Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(прогулка)

  • 1 فسحة

    I
    فُسْحَةٌ
    мн. فُسَحٌ
    1) открытое пространство; простор, широта;... كنا لديه فسحة من الوقت ل у него было достаточно времени для…
    2) отдых; прогулка, поездка; экскурсия; катание (напр. на лодке) ; فسحة ذهب الى ال пойти на прогулку
    3) перемена (в школе)
    4) мед. стул
    II
    فَسَحَةٌ
    мн. اتٌ
    1) открытое место
    2) зал; التياترو فسحة фойе
    * * *

    у-а=
    pl. = فسح

    1) открытое пространство; простор
    2) отдых; прогулка
    3) перемена, перерыв

    Арабско-Русский словарь > فسحة

  • 2 مشوار

    I
    مُشْوَارٌ
    мн. مَشَاوِيرُ
    тот, кому поручают продажу животного (см. п. II شوّر)
    II
    مِشْوَارٌ
    мн. مَشَاوِيرُ
    1) хождение, ходьба
    2) поезка, прогулка; مشوار استصحبه فى взять кого-л. с собой на прогулку
    3) путь, расстояние которое можно пробежать без отдыха
    4) командировка, поручение, дело; علىَّ مشوار ضرورىّ я должен идти по делу
    5) ход (поршня)
    * * *

    и-а=

    1) ход, движение
    2) прогулка

    Арабско-Русский словарь > مشوار

  • 3 نزهة

    نُزْهَةٌ
    мн. نُزَهٌ
    1) прогулка, экскурсия; развлечение, увеселение; نزهة مواضع (اماكن) ال увесилительные места
    2) отрада
    3) отдаленность; هو بـ نزهة عن كلّ ما قِيل بحقّه он не причастен ко всему тому, что говорили о нем
    * * *

    у-а=
    pl. = نزه

    прогулка, экскурсия; пикник

    Арабско-Русский словарь > نزهة

  • 4 تجوّل

    I
    تَجَوَّلَ
    п. V
    1) странствовать, разъезжать
    2) ходить всюду, блуждать, бродить, прогуливаться
    II
    تَجَوُّلٌ
    блуждание, хождение; прогулка
    * * *

    аааа
    1) странствовать, скитаться

    2) ходить, бродить

    Арабско-Русский словарь > تجوّل

  • 5 ترويح

    تَرْوِيحٌ
    проветривание, вентиляция; обвевание; النفس ترويح отдых, прогулка

    Арабско-Русский словарь > ترويح

  • 6 تريّض

    I
    تَرَيَّضَ
    п. V
    1) гулять, прогуливаться; على الجليد تريّض кататься на льду
    2) упражняться, тренироваться, заниматься спортом
    II
    تَرَيُّضٌ
    1) прогулка
    2) тренировка; занятие спортом; تريّض أُرجوحة ال спортивная трапеция

    Арабско-Русский словарь > تريّض

  • 7 تنزّه

    I
    تَنَزَّهَ
    п. V
    1) гулять, прогуливаться
    2) быть далеким (от чего عن) воздерживаться (от чего عن) ; отказываться, отрешаться (от чего عن)
    3) развлекаться
    4) абстрагироваться
    II
    تَنَزُّهٌ
    мн. اتٌ
    прогулка, развлечение
    * * *

    аааа
    прогуливаться

    Арабско-Русский словарь > تنزّه

  • 8 رياضة

    رِيَاضَةٌ
    мн. اتٌ
    1) (гимнастическое упражнение
    2) тренировка
    3) прогулка
    4) спорт, гимнастика; ال رياضة البدنيّة физкультура; ال رياضة الروحيّة рел. упражнение духа
    5) математика; ال رياضة البحتة чистая математика; الرياضة العالية высшая математика; ال رياضة العمليّة прикладная математика
    * * *

    иаа=
    1) физические упражнения; спорт

    2) математика

    Арабско-Русский словарь > رياضة

  • 9 شطحة

    شَطْحَةٌ
    мн. َطَحَاتٌ
    1) прогулка; экскурсия
    2) выход из нормального состояния; забытье; момент потери сознания (у суфиев) ; شطحة اغرق في погрузиться в забытье

    Арабско-Русский словарь > شطحة

  • 10 فرجة

    I
    فُرْجَةٌ
    1 мн. فُرَجٌ
    1) отверстие; المفتاح فرجة замочная скважина
    2) проход; пролёт; промежуток
    II
    فُرْجَةٌ
    2 мн. فُرَجَاتٌ
    1) прогулка, увесилительная поездка
    2) приятное зрелище
    3) развлечение, забава, удовольствие

