-
1 przeciwność
сущ.• неудача• препятствие• регресс* * *przeciwnoś|ć♀ препятствие ň, помеха, трудность;\przeciwnośćci losu превратности судьбы
+ przeszkoda, zawada, trudność* * *жпрепя́тствие n, поме́ха, тру́дностьprzeciwności losu — превра́тности судьбы́
Syn: -
2 przeszkoda
сущ.• барьер• заграждение• застава• затор• затруднение• комок• обструкция• ограждение• перегородка• помеха• преграда• предел• препона• препятствие• преткновение• сгусток• топляк• трудность• шлагбаум* * *przeszk|oda♀, мн. Р. \przeszkodaód препятствие ň* * *ж, мн P przeszkódпрепя́тствие n -
3 sforsować
глаг.• одолевать• побеждать• преодолевать* * *sforsowa|ć\sforsowaćny сов. 1. натрудить, утомить;\sforsować nogi натрудить ноги;
2. (wziąć przeszkodę) преодолеть (препятствие);3. воен. форсировать;\sforsować rzekę форсировать реку
* * *sforsowany сов.1) натруди́ть, утоми́тьsforsować nogi — натруди́ть но́ги
2) ( wziąć przeszkodę) преодоле́ть ( препятствие)3) воен. форси́роватьsforsować rzekę — форси́ровать ре́ку́
-
4 szkopuł
сущ.• затруднение• помеха• препятствие• топляк• трудность* * *♂, Р. \szkopułu трудность ž, препятствие ň, помеха ž;w tym cały \szkopuł в этом (и) вся загвоздка
+ przeszkoda, zawada* * *м, P szkopułuтру́дность ż, препя́тствие n, поме́ха żw tym cały szkopuł — в э́том (и) вся загво́здка
Syn: -
5 zapora
сущ.• бар• барьер• вал• ворота• дамба• заграждение• запруда• застава• ограждение• перегородка• плотина• помеха• преграда• препятствие• слиток• шлагбаум• штанга* * *zap|ora♀, мн. Р. \zaporaór 1. заграждение ň; преграда;2. перен. преграда; помеха; препятствие ň; 3. плотина+1. przegroda 3. tama
* * *ж, мн P zapór1) загражде́ние n; прегра́да2) перен. прегра́да; поме́ха; препя́тствие n3) плоти́наSyn: -
6 zawada
сущ.• затруднение• помеха• преграда• препона• препятствие* * *zawa|da♀ книжн. препятствие ň, помеха;stać na \zawadadzie быть помехой, препятствовать
+ przeszkoda* * *ж книжн.препя́тствие n, поме́хаstać na zawadzie — быть поме́хой, препя́тствовать
Syn: -
7 ambaras
сущ.• беспокойство• волнение• замешательство• затруднение• помеха• препятствие* * *♂, Р. \ambarasu уст. затруднение ň, хлопоты lm. беспокойство ň;wprawiać w \ambaras приводить в замешательство;
narobić \ambarasu komuś причинить беспокойство (хлопоты) кому-л.+zakłopotanie;
kłopoty, tarapaty* * *м, Р ambarasu уст.затрудне́ние n, хло́поты lm, беспоко́йство nwprawiać w ambaras — приводи́ть в замеша́тельство
narobić ambarasu komuś — причини́ть беспоко́йство (хло́поты) кому́-л.
Syn: -
8 bariera
сущ.• барьер• граница• заграждение• застава• ограждение• отдел• отделение• перегородка• помеха• преграда• препятствие• шлагбаум* * *♀ барьер ♂; преграда;\bariera celna таможенный барьер; \bariera dźwiękowa (dźwięku) звуковой барьер
* * *жбарье́р m; прегра́даbariera celna — тамо́женный барье́р
bariera dźwiękowa (dźwięku) — звуково́й барье́р
-
9 kłopot
сущ.• беда• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• волнение• горе• досада• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• надоедание• неприятность• неурядица• огорчение• помеха• препятствие• проблема• путаница• треволнение• шум* * *kłopo|t♂, Р. \kłopottu беспокойство ň, хлопоты lm.;\kłopotty pieniężne денежные затруднения;
mieć \kłopotty z czymś иметь трудности с чём-л.;być w \kłopotcie быть в затруднительном положении; nie rób sobie \kłopottu не беспокойся; wybrnąć z \kłopottów выйти из затруднительного положения
+ zmartwienie, strapienie* * *м, Р kłopotuбеспоко́йство n, хло́поты lmkłopoty pieniężne — де́нежные затрудне́ния
mieć kłopoty z czymś — име́ть тру́дности с че́м-л.
