-
21 Rekonstruktion mit Latissimus dorsi
сущ.мед. (ìåä.) пластика торакодорзальным лоскутом (мед.) (óêàçàíî Dimpassy (ñì. http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=75748&l1=3&l2=2))Универсальный немецко-русский словарь > Rekonstruktion mit Latissimus dorsi
-
22 Schwuler
-
23 Tl/nl
сокр.мед. ч/нл (ñì. òàêæå http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=75932&l1=3&l2=2) -
24 Wasserkreis
сущ.тех. водяной контур (http://multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=wasserkreis&l1=3&l2=2&FFT=1) -
25 ZwV = Zwangsvollstreckung
юр. принудительное приведение в исполнение судебного решения (óêàçàíî Vladim http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=75790&l1=3&l2=2)Универсальный немецко-русский словарь > ZwV = Zwangsvollstreckung
-
26 estrogen receptor = ER
гл.мед. ЭР сокращ. (http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=75766&l1=3&l2=2)Универсальный немецко-русский словарь > estrogen receptor = ER
-
27 ok
сокр.1) общ. Oxidkeramik3) воен. Ortskommandant, Ortskommandantur, Ottokraftstoff4) тех. Oberkante5) стр. OK = Oberkante верхняя отметка (балки) (óêàçàíî mumin* è Vladim ñì. http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=75798&l1=3&l2=2)6) электр. Oberösterreichische Kraftwerke A.G., Ortskabel -
28 reduzierter Allgemeinzustand
прил.1) мед. тяжелое общее состояние (óêàçàíî Dimpassy http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=75463&l1=3&l2=2)2) психол. неудовлетворительное общее состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > reduzierter Allgemeinzustand
-
29 Glasübergangspunkt
сущ.тех. точка стеклования (ñð. http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=glass+transition+point+) -
30 IBC-Container
сокр.меб. кубовая ёмкость (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=IBC-Container) -
31 Landeseinwohneramt
сущ.общ. Земельный отдел прописки и регистрации (õîòÿ âîïðîñ ñïîðíûé, ñìîòðè ôîðóì http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=43019&l1=3&l2=2&SearchString=landeseinwohneramt&MessageNumber=43019) -
32 Minderheitsanteil
сущ.общ. миноритарный пакет, неконтрольный пакет акций ((ñì.) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=Minority+interest) -
33 Röntgenaufnahme der Atemwege
сущ.мед. флюорография дыхательной системы (óêàçàíî q-gel ñì. http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=75740&l1=3&l2=2)Универсальный немецко-русский словарь > Röntgenaufnahme der Atemwege
-
34 Wertschöpfung
сущ.1) юр. образование стоимости, формирование цены2) экон. создание стоимости, чистая продукция (показатель объема производства предприятия в денежном выражении за определенный период времени, характеризующий стоимость вновь созданного продукта.), добавленная стоимость (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=104&&l1=3&l2=2&s3=Wertsch%F6pfung), добавочная стоимость, ценообразование3) горн. улучшение качества4) бизн. вновь созданная стоимость -
35 Zeugnis über die Mittlere Allgemeinbildung
сущ.образ. (vollständige) Аттестат о среднем общем образовании (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=72070&l1=3&l2=2)Универсальный немецко-русский словарь > Zeugnis über die Mittlere Allgemeinbildung
-
36 lüfterschutz
сокр.экон. кожух вентилятора (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=fan+guard) -
37 Probe
f <-, -n>1) проверка, испытаниеdie Próbe auf éíne komplizíérte Réchnung máchen — сделать проверку сложной задачи
Ich wúrde auf Próbe genómmen. — Меня взяли на работу с испытательным сроком.
Er hat éíne hárte Próbe bestanden. — Он выдержал суровые испытания.
2) образец; пробаéíne néúe Créme auf [zur] Próbe káúfen — купить новый крем на пробу [для пробы]
éíne Próbe mit dem Mikroskóp úntersuchen — исследовать образец под микроскопом [с помощью микроскопа]
Nun zéígen Sie uns éíne Próbe Íhrer Kunst. — Покажите же своё нам искусство.
