогнать, выставлять, выставить, отправлять, отправить

препровождать, препроводить, отправить, отправлять, высылать, выслать ~ выгонять, выгнать, прогонять, прогнать, выставлять, выставить, отправлять, отправить

yks.nom. saattaa; yks.gen. saatan; yks.part. saattoi; yks.ill. saattaisi; mon.gen. saattakoon; mon.part. saattanut; mon.ill. saatettiinsaattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать

saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

saattaa, johtaa сводить, свести saattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) seurata: seurata, saattaa сопровождать

saattaa (jku) järkiinsä образумить (кого-л.)

saattaa kaksi kolmiota yhteen совместить два треугольника

saattaa nykyiselleen привести в нынешнее состояние

saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

saattaa raivon valtaan привести в бешенство, разъярить, взбесить

saattaa sekaannuksiin приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить

saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

saattaa (jhk) tilaan ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния

saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить tuoda: tuoda, излагать, изложить tuoda, ilmaista выражать, выразить tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить tuoda доставлять, доставить, осуществлять доставку, осуществить доставку tuoda завозить, завезти tuoda переносить, перенести (напр.: с места на место) tuoda предъявлять, предъявить tuoda привносить, привнести tuoda привносить, привнести (напр.: оживление в торговлю) tuoda приводить, привести tuoda приводить, привести, подводить, подвести, передавать, передать tuoda приносить, принести, привозить, привезти, подвозить, подвезти, приводить, привести, доставлять, доставить

saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить viedä: viedä нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести

saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) voida: voida смочь, мочь, быть в состоянии voida (jk. on mahdollista) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным voida (terveydentilasta) чувствовать себя, ощущать себя, поживать

yks.nom. toimittaa; yks.gen. toimitan; yks.part. toimitti; yks.ill. toimittaisi; mon.gen. toimittakoon; mon.part. toimittanut; mon.ill. toimitettiintoimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить

toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить toimittaa, julkaista издавать, издать toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa доставлять, доставить, поставлять, поставить toimittaa издавать, издать toimittaa осуществлять поставки, заниматься поставками, поставлять toimittaa отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa отредактировать, редактировать toimittaa препровождать, препроводить toimittaa производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести toimittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa сообщать, сообщить toimittaa составлять, составить toimittaa стоит, следует toimittaa устраивать, устроить toimittaa экспедировать toimittaa (esim. lehteä) отредактировать, редактировать toimittaa (kannattaa) стоит, следует toimittaa (panna toimeen, suorittaa) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести

toimittaa nopealla toimitusajalla поставлять в сжатые сроки, осуществить поставку в сжатые сроки, поставить в сжатые сроки, поставить в ограниченные сроки

toimittaa oikea tavara oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan доставить нужный товар в нужное время и в нужное место (один из принципов логистики)

toimittaa tilaus выполнить заказ, исполнить заказ toimittaa tilaus доставить заказ (напр.: на дом)

toimittaa täydennys допоставить (товар), осуществить допоставку, произвести допоставку, сделать допоставку

сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить ~ производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести ~ стоит, следует ~ доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить ~ доставлять, доставить ~ отправлять, отправить, посылать, послать ~ препровождать, препроводить ~ отредактировать, редактировать ~ издавать, издать ~ составлять, составить ~ сообщать, сообщить

провожать, проводить ~, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать ~, viedä, tuoda доставлять, доставить ~, viedä препровождать, препроводить ~, tuoda приводить, привести ~, johtaa сводить, свести ~, tuottaa приводить, привести ~ доводить, довести ~, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) ~, on mahdollista возможно, может быть

I II