być w kłopocie — быть в затрудни́тельном положе́нии
nie rób sobie kłopotu — не беспоко́йся
wybrnąć z kłopotów — вы́йти из затрудни́тельного положе́ния
Syn: -
10 obstrukcja
сущ.• блок• запор• обструкция• помеха• преграда• препятствие* * *obstrukcj|a♀ 1. обструкция;2. мед. запор ♂; mieć \obstrukcjaę страдать запором+2. zatwardzenie
* * *ж1) обстру́кция2) мед. запо́р mmieć obstrukcję — страда́ть запо́ром
Syn:zatwardzenie 2) -
11 ogrodzenie
сущ.• забор• загон• загородка• изгородь• огораживание• ограда• ограждение• округ• преграда• предел• препятствие• фехтование• частокол* * *☼ изгородь ž, ограда ž, забор ♂* * *си́згородь ż, огра́да ż, забо́р m -
12 płot
сущ.• барьер• забор• загородка• изгородь• ограда• ограждение• перегородка• помеха• преграда• препятствие• частокол* * *забор (ограда)tratwa плотciało плоть* * *♂, Р. \płotu забор, изгородь ž;\płot sztachetowy штакетник (ограда); \płot z desek дощатый забор; \płot z wikliny плетень; ● znaleźć się pod \płotem оказаться на улице, лишиться крова
+ ogrodzenie, parkan* * *м, P płotuзабо́р, и́згородь żpłot sztachetowy — штаке́тник ( ограда)
płot z desek — доща́тый забо́р
płot z wikliny — плете́нь
Syn: -
13 płotek
сущ.• барьер• помеха• преграда• препятствие* * *płot|ek♂, Р. \płotekka 1. уменъш. заборчик;2. чаще мн. \płotekki спорт. барьер;bieg przez \płotekki барьерный бег
* * *м, P płotka1) уменьш. забо́рчик2) чаще мн płotki спорт. барье́рbieg przez płotki — барье́рный бег
-
14 pokonać
глаг.• бить• биться• дубасить• колотить• одолевать• одолеть• осиливать• осилить• переломить• пересиливать• пересилить• победить• побеждать• побороть• превозмочь• преодолевать• преодолеть• трепать* * *pokona|ć\pokonaćny сов. 1. победить, одолеть;2. преодолеть; превозмочь, побороть;\pokonać strach превозмочь страх; \pokonać przeszkody преодолеть препятствия; ● \pokonać przeszkodę спорт. взять препятствие;
\pokonać dystans, odległość преодолеть дистанцию, расстояние+1. pobić, zwyciężyć 2. zwalczyć, opanować
* * *pokonany сов.1) победи́ть, одоле́ть2) преодоле́ть; превозмо́чь, поборо́тьpokonać strach — превозмо́чь страх
pokonać przeszkody — преодоле́ть препя́тствия
•- pokonać dystans, odległośćSyn: -
15 przeciwieństwo
сущ.• контраст• контрастность• оппозиция• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• сопротивление* * *przeciwieństw|o☼ 1. противоречие; противоположность ž;w \przeciwieństwoie do kogoś, czegoś в противоположность кому-л., чему-л.; 2. препятствие, трудность ž+1. sprzeczność 2. trudność, zawada, przeciwność
* * *c1) противоре́чие; противополо́жность żw przeciwieństwie do kogoś, czegoś — в противополо́жность кому́-л., чему́-л.
