(спереди)

π. λέων, ὄπιθεν δὲ δράκων Hom. — (Химера) - спереди лев, а сзади дракон;

(τοὺς ἵππους π. βαλεῖν Hom.)

σμικρῷ π. Plat. — немного раньше;

(π. ἂν ἀποθάνοιεν, ἢ τὰ ὅπλα παραδοῖεν Xen.)

(πυλάων Hom.; Σαλαμῖνος τόπων Aesch.)

(τιθέναι τί τινος Eur.)

(ἄλλων Hom.)

έμπροσθεν του Παρθενώνος — перед Парфеноном;

είπε έμπροσθεν μου — он сказал в моём присутствии;

όσα εδήλωσε έμπροσθεν — как он заявил раньше;

ως ελέχθη εν τοίς έμπροσθεν — как было указано выше;

εκ των ( — или εκ τού) έμπροσθεν — а) с передней стороны, спереди; — б) впереди, (на)против;

εις το έμπροσθεν — вперёд; — впереди;

ο έμπροσθεν χρόνος — предыдущий год

(καὴ ἔ. καὴ ὄπισθεν Arst.)

(θυρῶν Arph.)

(σωφροσύνης Plat.)

(τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα Plat.)

(καὴ ἔ. καὴ ὄπισθεν Arst.)

(θυρῶν Arph.)

(σωφροσύνης Plat.)

(τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα Plat.)

(ἀκταὴ ἐναντίαι ἀλλήλῃσιν Hom.; μέρη τῆς πόλεως Arst.)

(δύο ἅμαξαι ἐναντίαι ἀλλήλαις Thuc.; ῥοή Plat.; κινήσεις Arst.)

(τινί и τινός Plat.)

(στρατός Pind.; στρατόπεδον Plat.)

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

οἵ δεύτεροι οἵ τε π. Hom. — передние и задние;

τὰ π. ὑπέστην Hom. — то, что я раньше обещал;

(μεγάροιο Hom.)

(τινος Hom.)

(π. ἐμοῦ Aesch.)

οἵ δεύτεροι οἵ τε π. Hom. — передние и задние;

τὰ π. ὑπέστην Hom. — то, что я раньше обещал;

(μεγάροιο Hom.)

(τινος Hom.)

(π. ἐμοῦ Aesch.)

(πρὸ μὲν ἄλλοι, αὐτὰρ ἐπ΄ ἄλλοι Hom.)

ἐξάγειν πρὸ φόωσδε Hom. — произвести на свет;

ἠῶθι πρό Hom. — перед зарей;

(πρό - v. l. πρῴ - γε στενάζεις Aesch.)

(πτόλιος Hom., τειχέων Aesch.)

πρὸ ὁδοῦ γίγνεσθαι Hom. — пройти вперед;

(μάχεσθαι πρό τινος Hom.; πρὸ τῆς Ἑλλάδος ἀποθνῄσκειν Her.)

(ἐρῶ πρὸ τῶνδε Soph.)

τὴ πρό τινος αἰνῆσαι Pind., ποιεῖσθαι Isocr., κρίνειν и αἱρεῖσθαι Thuc., Plat. — предпочитать что-л. чему-л.;

(πρό τινος τὸ γέρας ἔχειν Her.)

πρὸ τοῦ ( или προτοῦ) Her. и πρὸ τούτων Thuc. — до этого, раньше;

πρὸ φόβοιο Hom. — из страха;

(ἐρετμά Hom.)

προκατήμενοι πρὸ τῆς ἄλλης Ἑλλάδος (sc. Θεσσαλοί) Her. — фессалийцы, живущие впереди остальной Эллады;

ἱκανὸς εἶναι ἑωυτοῦ π. Her. — быть достаточно сильным, чтобы защитить себя;

(τοῦ πλήθους Arst.)

(οἱ προκαθήμενοι ἄρχοντες Polyb.; μετὰ τῶν ἀρίστων Plut.)

(ἀπό τινος Arst.)

(ἥ προῳκοδομημένη πηγή Luc.)

(πόδες Her., Arst.; κῶλα Plat., Arst.; ὀδόντες Arst.)

(τραύματα Anth.)

(τέν θάλασσαν Thuc.)

π. ναυμαχεῖν Thuc. — сражаться с кораблей, обращенных носами к противнику;

π. ναυμαχεῖν Thuc. — сражаться с кораблей, обращенных носами к противнику;