-
1 успешно
нареч.con éxito, exitosamente; felizmenteуспе́шно довести́ что́-либо до конца́ — llevar a buen fin algo, llevar a resultado feliz algo -
2 competir con éxito
-
3 adelantamiento
-
4 barca
f1) лодка, шлюпка2) см. barcaje 2)••manejar bien la barca — умело (успешно) вести свои дела, процветать -
5 caballo
m1) конь, лошадьcaballo de carrera(s) — скаковая лошадьcaballo de tiro ( de carga) — обозная (упряжная) лошадьcaballo padre — племенной (заводской) жеребецmontar (subir) a caballo — садиться на лошадьponer a uno a caballo — обучать верховой езде ( кого-либо)ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de agua - caballo de mar - caballo marino - caballo de batalla - sacar bien el caballo - sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятиеcaballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная силаandar a caballo Чили разг. — быть семи пядей во лбуandar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрятcon mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой! -
6 gasnachear
-
7 parado
1. adj2) незанятый, безработный; праздный3) Ам. (стоящий) на ногахestar parado — стоять на ногах5) Ам. прямой, поставленный вертикально ( о предмете)2. m1) безработный2) Мекс. сходство ( в чертах лица)••lo mejor parado — лучшее; цвет, сливки ( чего-либо)bien parado — отменно, первоклассноestar (quedar) bien parado — успешно справиться с чем-либо; удачно провернуть какое-либо делоcaer como los gatos, parado Ам. — быть удачливым, в сорочке родитьсяsaber dónde está parado Ам. — знать своё слабое место -
8 picar el viento: pica el viento
-
9 progresar
-
10 sacar a pulso
разг.1) выпить чашку (шоколада и т.п.), размочив в нём хлеб2) успешно завершить трудное дело; добиться успеха ( в чём-либо) -
11 sacar bien el caballo
1) выручить коня (в корриде и т.п.) -
12 sacar limpio el caballo
1) выручить коня (в корриде и т.п.) -
13 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветерviento blanco Ам. — ураганный ветер со снегом ( с Кордильер)viento terral мор. — береговой ветер, ветер с сушиviento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождьcorrer viento — сильно дуть ( о ветре)saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли11) зазор ( между снарядом и стволом)14) тех. дутьё•- viento colado - correr malos vientos - picar el viento: pica el viento - tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)como el viento loc. adv. — как ветер, быстроcontra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиямcon viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодноbeber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)dejar atrás los vientos — мчаться быстрее ветраirse con el viento que corre — держать нос по ветруllevarse el viento ≈≈ было да сплылоmoverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнениеpapar viento разг. — считать ворон; ротозейничать -
14 ладно
-
15 удачно
нареч.afortunadamente, con acierto; con éxito, con suerte ( успешно); felizmente ( счастливо)уда́чно вы́ступить — intervenir con aciertoуда́чно зако́нчить что́-либо — terminar con éxito algoуда́чно написа́ть — escribir bienуда́чно, что... — es una suerte que... -
16 competir con éxito
гл.экон. успешно конкурировать -
17 con éxito
сущ.общ. плодотворно, удачливо, успешно -
18 está bien
сущ.1) общ. всё-таки хорошо, есть такое дело, ну и добро, хорошо (ладно)2) разг. (для выражения удовлетворения) то-то, (угроза) хорошо, будет, ладно, славно3) прост. (хорошо; успешно) ладно, лады4) обл. добре -
19 exitosamente
прил.общ. успешно -
20 felizmente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
успешно — с успехом, удачно, благополучно, счастливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. успешно неизм. • удачно • счастливо • благополучно … Словарь синонимов
успешно — улэ̄нди; успешно закончить школу школава улэ̄нди ходиори … Русско-нанайский словарь
успешно выполненный — успешно выполненный … Орфографический словарь-справочник
успешно выступающий — успешно выступающий … Орфографический словарь-справочник
успешно применяемый — успешно применяемый … Орфографический словарь-справочник
успешно развивающийся — успешно развивающийся … Орфографический словарь-справочник
Успешно — I нареч. качеств. 1. Сопровождаясь успехом. 2. Заключая в себе успех. II предик. Оценочная характеристика чего либо как сопровождающегося успехом или заключающего в себе успех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успешно — неудачно неуспешно … Словарь антонимов
успешно — нар. уместно, добре, на място … Български синонимен речник
успешно — см. успешный; нареч. Успе/шно работать, учиться. Успе/шно сражаться. Успе/шно окончить институт. Успе/шно развиваться. Спектакль прошёл успе/шно … Словарь многих выражений
успешно происходить — ▲ осуществиться ↑ с, благополучие < > осуществляться с трудом пройти (это не пройдет). сойти. | выгореть. вытанцовываться. получаться (хорошо получился на фотографии). выходить. удаваться. даваться (языки ему легко даются). идти [пойти] в… … Идеографический словарь русского языка