-
1 tour de rôle
à tour de rôle — в порядке очерёдности;
échapper au tour de rôle — обладать правом первоочерёдности [внеочерёдности]
-
2 ordre de préférence
очерёдность, порядок очерёдности -
3 ordre successif
очерёдность, порядок очерёдности -
4 queue
сущ.1) общ. дистилляционный остаток, коса, очередь, стебелёк (цветка, листка), донный осадок, плодоножка, цветоножка, черешок, хвостовая часть (поезда и m п.), ножка, пучок, хвостовой плавник, хвостовой прогон, широкая плоская кисть, шлейф, хвостик (буквы, ноты), конец (зимы и т.п.), ручка (кастрюли, сковороды), последние ряды (кортежа и т.п.), хвост, винная бочка (на 400 л)2) спорт. кий3) тех. затяжка, отросток, язычок, хвостовик, стержень, длинная ручка, колья забивной крепи, нижний обрез книги, подхват4) стр. точильный камень, хвост камня, оселок, широкий конец забежной ступени5) вульг. член (половой член), хуй, половой член6) горн. верхняк7) муз. струнодержатель8) полигр. грундштрих9) презрит. охвостье10) выч. очерёдность, список очерёдности, очерёдность (напр. запросов, программ)11) маш. точильный брусок, хвостовик (напр. сверла)12) арго. конец, змей, шланг (о половом члене) -
5 échelonnement
m1. milit. эшелони́рование 2. (dans l'espace) размеще́ние; расположе́ние 3. (dans le temps) установле́ние поря́дка < очерёдности> (action); поря́док, очерёдность (résultat), после́довательность (suite); рассро́чка (payements);l'échelonnement des payements sur 5 ans — рассро́чка платеже́й на пять летl'échelonnement des travaux — поря́док < очерёдность> рабо́т;
-
6 collocation
fраспределение между кредиторами стоимости реализованного имущества несостоятельного должника; очерёдность кредиторов; определение судом очерёдности оплаты требований кредиторов -
7 rang
m1) ранг; чин2) старшинство•avoir le rang le plus élevé — быть старшим по рангу;
avec rang de... — в ранге...;
prendre rang — зафиксировать свою очередь среди залогодержателей по ипотеке;
au rang des minutes — в качестве подлинных документов;
au rang alphabétique — в алфавитном порядке;
- rang d'ambassadeurà ce rang — с соблюдением [в порядке] этой очерёдности
- rang diplomatique
- rang d'hypotèque
- rang d'une mission diplomatique
- rang de préséance
- rang du privilège
- rang protocolaire
- rang social -
8 collocation
сущ.1) общ. распределение, классификация2) юр. определение судом очерёдности оплаты требований кредиторов, распределение между кредиторами стоимости реализованного имущества несостоятельного должника, очерёдность кредиторов3) лингв. расстановка, сочетание, коллокация4) бельг. заключение в тюрьму, интернирование -
9 filament d'attente
сущ.выч. очередь, список очерёдности, очерёдность (напр. ввода запросов, программ)Французско-русский универсальный словарь > filament d'attente
-
10 file d'attente
сущ.1) общ. очередь2) радио. очередь (в системах массового обслуживания)3) выч. очерёдность, список очерёдности -
11 tableau
m1) картина••faire tableau — представлять немую сценуfaire bien [mal] dans le tableau разг. — производить хорошее [плохое] впечатление; хорошо [плохо] смотретьсяvieux tableau — старая накрашенная кокетка; молодящийся старик; смешной на вид старикtableau de chasse — 1) охотничьи трофеи 2) перен. победы, успехиaviateur qui a un beau tableau de chasse — лётчик, сбивший много самолётов противника3) обзор; описание; изображениеpour achever le tableau — в довершение всегоtableau d'avancement — список лиц, представляемых к повышению, список очерёдностиêtre inscrit au tableau — быть внесённым в список (напр., адвокатов; иметь право заниматься адвокатской деятельностью)tableau de service — график работы; табельtableau de marche des trains — расписание движения поездовtableau de bord [de marche] эк. — сводка деятельности предприятия, экономического положения страныtableau économique d'ensemble — таблица совокупных экономических показателейtableau de bord — щиток приборов; приборная доскаtableau de commande, tableau de contrôle — пульт управления; щиток управления (в электробытовой машине)tableau d'affichage — доска объявлений; доска для расклейки афишtableau des départs, des arrivées — расписание поездов ( на вокзале)6)aller au tableau — идти к доске, отвечать7) театр картина, сцена8) стр.tableau de baie [d'embrasure] — притолока; панель ( вертикальная)9) мор. транец10) афр. дорожный сигнализационный щит, плакат; объявление об остановке автобуса11) уст. ( в игре) местонахождение ставки; ставка••jouer sur les deux tableaux — ставить на двух лошадей -
