Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(Химера

  • 1 προσθεν

        I
        ион. тж. πρόσθε adv.
        1) впереди, спереди
        

    π. λέων, ὄπιθεν δὲ δράκων Hom. (Химера) - спереди лев, а сзади дракон;

        οἱ π. Hom., Xen. — передние ряды, передовые бойцы;
        τὰ π. σκέλη Xen. — передние ноги;
        τὰ π. Xen. — впереди лежащие местности;
        ἐς τὸ π. Soph.вперед

        2) (тж. εἰς τὸ π. Plat. etc.) вперед
        

    (τοὺς ἵππους π. βαλεῖν Hom.)

        3) раньше, прежде
        

    σμικρῷ π. Plat. — немного раньше;

        οἱ π. ἄνδρες Hom. — жившие в старину мужи;
        ὅ π. Κάδμος Soph. — древний Кадм;
        ὅ π. λόγος Soph. — прежний рассказ;
        τῇ π. ἡμέρᾳ Xen. — накануне, вчера;
        πάντα τὰ π. Plat. — все вышеизложенное;
        μέ π. καταλῦσαι, πρὴν ἂν αὐτῷ συμβουλεύσηται Xen. — не вступать в соглашение прежде, чем он не посоветуется с ним

        4) скорее, лучше
        

    (π. ἂν ἀποθάνοιεν, ἢ τὰ ὅπλα παραδοῖεν Xen.)

        II
        ион. тж. πρόσθε praep. cum gen.
        1) перед, впереди
        

    (πυλάων Hom.; Σαλαμῖνος τόπων Aesch.)

        2) перен. впереди, выше
        3) раньше, прежде
        

    (ἄλλων Hom.)

        τοῦ χρόνου π. Soph. — преждевременно;
        π. ἑσπέρας Xen.до наступления вечера

    Древнегреческо-русский словарь > προσθεν

  • 2 Χιμαιρα

         Химера (баснословное огнедышащее чудовище в Ликии с головой льва, туловищем козы и хвостом дракона - πρόσθε λέων, ὄπιθεν δὲ δράκων, μέσση δὲ χίμαιρα Hom.; τρισώματος ἀλκά Eur.; у Hes. - дочь Тифона и Эхидны, с тремя головами: льва, козы и дракона; убита Беллерофонтом)

    Древнегреческо-русский словарь > Χιμαιρα

  • 3 χίμαιρα

    η химера, несбыточная мечта, фантазия

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χίμαιρα

  • 4 χίμαιρα

    [химэра] ουσ θ пустая мечта, химера.

    Эллино-русский словарь > χίμαιρα

См. также в других словарях:

  • Химера — (Chimaera, Χίμαιρια). Мифическое чудовище, извергающее огонь, с львиной головой, змеиным хвостом и с туловищем козы. Химера была убита Беллерофонтом. В Химере позднейшие писатели усматривали олицетворение вулканических сил Ликии. (Источник:… …   Энциклопедия мифологии

  • Химера — Из древнегреческой мифологии. Химера огнедышащее чудовище, описываемое различно древними авторами. Так, Гомер в «Илиаде» сообщает, что химера имеет голову льва, туловище козы и хвост дракона. Гесиод в «Теогонии» утверждает, что химера это… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ХИМЕРА — (греч.). 1) в греческой мифологии: яростное, изрыгающее огонь чудовище, имевшее голову и грудь львиную, туловище козье, а зад драконов. 2) род рыбы северн. морей, по форме составляющей как бы переход к гадам. 3) в общежитии: несбыточная мечта,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • химера — ы, ж. chimère f. <, гр. chimaira чудовище с головой льва, козьим туловищем и хвостом дракона. 1. Скульптурное изображение фантастического чудовища, олицетворяющего пороки (в убранстве средневековых готических храмов и пр.). БАС 1. Я исходил… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • химера — См. надежда …   Словарь синонимов

  • Химера — (иноск.) неестественные, чудовищный плодъ больного воображенія, несуществующее ( несбыточныя мечты). Химеристъ. Ср. Вы имъ (женщинамъ) представляете насъ чудаками, химеристами. Лѣсковъ. Островитяне. 8. Ср. Мы будемъ жить бѣдно, конечно, но… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ХИМЕРА — ХИМЕРА, химеры, жен. (от греч. собств. имени Chimaira). 1. В древнегреческой мифологии огнедышащее чудовище с львиной пастью, змеиным хвостом и козьим туловищем (ист.). 2. Организм, получившийся в результате естественного или искусственного… …   Толковый словарь Ушакова

  • Химера — из Ареццо. Около 480 г. до н. э. Химера из Ареццо. Около 480 г. до н. э. Химера в мифах древних греков чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона; порождение Тифона и Эхидны …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • ХИМЕРА — 1) в греческой мифологии чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона; порождение Тифона и Ехидны2)] В средневековом европейском искусстве скульптурное изображение фантастического чудовища3) (Перен.) фантазия, неосуществимая …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХИМЕРА — в биологии организм, состоящий из наследственно различных клеток или тканей; частный случай мозаицизма. Возникает в результате мутаций, рекомбинаций, нарушений клеточного деления. Химеры могут быть получены искусственно при пересадках тканей у… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Химера — в мифах древних греков чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона; порождение Тифона и Эхидны …   Исторический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»