-
1 poistaa
-
2 poistaa
yks.nom. poistaa; yks.gen. poistan; yks.part. poisti; yks.ill. poistaisi; mon.gen. poistakoon; mon.part. poistanut; mon.ill. poistettiinpoistaa снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать poistaa удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести poistaa (sulkea pois) исключить, исключать
poistaa liikkeestä изымать из обращения, изъять из обращения
poistaa tahroja выводить пятна
poistaa vajaus устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку
удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести ~ исключить, исключать ~ снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать -
3 poistaa
2) изымать из обращения, изъять из обращения3) исключить, исключать4) снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать5) удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести6) устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку* * *удаля́ть; устраня́ть; исключа́тьpoista [urheilu]kentältä urheilussa — удали́ть с по́ля
poista epäkohdat — устрани́ть недоста́тки
poista luettelosta — исключи́ть из спи́ска
-
4 poistaa
уносить -
5 poistaa
удалять 1:15Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > poistaa
-
6 poistaa käytöstä
исключать из списков -
7 poistaa luut
выбирать, удалять (кости из мяса) (кул.) -
8 poistaa tileistä
списывать / списать со счёта -
9 poistaa käytöstä
исключать из списков -
10 poistaa luut
выбирать, удалять (кости из мяса) (кул.) -
11 poistaa tileistä
списывать / списать со счёта -
12 haluaisin poistaa säärikarvani
я хотел бы сделать эпиляцию на ногахSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin poistaa säärikarvani
-
13 meidän täytyy poistaa hammas
зуб придется удалитьSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > meidän täytyy poistaa hammas
-
14 onko sitä välttämätöntä poistaa?
нужно удалять?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko sitä välttämätöntä poistaa?
-
15 voitko poistaa tämän tahran?
Вы можете удалить это пятно?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voitko poistaa tämän tahran?
-
16 pyyhiskellä
pyyhiskellä, pyyhkiä вытирать, вытереть, обтирать, обтереть pyyhiskellä, pyyhkiä, pyyhkäistä (poistaa) вычеркивать, вычеркнуть, стирать, стереть, уничтожить
pyyhiskellä, pyyhkiä вытирать, вытереть, обтирать, обтереть pyyhiskellä, pyyhkiä, pyyhkäistä (poistaa) вычеркивать, вычеркнуть, стирать, стереть, уничтожить pyyhkiä: pyyhkiä, pyyhkäistä, pyyhältää мчаться, нестись
pyyhiskellä, pyyhkiä, pyyhkäistä (poistaa) вычеркивать, вычеркнуть, стирать, стереть, уничтожить pyyhkiä: pyyhkiä, pyyhkäistä, pyyhältää мчаться, нестись pyyhkäistä: pyyhkäistä, pyyhältää (harv) вытереть (быстро), слегка вытереть, протереть (быстро), слегка протереть, быстро обтереть, слегка обтереть, смахнуть, провести тряпкой -
17 raivata
yks.nom. raivata; yks.gen. raivaan; yks.part. raivasi; yks.ill. raivaisi; mon.gen. raivatkoon; mon.part. raivannut; mon.ill. raivattiinraivata расчищать, расчистить raivata (peltoa) возделывать, возделать raivata (poistaa, myös kuv) устранять, устранить raivata (poistaa) корчевать, выкорчевывать, выкорчевать raivata (poistaa) удалять, удалить
raivata miinoja тралить мины
raivata tie прокладывать дорогу, проложить дорогу
возделывать, возделать ~ удалять, удалить ~ корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ устранять, устранить -
18 raivata
1) возделывать, возделать2) корчевать, выкорчевывать, выкорчевать3) прокладывать дорогу, проложить дорогу4) расчищать, расчистить5) тралить мины6) удалять, удалить7) устранять, устранитьraivata (poistaa, myös kuv)
* * *расчища́тьraivata uudismaata — поднима́ть целину́
-
19 paikalta
paikalta с места
poistaa jtak paikalta сдвинуть (что-л.) с места, убрать (что-л.) с места
с места poistaa jtak ~ сдвинуть что-л. с места, убрать что-л. с места -
20 tahra
yks.nom. tahra; yks.gen. tahran; yks.part. tahraa; yks.ill. tahraan; mon.gen. tahrojen tahrain; mon.part. tahroja; mon.ill. tahroihintahra пятно
пятно poistaa tahroja выводить пятна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poistaa — • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua • karkottaa, ajaa pois, hätistää, häätää, poistaa, torjua • häätää, hätistää, hätyyttää, kaikottaa, karkottaa, poistaa, torjua • mitätöidä, annuloida, kumota,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pyyhkiä — • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua • eliminoida, hävittää, juuria, kitkeä, poistaa, pyyhkiä … Suomi sanakirja synonyymejä
torjua — • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua • karkottaa, ajaa pois, hätistää, häätää, poistaa, torjua … Suomi sanakirja synonyymejä
ajaa pois — • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua … Suomi sanakirja synonyymejä
karkottaa — • karkottaa, ajaa pois, hätistää, häätää, poistaa, torjua • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua • passittaa, lähettää, saattaa matkaan … Suomi sanakirja synonyymejä
eliminoida — • eliminoida, hävittää, juuria, kitkeä, poistaa, pyyhkiä … Suomi sanakirja synonyymejä
häätää — • ajaa, hätistää, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa, kuljettaa, kulkea, kyyditä, matkustaa, ohjata, rahdata • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua … Suomi sanakirja synonyymejä
hävittää — • purkaa, avata, hajottaa, irrottaa, osittaa • eliminoida, hävittää, juuria, kitkeä, poistaa, pyyhkiä … Suomi sanakirja synonyymejä
juuria — • eliminoida, hävittää, juuria, kitkeä, poistaa, pyyhkiä … Suomi sanakirja synonyymejä
vetää pois liikenteestä — fin., bus., econ. • poistaa liikenteestä … Suomi sanakirja synonyymejä