    Арабско-Русский словарь > فرجة

  • 11 مشورة

    I
    مَشْوَرَةٌ
    мн. -اتٌ
    совет, указание; بـمشورة الاطبّاء по совету врачей; مشورةغرفة الـ комната для совещания (в суде)
    II
    مَشْوَرَةٌ
    1
    прогулка
    مَشْوَرَةٌ
    2 мн. مَشْوَرَاتٌ
    см. شور
    * * *

    а-аа=
    совет, предложение

    Арабско-Русский словарь > مشورة

  • 12 نفس

    I
    II
    نَفُسَ
    п. I
    у نَفَاسَةٌ
    быть ценным, дорогим
    نَفِسَ
    п. I
    а نَفَسٌ страд. نُفِسَ
    1) хранить, удерживать (что ب)
    2) тж. نُفِسَ страд. рожать, разрешаться от бремени
    3) завидовать (кому- чему على) ; تنفس على اختها جمال صوتها она завидует красивому голосу своей сестры
    IV
    نَفَسٌ
    أَنْفَاسٌ
    1) дыхание, вздох; نفسطول ال глубокое дыхние; перен. сила, способность; نفسقصر ال слабое дыхание; одышка; перен. слабость, неспособность; نفسطويل ال со здоровыми лёгкими; перен. сильный; نفسقصير ال со слабыми лёгкими; перен. слабосильный; دخان نفس затяжка (при курении) ; اخذ نفسﮫ передохнуть; ارسل نفسا испустить вздох; امسك انفاسه затаить дыхание; تعلّقت (اختنقت) الانفاس все притаили дыхание
    2) пар (водяной)
    3) лит. стиль; *لفظ نفسﮫ الاخير испустить последний вздох; حتّى نفسﮫ الاخير до последнего дыхания; فاضت انفاسه он умер; شمّ نفسﮫ почувствовать свою силу; ا واحدانفس сразу, одним духом
    V
    نَفْسٌ
    ж. мн. نُفُوسٌ, أَنْفُسٌ
    1.
    1) душа; نفسكبير ال великодушный, благородный; نفسصغير ال низкий, подлый; نفسمشغول ال озабоченный; نفسمنقبض ال удручённый; نفسترويح ال отдых, прогулка; نفسضبط ال хладнокровие; نفسطبّ ال психиатрия; نفسعلم ال психология; نفسعالم ال психолог; نفس لن تهدأَ له он никак не может успокоиться
    2) кровь
    3) человек
    4) грам. лицо
    5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نفسﮫ возбудить аппетит; نفس ليس له у него нет аппетита; جاء من نفسﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نفسى ان или... (أخذتْ نفسى ب(فى я хочу...
    6) старание, усердие, рвение
    7) высокомерие, гордость; كسر نفسﮫ унизить
    8) сущность (чего-либо) ; فى نفس الامر в сущности, по существу дела; в действительности
    9) дурной глаз, сглаз; 2.
    1) сам; نفسﮫ он сам; بنفسﮫ самолично, самостоятельно; نفسمحبّة ال себялюбие; نفسالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نفسالثقة بال самоуверенность; فى نفس البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نفسﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой
    2) тот же (самый) ; الشىء نفس а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نفس те же (самые) слова; الرجل نفس а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نفسﮫ про себя, в душе
    * * *

    аа=

    1) дыхание; вздох
    2) затяжка (при курении)

    Арабско-Русский словарь > نفس

  • 13 تَجَوُّلٌ

    блуждание, хождение; прогулка

    Арабско-Русский словарь > تَجَوُّلٌ

  • 14 تَرَيُّضٌ

    1) прогулка
    2) тренировка; занятие спортом; تَرَيُّضٌ أُرجوحة ال спортивная трапеция

    Арабско-Русский словарь > تَرَيُّضٌ

  • 15 تَرْوِيحٌ

    проветривание, вентиляция; обвевание; النفس تَرْوِيحٌ отдых, прогулка

    Арабско-Русский словарь > تَرْوِيحٌ

  • 16 تَنَزُّهٌ

    мн. اتٌ
    прогулка, развлечение

    Арабско-Русский словарь > تَنَزُّهٌ

  • 17 رِيَاضَةٌ

    мн. اتٌ
    1) (гимнастическое упражнение
    2) тренировка
    3) прогулка
    4) спорт, гимнастика; ال رِيَاضَةٌ البدنيّة физкультура; ال رِيَاضَةٌ الروحيّة рел. упражнение духа
    5) математика; ال رِيَاضَةٌ البحتة чистая математика; الرِيَاضَةٌ العالية высшая математика; ال رِيَاضَةٌ العمليّة прикладная математика