Das ist éíne Próbe méíner Hándschrift. — Вот образец моего почерка.
3) театр репетицияéíne lánge Próbe ábhalten* — проводить длительную репетицию
éíne Próbe ábbrechen* — прервать [прекратить] репетицию
die Próbe aufs Exémpel máchen — испробовать, проверить что-л на деле [на опыте]
j-n / etw. (A) auf die Próbe [auf éíne hárte Próbe] stéllen — испытывать, проверять кого-л / что-л, подвергнуть (суровому) кого-л, что-л проверке
etw. (A) Próbe fáhren* (s) — проходить тест-драйв
Probe fáhren* (s) — совершать пробный рейс (напр, о начинающем водителе автобуса)
Probe láúfen* (s) — тренироваться перед забегом
Probe túrnen — тренироваться перед боем
Probe síngen* — реже, проходить прослушивание
-
38 Probe
Próbe f =, -n1. прове́рка, испыта́ниеj-n, etw. auf die Próbe sté llen — испы́тывать, проверя́ть кого́-л., что-л., подве́ргнуть кого́-л., что-л. прове́рке
2. образе́цé ine Próbe sé iner Kunst gé ben* [zéigen] — показа́ть своё́ иску́сство
3. про́баetw. auf [zur] Próbe ká ufen — купи́ть что-л. на про́бу [для про́бы]
é ine Próbe für die ché mische Untersú chung né hmen* — брать про́бу для хими́ческого иссле́дования4. театр. репети́цияPróbe há ben — репети́ровать, игра́ть на репети́ции
-
39 statuieren
statuíeren [Sta- и sta-] vtустана́вливать ( в законодательном порядке)Pflí chten und Ré chte statuí eren юр. — определя́ть [устана́вливать зако́ном] права́ и обя́занности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EXE — is the common filename extension denoting an executable file (a program) in the DOS, OpenVMS, Microsoft Windows, ReactOS, and OS/2 operating systems.Besides the executable program itself, many EXE files contain other components called resources,… … Wikipedia
.exe — [Abk. für executable, dt. ausführbar], Erweiterung für ausführbare Dateien unter Windows und OS/2 sowie unter deren Vorläufer DOS. Diese Dateien können durch Doppelklick in Datei Managern wie dem Explorer oder über die Eingabeaufforderung (ohne … Universal-Lexikon
.exe — (für engl. executable, ausführbar) ist eine Dateinamenserweiterung für ausführbare Dateien unter den Betriebssystemen DOS, Windows, OS/2, OpenVMS und SymbianOS. EXE Dateien sind durch die Dateiendung „.exe“ gekennzeichnet. Es gibt jedoch… … Deutsch Wikipedia
exe — abbreviation computing executable file: the last part of the name of a program file Thesaurus: abbreviations used in computing and on the internethyponym * * * exe obs. form of axe n.1 … Useful english dictionary
Exe — (Ex), Fluß in England, entspringt im Exmoor, wird bei Tiverton schiffbar und mündet nach 89 km langem Lauf bei Exmouth in den Kanal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exe. — Exe. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Excommunicatus, Excommunicatio ( Excommunicated, Excommunication ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York:… … Catholic encyclopedia
exe — (el. ekse) vb., r, de, t; et exet forhjul … Dansk ordbog
EXE — En el ámbito de la informática EXE (de la abreviación del inglés executable, que se traduce en ejecutable) es una extensión que se refiere a un archivo ejecutable de código reubicable, es decir, sus direcciones de memoria son relativas.[1] Los… … Wikipedia Español
EXE — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Standard fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Website fehlt EXE Dateiendung: .exe … Deutsch Wikipedia
.EXE — Эту страницу предлагается переименовать в .Exe. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/13 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… … Википедия
Exe — Die Exe bei Powderham Die Exe ist ein Fluss im Südwesten Englands. Verlauf Sie entspringt im Exmoor Nationalpark in der Grafschaft Somerset. Die Quelle liegt nur gerade sechs Kilometer von der Nordküste der Grafschaft, dem Bristolkanal, entfernt … Deutsch Wikipedia