2) препя́тствие, тру́дность żSyn: -
16 przegroda
сущ.• барьер• дамба• диафрагма• загородка• заграждение• запруда• заслон• застава• мембрана• ограждение• переборка• перегородка• плотина• помеха• преграда• препятствие• раздел• шлагбаум* * *przegr|oda♀, мн. Р. \przegrodaód 1. перегородка; преграда;2. отделение ň; отсёк ♂+1. przepierzenie 2. przedział
* * *ж, мн P przegród1) перегоро́дка; прегра́да2) отделе́ние n; отсе́к mSyn:przepierzenie 1), przedział 2) -
17 przegródka
сущ.• барьер• заграждение• застава• купе• ограждение• отделение• отсек• перегородка• помеха• преграда• препятствие• шлагбаум* * *przegród|ka♀, мн. Р. \przegródkaek перегородка, переборка* * *ж, мн P przegródekперегоро́дка, перебо́рка -
18 rogatka
сущ.• бар• барьер• заграждение• застава• ограждение• перегородка• помеха• преграда• препятствие• слиток• шлагбаум• штанга* * *1) (szlaban) шлагбаум2) rogatka (granica miasta) рогатка, городская заставаkozły hiszpańskie, kozły fryzyjskie (umocnienie) рогатка (заграждение)proca рогатка (оружие)zool. żaba rogata зоол. рогатка (рогатая лягушка)zool. kur diabeł (ryba) зоол. рогатка (северная – рыба)zool. kur rogacz (ryba) зоол. рогатка (четырёхрогая – рыба)* * *rogat|ka♀, мн. Р. \rogatkaek городская застава года|ty, \rogatkaci 1. рогатый;2. перен. строптивый, непокорный;\rogatka charakter строптивый нрав;
+2. hardy, nieugięty, uparty
* * *ж, мн P rogatekгородска́я заста́ва -
19 skrępowanie
сущ.• беспокойство• замешательство• затруднение• помеха• преграда• препятствие• связывание* * *☼ стеснение, смущение, неловкость ž+onieśmielenie, zażenowanie
* * *сстесне́ние, смуще́ние, нело́вкость żSyn: -
20 sprzeczność
сущ.• контраст• несовместимость• несогласованность• несоответствие• препятствие• противодействие• противоположность• противоречивость• противоречие* * *sprzecznoś|ć♀ противоречие ň; несоответствие ň;\sprzecznośćci wewnętrzne внутренние противоречия
* * *жпротиворе́чие n; несоотве́тствие nsprzeczności wewnętrzne — вну́тренние противоре́чия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
препятствие — Преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. Тут есть закорючка.… … Словарь синонимов
препятствие — препятствия, ср. 1. Помеха, то, что мешает какому–н. действию, стоит на пути кого–чего–н., задерживает осуществление чего–н. Чинить препятствия кому–н. Встретились неожиданно препятствия. «Для вас в жизни нет и не будет препятствий.» Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПЯТСТВИЕ — ПРЕПЯТСТВИЕ, я, ср. 1. Помеха, задерживающая какие н. действия или развитие чего н., стоящая на пути осуществления чего н. Чинить препятствия кому н. Преодолеть все препятствия. 2. Преграда на пути, задерживающая передвижение. Полоса препятствий… … Толковый словарь Ожегова
препятствие — в каждом препятствии выделяются два аспекта: 1) его объективная часть, заданная независимыми от субъекта непсихологическими причинами; 2) субъективная, заданная особенностями конкретного человека. Соответственно выделяются: 1) препятствия внешние … Большая психологическая энциклопедия
препятствие — помеха сужение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы помехасужение EN restriction … Справочник технического переводчика
препятствие — • неодолимое препятствие • непреодолимое препятствие • серьезное препятствие • сильное препятствие … Словарь русской идиоматики
препятствие — 2.4.12. препятствие: Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
препятствие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? препятствия, чему? препятствию, (вижу) что? препятствие, чем? препятствием, о чём? о препятствии; мн. что? препятствия, (нет) чего? препятствий, чему? препятствиям, (вижу) что? препятствия,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕПЯТСТВИЕ — ♥ ♠ Если во сне на вашем пути возникло какое либо препятствие и вы смогли его преодолеть вы и наяву справитесь с временными трудностями и достигнете благосостояния. Если же препятствие остановило вас ваша мечта пока неосуществима. ↑… … Большой семейный сонник
Препятствие — Сон о каком то препятствии предсказывает временные затруднения, преодолев которые, вы добьетесь благосостояния. Женщине, увидевшей себя в затруднении перед каким то препятствием, следует опасаться козней недоброжелателей. Влюбленным этот… … Большой универсальный сонник
препятствие — ▲ обстоятельство ↑ вызывать (что), невозможность < > беспрепятственный. препятствие обстоятельство, делающее невозможным что л; фактор невозможности. ▼ ТРУДНОСТИ … Идеографический словарь русского языка