    Арабско-Русский словарь > رِيَاضَةٌ

  • 18 شَطْحَةٌ

    мн
    شَطَحَاتٌ
    1) прогулка; экскурсия
    2) выход из нормального состояния; забытье; момент потери сознания (у суфиев); شَطْحَةٌ اغرق في погрузиться в забытье

    Арабско-Русский словарь > شَطْحَةٌ

  • 19 فُرْجَةٌ

    1
    мн. فُرَجٌ
    1) отверстие; المفتاح فُرْجَةٌ замочная скважина
    2) проход; пролёт; промежуток
    2
    мн. فُرَجَاتٌ
    1) прогулка, увесилительная поездка
    2) приятное зрелище
    3) развлечение, забава, удовольствие

    Арабско-Русский словарь > فُرْجَةٌ

  • 20 فُسْحَةٌ

    мн. فُسَحٌ
    1) открытое пространство; простор, широта;... كنا لديه فُسْحَةٌ من الوقت ل у него было достаточно времени для…
    2) отдых; прогулка, поездка; экскурсия; катание (напр. на лодке); فُسْحَةٌ ذهب الى ال пойти на прогулку
    3) перемена (в школе)
    4) мед. стул

    Арабско-Русский словарь > فُسْحَةٌ

См. также в других словарях:

  • ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, прогулки, жен. Хождение на открытом воздухе или поездка на недалекое расстояние для отдыха, развлечения. Утренняя прогулка. Прогулка верхом. Загородная прогулка. Прогулка в лес. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?»… …   Толковый словарь Ушакова

  • прогулка — гулянье, моцион, променад, променаж; вылазка, проминка, гуляние, прогулочка, поход, пикник, шпацир Словарь русских синонимов. прогулка гулянье, моцион; променад (устар. шутл.); променаж, проминка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, Россия, 2003, 90 мин. Фильм о людях, которым по двадцать лет. Это первое после развала СССР поколение, выросшее в новых условиях. Трудно отличить двадцатилетних русских от их западноевропейских сверстников. Они образованны, аполитичны,… …   Энциклопедия кино

  • прогулка —     ПРОГУЛКА, гулянье, моцион, устар. променад, устар. променаж, устар. проминка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, и, жен. Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе. Загородная п. Лыжная п. | прил. прогулочный, ая, ое. П. катер (для прогулок по воде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прогулка — В Викисловаре есть статья «прогулка» Прогулка см. ходьба. Прогулка фильм Алексея Учителя (2003 год). Прогулка вариант перевода названия фильма Николаса Роуга «Обход» (1971 год). Прогулка рассказ Роберта Шекли (1971 год) …   Википедия

  • Прогулка —     Совершив во сне прогулку по сельской местности, вы будете грустить из за разлуки с друзьями. А вот девушке подобный сон может принести уютный, милый дом.     Интересная длительная прогулка снится к участию в каком то престижном предприятии.… …   Большой универсальный сонник

  • прогулка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? прогулки, чему? прогулке, (вижу) что? прогулку, чем? прогулкой, о чём? о прогулке; мн. что? прогулки, (нет) чего? прогулок, чему? прогулкам, (вижу) что? прогулки, чем? прогулками, о чём? о прогулках… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРОГУЛКА —     Если во сне вы прогуливаетесь по улицам города, запруженным толпами радостных людей, во время большого праздника – это означает, что в реальной жизни вы будете не удовлетворены результатами своей работы.     Прогулка в полном одиночестве по… …   Сонник Мельникова

  • ПРОГУЛКА —     ♥ Беззаботно прогуливаться во сне такой сон сулит хорошее здоровье и стабильное финансовое положение.     ↑ Представьте, что вы гуляете по красивым окрестностям, прогулка доставляете вам наслаждение …   Большой семейный сонник

  • Прогулка —     Видеть во сне, что Вы совершаете прогулку по сельской местности, означает, что Вы будете снедаемы грустью и разлукой с друзьями, но Ваши близкие сделают для Вас, все, о чем только можно мечтать.     Девушке подобный сон сулит уютный милый дом …   Сонник Миллера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»