Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(убрать)

  • 1 koota

    yks.nom. koota; yks.gen. kokoan; yks.part. kokosi; yks.ill. kokoaisi kokoisi; mon.gen. kootkoon; mon.part. koonnut; mon.ill. koottiinkoota собирать, собрать koota, saattaa yhteen, saattaa kokoon собирать, собрать, убирать, убрать muodostaa: muodostaa, koota составлять

    koota kamppeensa собрать свои пожитки

    koota, saattaa yhteen, saattaa kokoon собирать, собрать, убирать, убрать

    koota, saattaa yhteen, saattaa kokoon собирать, собрать, убирать, убрать

    собирать, собрать, набирать, набрать, коллекционировать, накопить, скопить ~, saattaa yhteen, saattaa kokoon собирать, собрать, убирать, убрать

    Финско-русский словарь > koota

  • 2 siistiä

    yks.nom. siistiä; yks.gen. siistin; yks.part. siisti; yks.ill. siistisi; mon.gen. siistiköön; mon.part. siistinyt; mon.ill. siistittiinsiistiä, saattaa järjestyksee приводить в порядок, привести в порядок, приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид

    siistiä, puhdistaa чистить, вычистить siistiä, saattaa järjestyksee приводить в порядок, привести в порядок, приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид siistiä, siivota убирать, убрать, прибирать, прибрать siistiä, silotella подчищать, подчистить

    siistiä, siivota убирать, убрать, прибирать, прибрать siivota: siivota прибирать, прибрать, убирать, убрать, привести в порядок, приводить в порядок

    siistiä, silotella подчищать, подчистить

    чистить, вычистить, приводить в порядок, привести в порядок, ~ приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид ~ убирать, убрать, прибирать, прибрать ~ подчищать, подчистить

    Финско-русский словарь > siistiä

  • 3 paikalta

    paikalta с места

    poistaa jtak paikalta сдвинуть (что-л.) с места, убрать (что-л.) с места

    с места poistaa jtak ~ сдвинуть что-л. с места, убрать что-л. с места

    Финско-русский словарь > paikalta

  • 4 somistaa

    yks.nom. somistaa; yks.gen. somistan; yks.part. somisti; yks.ill. somistaisi; mon.gen. somistakoon; mon.part. somistanut; mon.ill. somistettiinsomistaa наряжать, нарядить somistaa (koristaa) украшать, украсить, убирать, убрать, оформлять, оформить, декорировать somistaa (olla koristeena) украшать собой, украсить собой, быть украшением

    наряжать, нарядить ~ украшать, украсить, убирать, убрать, оформлять, оформить, декорировать ~ украшать собой, украсить собой, быть украшением

    Финско-русский словарь > somistaa

  • 5 ympäriltä

    korjata roskat talon ympäriltä убрать мусор вокруг дома

    ympäriltä вокруг, кругом (по направлению откуда-л.)

    вокруг, кругом (по направлению откуда-л.) korjata roskat talon ~ убрать мусор вокруг дома

    Финско-русский словарь > ympäriltä

  • 6 entrata

    yks.nom. entrata; yks.gen. entraan; yks.part. entrasi; yks.ill. entraisi; mon.gen. entratkoon; mon.part. entrannut; mon.ill. entrattiinentrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata (sotahist) брать на абордаж, взять на абордаж, идти на абордаж

    entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять huolitella: huolitella, korjata подправлять, подправить korjata: korjata чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить korjata (sato) убирать, убрать

    entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять muodostella: muodostella, muuttaa преобразовывать, переделывать, перерабатывать muuttaa: muuttaa составлять, создавать muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать muuttaa, vaihtaa менять, переменять

    Финско-русский словарь > entrata

  • 7 korjata


    yks.nom. korjata; yks.gen. korjaan; yks.part. korjasi; yks.ill. korjaisi; mon.gen. korjatkoon; mon.part. korjannut; mon.ill. korjattiinkorjata erehdyksensä исправить свою ошибку

    чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить ~ убирать, убрать

    Финско-русский словарь > korjata

  • 8 siivota


    yks.nom. siivota; yks.gen. siivoan; yks.part. siivosi; yks.ill. siivoaisi siivoisi; mon.gen. siivotkoon; mon.part. siivonnut; mon.ill. siivottiinприбирать, прибрать, убирать, убрать, привести в порядок, приводить в порядок

    Финско-русский словарь > siivota

  • 9 koota

    1) собирать, собрать
    2) собирать, собрать, убирать, убрать

    saattaa yhteen, saattaa kokoon

    * * *
    1) собира́ть

    koota tavaransa — собра́ть свои́ ве́щи

    2) собира́ть, коллекциони́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > koota