12 assurance conditionnelle
страхование, при котором выплата страховой суммы обусловлена наступлением нескольких событий в определённой очерёдностиDictionnaire de droit français-russe > assurance conditionnelle
-
13 bordereau de collocation
Dictionnaire de droit français-russe > bordereau de collocation
-
14 cession d'antériorité
2) соглашение между кредитором заёмщика и банком о первоочередном удовлетворении требований банкаDictionnaire de droit français-russe > cession d'antériorité
-
15 congé par roulement
-
16 distribution par ordre
распределение в порядке очерёдности (между привилегированными кредиторами сумм от продажи имущества неплатёжеспособного должника)Dictionnaire de droit français-russe > distribution par ordre
-
17 distribution par voie d'ordre
распределение в порядке очерёдности (между привилегированными кредиторами сумм от продажи имущества неплатёжеспособного должника)Dictionnaire de droit français-russe > distribution par voie d'ordre
-
18 état de collocation (provisoire)
перечень кредиторов ( несостоятельного должника) в порядке очерёдности удовлетворения их требованийDictionnaire de droit français-russe > état de collocation (provisoire)
-
19 état de collocation (provisoire)
перечень кредиторов ( несостоятельного должника) в порядке очерёдности удовлетворения их требованийDictionnaire de droit français-russe > état de collocation (provisoire)
-
20 procédure d'ordre
производство по определению очерёдности кредиторов несостоятельного должника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порядок очерёдности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN priority … Справочник технического переводчика
показатель очерёдности технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance priority factor … Справочник технического переводчика
ОЧЕРЁДНОСТЬ РОЖДЕНИЯ — ОЧЕРЁДНОСТЬ РОЖДЕНИЯ, порядок рождения, характеристика родившегося, указывающая, каким по счёту у матери он родился. Различается О. р. применительно ко всем рождениям у женщины, к рождениям только в данном браке и за всё время супружеской жизни.… … Демографический энциклопедический словарь
очерёдность — очерёдность, очерёдности, очерёдности, очерёдностей, очерёдности, очерёдностям, очерёдность, очерёдности, очерёдностью, очерёдностями, очерёдности, очерёдностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Очерёдность наследования британского трона — Британская монархия Виндзорская династия … Википедия
ОЧЕРЁДНОСТЬ — ОЧЕРЁДНОСТЬ, очерёдности, мн. нет, жен. (неол.). Последовательность, принцип очереди. Установить очередность в исполнении проектов. Соблюдать очередность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕРЁДНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ — – способ расчёта со взыскателями при отсутствии у должника суммы, необходимой для полного погашения претензий. Когда взысканных в процессе исполнения сумм нехватает для полной расплаты со всеми взыскателями, распределение между ними денег… … Советский юридический словарь
очерёдность — (3 ж), Р., Д., Пр. очерёдности … Орфографический словарь русского языка
внеочерёдность — внеочерёдность, внеочерёдности, внеочерёдности, внеочерёдностей, внеочерёдности, внеочерёдностям, внеочерёдность, внеочерёдности, внеочерёдностью, внеочерёдностями, внеочерёдности, внеочерёдностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
Кайлюс — (Caylus) настольная игра, придуманная Вильямом Аттиа (William Attia). Стандартная игра рассчитана на 3 5 игроков, однако с некоторыми поправками в неё можно играть и вдвоём. Тема игры строительство средневекового замка эпохи Филиппа… … Википедия
Убийство Игоря Талькова — Мемориальная доска на стене Дворца спорта «Юбилейный», в котором был убит Игорь Тальков … Википедия