  • 10 korjata

    2) убирать, убрать
    3) чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить
    * * *
    1) исправля́ть; (по)чини́ть, (от)ремонти́ровать

    antaa korjattavaksi — отда́ть в почи́нку

    2) убира́ть, собира́ть

    korja sato — собра́ть урожа́й

    Suomi-venäjä sanakirja > korjata

  • 11 siistiä

    1) подчищать, подчистить
    2) приводить в порядок, привести в порядок, приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид
    3) убирать, убрать, прибирать, прибрать
    4) чистить, вычистить
    * * *
    убира́ть, прибира́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > siistiä

  • 12 siivota

    прибирать, прибрать, убирать, убрать, привести в порядок, приводить в порядок
    * * *
    убира́ть, прибира́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > siivota

  • 13 somistaa

    1) наряжать, нарядить
    2) украшать собой, украсить собой, быть украшением
    3) украшать, украсить, убирать, убрать, оформлять, оформить, декорировать
    * * *
    украша́ть, наряжа́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > somistaa

  • 14 paikalta

    2) сдвинуть (что-л.) с места, убрать (что-л.) с места

    Suomi-venäjä sanakirja > paikalta

  • 15 ympäriltä

    1) вокруг, кругом (по направлению откуда-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > ympäriltä

  • 16 raivata pöytä

    убирать / убрать со стола

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > raivata pöytä

  • 17 lisää tai poista sovellus

    add/remove programs добавить/ убрать программу

    Suomen ja Venäjän Tietokone sanakirja > lisää tai poista sovellus

  • 18 poista

    delete / remove убрать

    Suomen ja Venäjän Tietokone sanakirja > poista

  • 19 poista kuva

    clear image убрать изображение

    Suomen ja Venäjän Tietokone sanakirja > poista kuva

  • 20 raivata pöytä

    убирать / убрать со стола

    Suomea test > raivata pöytä

См. также в других словарях:

  • Убрать — Убрать. Два или больше свободных номинативных значения могут совмещаться в одном слове лишь в том случае, если одно или два из них являются производными от основного (по крайней мере, понимаются как такие в данный период развития языка). Если же… …   История слов

  • УБРАТЬ — УБРАТЬ, уберу, уберёшь, прош. вр. убрал, убрала, убрало, совер. (к убирать). 1. что. Взяв, унести. Убрать посуду со стола. || Снять, свернуть. Убрать паруса. 2. перен., кого что. Снять с должности, уволить (прост. фам.). || Выгнать, удалить… …   Толковый словарь Ушакова

  • убрать — упрятать, прибрать, укрыть, спрятать, запрятать, убрать, припрятать; снять; выключить Словарь русских синонимов. убрать 1. навести порядок (или чистоту), сделать (или произвести) уборку, привести в порядок; прибрать, прибраться, убраться (разг.); …   Словарь синонимов

  • УБРАТЬ — УБРАТЬ, и пр. см. убирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УБРАТЬ — УБРАТЬ, уберу, уберёшь; ал, ала, ало; убранный; совер. 1. что. Унести, удалить, поместив куда н. У. книги в шкаф. У. посуду со стола. У. мусор (очистить от мусора помещение, какую н. территорию). У. отходы. 2. что. Сжав, скосив, собрав, увезти,… …   Толковый словарь Ожегова

  • убрать — убрать, уберу, уберёт; прош. убрал, убрала (не рекомендуется убрала), убрало (не рекомендуется убрало), убрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • убрать — (уберу, уберёшь) о̄сиго̄ри; эсэлигӯри; убрать книги со стола дэрэ оя̄лани бӣ даӈсава о̄сиго̄ри; убрать вещи хадёмба эсэлигӯри …   Русско-нанайский словарь

  • убрать — УБИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УБРАТЬ, уберу, уберёшь) 1. кого, чем. Привести в какое л. крайнее эмоциональное состояние (удивить, расстроить и т. п.). 2. кого. Победить, разгромить. Итальянцы (итальянские футболисты) наших как детей убрали. см …   Словарь русского арго

  • убрать — УБРАТЬ, сов. что. Употр. преим. в форме страд. прич. прош. вр. Поместить, разместить мебель и др. предметы убранства в определенном порядке в комнате, квартире, офисе и т.п., придав последним рабочий или иной вид; Син.: меблировать, обставлять,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Убрать Картера (фильм — Убрать Картера (фильм, 1971) У этого термина существуют и другие значения, см. Убрать Картера. Убрать Картера Get Carter …   Википедия

  • Убрать Картера (книга) — Убрать Картера Get Carter [[Изображение:‎|185px|]] Автор: Тед Льюис Жанр: Роман Язык оригинала: английский «Убрать Картера» (англ. Get Carter; 1970) детективный роман британского писателя Теда Льюиса. Содержани …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»